See Knabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altenglisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegel"
}
],
"derived": [
{
"word": "knabenhaft"
},
{
"word": "knäblich"
},
{
"word": "Knabenalt"
},
{
"word": "Knabenalter"
},
{
"word": "Knabenanzug"
},
{
"word": "Knabenchor"
},
{
"word": "Knabengesicht"
},
{
"word": "Knabenkraut"
},
{
"word": "Knabenliebe"
},
{
"word": "Knabenschule"
},
{
"word": "Knabensopran"
},
{
"word": "Knabenstimme"
},
{
"word": "Knabenzeit"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knabe; spätalthochdeutsch: knabo = Knabe, Diener; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa ^(→ ang); zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; diesselbe Herkunft haben gleichbedeutend althochdeutsch: knappo, mittelhochdeutsch: knappe; „eigentlich = Pflock, Knüppel, verwandt mit Knebel“; zur weiteren Bedeutungsentwicklung siehe Bengel und Flegel",
"forms": [
{
"form": "Knäbchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Knäblein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Knabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knaben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Kna·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtenknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesusknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäblein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sängerknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisenknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderknabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Klosterschule werden Knaben und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet."
},
{
"text": "Das Bild \"Knabe in blau\" ist ein berühmtes Gemälde von Thomas Gainsborough."
},
{
"text": "\"Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden,[…]\" (J.W. Goethe, Heidenröslein)"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 73. Erstauflage 1933.",
"text": "„Als Knabe habe ich auf Jahrmärkten Schreckenskammern besucht, darin in wächsernen Figuren die Kaiser und Könige, die Helden und Mörder des Tages gezeigt wurden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 142. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Es ist ein junger Knabe, sein Lied klingt eintönig, aber ergreifend durch den stillen Abend.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "82.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
"text": "„Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "38",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 38 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In Begleitung ihrer Dienerschar von Knaben und Mädchen waren die drei Frauen im Begriffe, sich auf den Weg zu machen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"text": "Frau Knabe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Knabe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Knabes kommen heute von Norderney."
},
{
"text": "Der Knabe trägt nie die Schals, die die Knabe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knabe kommt, geht der Herr Knabe.“"
},
{
"text": "Knabe kommt und geht."
},
{
"text": "Knabes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Kind männlichen Geschlechts"
],
"id": "de-Knabe-de-noun-jTVXZHWT",
"raw_tags": [
"gehoben",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaːbə"
},
{
"audio": "De-Knabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Knabe.ogg/De-Knabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "lad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "knave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "knabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "poiss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minyó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "puer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zēns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dečko",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечко"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knaap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "joch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "jochie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopię"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrok",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отрок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "kille"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napea"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamén"
}
],
"word": "Knabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Übername zu Knabe, dessen jungenhafter Erscheinung und/oder Verhalten",
"forms": [
{
"form": "Knab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Kna·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Knabe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Knabe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Knabes kommen heute von Norderney."
},
{
"text": "Der Knabe trägt nie die Schals, die die Knabe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knabe kommt, geht der Herr Knabe.“"
},
{
"text": "Knabe kommt und geht."
},
{
"text": "Knabes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"id": "de-Knabe-de-noun-oYHsdvq3",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaːbə"
},
{
"audio": "De-Knabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Knabe.ogg/De-Knabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Knabe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mädel"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altenglisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bengel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flegel"
}
],
"derived": [
{
"word": "knabenhaft"
},
{
"word": "knäblich"
},
{
"word": "Knabenalt"
},
{
"word": "Knabenalter"
},
{
"word": "Knabenanzug"
},
{
"word": "Knabenchor"
},
{
"word": "Knabengesicht"
},
{
"word": "Knabenkraut"
},
{
"word": "Knabenliebe"
},
{
"word": "Knabenschule"
},
{
"word": "Knabensopran"
},
{
"word": "Knabenstimme"
},
{
"word": "Knabenzeit"
}
],
"etymology_text": "seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: knabe; spätalthochdeutsch: knabo = Knabe, Diener; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa ^(→ ang); zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; diesselbe Herkunft haben gleichbedeutend althochdeutsch: knappo, mittelhochdeutsch: knappe; „eigentlich = Pflock, Knüppel, verwandt mit Knebel“; zur weiteren Bedeutungsentwicklung siehe Bengel und Flegel",
"forms": [
{
"form": "Knäbchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Knäblein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Knabe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knaben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knaben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knaben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knaben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knaben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knaben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knaben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Kna·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chorknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Edelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Engelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hirtenknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jesusknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knäblein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lehrknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lustknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Messknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Musterknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Prügelknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sängerknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waisenknabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wunderknabe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Klosterschule werden Knaben und Mädchen getrennt voneinander unterrichtet."
},
{
"text": "Das Bild \"Knabe in blau\" ist ein berühmtes Gemälde von Thomas Gainsborough."
},
{
"text": "\"Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, Röslein auf der Heiden,[…]\" (J.W. Goethe, Heidenröslein)"
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 73. Erstauflage 1933.",
"text": "„Als Knabe habe ich auf Jahrmärkten Schreckenskammern besucht, darin in wächsernen Figuren die Kaiser und Könige, die Helden und Mörder des Tages gezeigt wurden.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "142.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 142. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Es ist ein junger Knabe, sein Lied klingt eintönig, aber ergreifend durch den stillen Abend.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "82.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
"text": "„Der Knabe am Brunnen machte eine Spielpause, er blickte jetzt offen zu ihnen herüber; sein Gesicht war sehr ernst.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "38",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 38 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„In Begleitung ihrer Dienerschar von Knaben und Mädchen waren die drei Frauen im Begriffe, sich auf den Weg zu machen.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"text": "Frau Knabe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Knabe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Knabes kommen heute von Norderney."
},
{
"text": "Der Knabe trägt nie die Schals, die die Knabe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knabe kommt, geht der Herr Knabe.“"
},
{
"text": "Knabe kommt und geht."
},
{
"text": "Knabes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Kind männlichen Geschlechts"
],
"raw_tags": [
"gehoben",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaːbə"
},
{
"audio": "De-Knabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Knabe.ogg/De-Knabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bursche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Junge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "lad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "knave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "knabo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "poiss"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "poika"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garçon"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "puero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ragazzo"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minyó"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "puer"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puika"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zēns"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "dečko",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечко"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "knaap"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jongen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "joch"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"umgangssprachlich:"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "jochie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopaczek"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopiec"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chłopak"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chłopię"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "malʹčik",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мальчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "otrok",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "отрок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "gosse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "kille"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "dečak",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дечак"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chico"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapaz"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valet"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "napea"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "gehoben, veraltend, süddeutsch: Kind männlichen Geschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gamén"
}
],
"word": "Knabe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Übername zu Knabe, dessen jungenhafter Erscheinung und/oder Verhalten",
"forms": [
{
"form": "Knab",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Kna·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Frau Knabe ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Knabe wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Knabes kommen heute von Norderney."
},
{
"text": "Der Knabe trägt nie die Schals, die die Knabe ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Knabe kommt, geht der Herr Knabe.“"
},
{
"text": "Knabe kommt und geht."
},
{
"text": "Knabes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Familienname, Nachname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknaːbə"
},
{
"audio": "De-Knabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Knabe.ogg/De-Knabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knabe.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːbə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Knabe"
}
Download raw JSONL data for Knabe meaning in Deutsch (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.