See Dreikäsehoch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fratz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strolch"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert verwendet man aufeinandergestapelte Käselaibe scherzhaft als Größenangabe für kleine Kinder. Ein Dreikäsehoch ist demnach so groß wie ein Stapel aus drei Käselaiben.",
"forms": [
{
"form": "der Dreikäsehoch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehoch",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehochs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dreikäsehochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreikäsehoch",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreikäsehochs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dreikäsehoch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehoch",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehochs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehoch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehoch",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehochs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt guck dir mal diese beiden Dreikäsehochs da drüben an!"
},
{
"text": "Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will."
},
{
"ref": "Wort der Woche - Dreikäsehoch. Will man die Größe von etwas bestimmen, misst man es mit einem Maßband oder einem Zollstock aus. Normalerweise würde man das auch bei einem Kind machen – es sei denn, es ist ein besonderes Kind.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .",
"text": "\"Du bist aber ein Dreikäsehoch\" muss sich etwa ein Fünfjähriger anhören, der einen Erwachsenen belehren will. Der Erwachsene gibt dem Kind so zu verstehen, es sei dafür doch eigentlich noch nicht alt genug."
},
{
"ref": "Helmut Pfleger: Brettspiel - Schach. In: Zeit Online. Nummer 17/2015, 23. April 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .",
"text": "Der Dreikäsehoch [der 2010 geborene Timur Yonal aus Moskau] muss zwar beim Schachspielen auf seinem Stuhl knien und kann kaum übers Brett langen, hat aber schon 20 Trophäen gewonnen."
}
],
"glosses": [
"kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt"
],
"id": "de-Dreikäsehoch-de-noun-2v62Z85h",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx"
},
{
"audio": "De-Dreikäsehoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Dreikäsehoch.ogg/De-Dreikäsehoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreikäsehoch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tiny tot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bubo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "niːmvædʒæbiː",
"sense_index": "1",
"word": "نیم وجبی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parvel"
}
],
"word": "Dreikäsehoch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fratz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frechdachs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hosenmatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleinkind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausbub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lausebengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lauser"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strolch"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert verwendet man aufeinandergestapelte Käselaibe scherzhaft als Größenangabe für kleine Kinder. Ein Dreikäsehoch ist demnach so groß wie ein Stapel aus drei Käselaiben.",
"forms": [
{
"form": "der Dreikäsehoch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehoch",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehochs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Dreikäsehochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Dreikäsehoch",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Dreikäsehochs",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Dreikäsehoch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehoch",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehochs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Dreikäsehoch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehoch",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Dreikäsehochs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt guck dir mal diese beiden Dreikäsehochs da drüben an!"
},
{
"text": "Julian ist ein kleiner Dreikäsehoch, der überall mitreden will."
},
{
"ref": "Wort der Woche - Dreikäsehoch. Will man die Größe von etwas bestimmen, misst man es mit einem Maßband oder einem Zollstock aus. Normalerweise würde man das auch bei einem Kind machen – es sei denn, es ist ein besonderes Kind.. In: Deutsche Welle. (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .",
"text": "\"Du bist aber ein Dreikäsehoch\" muss sich etwa ein Fünfjähriger anhören, der einen Erwachsenen belehren will. Der Erwachsene gibt dem Kind so zu verstehen, es sei dafür doch eigentlich noch nicht alt genug."
},
{
"ref": "Helmut Pfleger: Brettspiel - Schach. In: Zeit Online. Nummer 17/2015, 23. April 2015, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Mai 2015) .",
"text": "Der Dreikäsehoch [der 2010 geborene Timur Yonal aus Moskau] muss zwar beim Schachspielen auf seinem Stuhl knien und kann kaum übers Brett langen, hat aber schon 20 Trophäen gewonnen."
}
],
"glosses": [
"kleines Kind (besonders ein Junge), das sich wie ein Erwachsener gibt"
],
"raw_tags": [
"umgangssprachlich,",
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈkɛːzəhoːx"
},
{
"audio": "De-Dreikäsehoch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-Dreikäsehoch.ogg/De-Dreikäsehoch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Dreikäsehoch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wicht"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "nipper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tiny tot"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "bubo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mioche"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "niːmvædʒæbiː",
"sense_index": "1",
"word": "نیم وجبی"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parvel"
}
],
"word": "Dreikäsehoch"
}
Download raw JSONL data for Dreikäsehoch meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.