See Zecke in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Zeckenaktivität" }, { "word": "Zeckenbiss" }, { "word": "Zeckenentferner" }, { "word": "Zeckenentfernung" }, { "word": "Zeckenerkrankung" }, { "word": "Zeckenfalle" }, { "word": "Zeckenfieber" }, { "word": "Zeckengebiet" }, { "word": "Zeckenhalsband" }, { "word": "Zeckenimpfung" }, { "word": "Zeckenkarte" }, { "word": "Zeckenkopf" }, { "word": "Zeckenkrankheit" }, { "word": "Zeckenmittel" }, { "word": "Zeckenpinzette" }, { "word": "Zeckenprophylaxe" }, { "word": "Zeckensaison" }, { "word": "Zeckenschutz" }, { "word": "Zeckenstich" }, { "word": "Zeckentest" }, { "word": "Zeckenwetter" }, { "word": "Zeckenzange" }, { "word": "Zeckenzeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch zeche, zecke, althochdeutsch zehho, zeck(o), westgermanisch *tekkōn, belegt seit dem 11. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "Zeck", "tags": [ "variant", "Austrian German" ] }, { "form": "die Zecke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zecken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zecke", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zecken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zecke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zecken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zecke", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zecken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Milbe" } ], "hyphenation": "Ze·cke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Auwaldzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeiner Holzbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuchszecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Hirschzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Igelzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Lederzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrenzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Reliktzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schafzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schildzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Taigazecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Taubenzecke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zecken sind potentielle Überträger von Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Borreliose und anderen Infektionskrankheiten." }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "146.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 146.", "text": "„Nach dem Ausflug hatte Renate eine Zecke im Oberschenkel.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Kaya Yanar", "edition": "3.", "isbn": "978-3-453-60204-5", "pages": "221.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne", "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 221.", "text": "„Kein Wunder, dass Zecken so unbeliebt sind.“", "title": "Made in Germany", "year": "2011" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "177.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 177.", "text": "„Dann, nach der Vorspeise, steht er plötzlich wieder vor dem Tisch und sagt, er habe eine dicke, mit Blut vollgesogene Zecke im Bein, die er nicht rausbekäme, und er würde jetzt mit einem Taxi, das vom Boot aus gerufen wurde, nach Kehl ins Krankenhaus fahren.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" } ], "glosses": [ "parasitisch lebendes Spinnentier" ], "id": "de-Zecke-de-noun-tBh~KUYz", "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "eine Person mit linker politischer Gesinnung" ], "id": "de-Zecke-de-noun-a4di9YcY", "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɛkə" }, { "audio": "De-Zecke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zecke.ogg/De-Zecke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zecke.ogg" }, { "rhymes": "ɛkə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кърлеж" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "tick" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "iksodo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "punkki" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "puutiainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tique" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carracha" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tkipi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "ტკიპი" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sceartán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "blóðmítill" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zecca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "dani", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "ダニ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paparra" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "teek" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flått" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flått" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kleszcz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrapato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klešč", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "клещ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "fästing" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krpelj", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крпељ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garrapata" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klíště" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "kullancs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "atka" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "torogen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "abwertend: eine Person mit linker politischer Gesinnung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "gauchiste" } ], "word": "Zecke" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Zeckenaktivität" }, { "word": "Zeckenbiss" }, { "word": "Zeckenentferner" }, { "word": "Zeckenentfernung" }, { "word": "Zeckenerkrankung" }, { "word": "Zeckenfalle" }, { "word": "Zeckenfieber" }, { "word": "Zeckengebiet" }, { "word": "Zeckenhalsband" }, { "word": "Zeckenimpfung" }, { "word": "Zeckenkarte" }, { "word": "Zeckenkopf" }, { "word": "Zeckenkrankheit" }, { "word": "Zeckenmittel" }, { "word": "Zeckenpinzette" }, { "word": "Zeckenprophylaxe" }, { "word": "Zeckensaison" }, { "word": "Zeckenschutz" }, { "word": "Zeckenstich" }, { "word": "Zeckentest" }, { "word": "Zeckenwetter" }, { "word": "Zeckenzange" }, { "word": "Zeckenzeit" } ], "etymology_text": "mittelhochdeutsch zeche, zecke, althochdeutsch zehho, zeck(o), westgermanisch *tekkōn, belegt seit dem 11. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "Zeck", "tags": [ "variant", "Austrian German" ] }, { "form": "die Zecke", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zecken", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Zecke", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zecken", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Zecke", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zecken", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Zecke", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zecken", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Milbe" } ], "hyphenation": "Ze·cke", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Auwaldzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeiner Holzbock" }, { "sense_index": "1", "word": "Fuchszecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Hirschzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Igelzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Lederzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Ohrenzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Reliktzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schafzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Schildzecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Taigazecke" }, { "sense_index": "1", "word": "Taubenzecke" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Zecken sind potentielle Überträger von Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME), Borreliose und anderen Infektionskrankheiten." }, { "author": "Gerhard Henschel", "isbn": "3-455-03171-4", "pages": "146.", "place": "Hamburg", "publisher": "Hoffmann und Campe", "ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 146.", "text": "„Nach dem Ausflug hatte Renate eine Zecke im Oberschenkel.“", "title": "Kindheitsroman", "year": "2004" }, { "author": "Kaya Yanar", "edition": "3.", "isbn": "978-3-453-60204-5", "pages": "221.", "place": "München", "publisher": "Wilhelm Heyne", "ref": "Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 221.", "text": "„Kein Wunder, dass Zecken so unbeliebt sind.“", "title": "Made in Germany", "year": "2011" }, { "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz", "isbn": "978-3-280-05630-1", "pages": "177.", "place": "Zürich", "publisher": "Orell Füssli", "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 177.", "text": "„Dann, nach der Vorspeise, steht er plötzlich wieder vor dem Tisch und sagt, er habe eine dicke, mit Blut vollgesogene Zecke im Bein, die er nicht rausbekäme, und er würde jetzt mit einem Taxi, das vom Boot aus gerufen wurde, nach Kehl ins Krankenhaus fahren.“", "title": "Rheinfahrt", "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten", "year": "2017" } ], "glosses": [ "parasitisch lebendes Spinnentier" ], "sense_index": "1", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "eine Person mit linker politischer Gesinnung" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡sɛkə" }, { "audio": "De-Zecke.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Zecke.ogg/De-Zecke.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zecke.ogg" }, { "rhymes": "ɛkə" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "кърлеж" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "tick" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "iksodo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "punkki" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "puutiainen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "tique" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "carracha" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "tkipi", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "ტკიპი" }, { "lang": "Irisch", "lang_code": "ga", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sceartán" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "blóðmítill" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zecca" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "dani", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "ダニ" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "paparra" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "teek" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flått" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "flått" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kleszcz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "carrapato" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "klešč", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "клещ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "fästing" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "krpelj", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "крпељ" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "garrapata" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "klíště" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "kullancs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "word": "atka" }, { "lang": "Walisisch", "lang_code": "cy", "sense": "Biologie: parasitisch lebendes Spinnentier", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "torogen" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "abwertend: eine Person mit linker politischer Gesinnung", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "gauchiste" } ], "word": "Zecke" }
Download raw JSONL data for Zecke meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.