See chłopiec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "goniec"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posługacz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "praktykant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "terminator"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec do butów"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cholpьcь, das seinerseits ein Diminutiv zu *cholpъ (polnisch chłop ^(→ pl)); nord- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch chlapec ^(→ cs) und slowenisch hlapec ^(→ sl); aus dem Polnischen ist das ukrainische хлопець (chlopecʹ^☆) ^(→ uk) entlehnt",
"expressions": [
{
"note": "Partisant",
"sense_index": "2",
"word": "chłopiec z lasu"
}
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chłopiec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pracownik"
}
],
"hyphenation": "chło·piec",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec do posyłyki"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec kredensowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Urodziła chłopca.",
"translation": "Sie hat einen Jungen geboren."
},
{
"text": "Chłopcy bawią się w ogródku.",
"translation": "Die Jungen spielen im Garten."
}
],
"glosses": [
"Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe"
],
"id": "de-chłopiec-pl-noun-p0C1Snf2",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling"
],
"id": "de-chłopiec-pl-noun-Q6yeO~d0",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Córka ma już chłopca.",
"translation": "Unsere Tochter hat bereits einen Freund."
}
],
"glosses": [
"fester Freund"
],
"id": "de-chłopiec-pl-noun-i8vBpjYN",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Był chłopcem hotelowym.",
"translation": "Er war ein Hoteljunge."
},
{
"text": "Na pokładzie stała grupa chłopców okrętowych.",
"translation": "Auf dem Deck stand eine Gruppe Schiffsjungen."
}
],
"glosses": [
"junger Arbeiter, der in einem Hotel, Handels- oder Handwerksbetrieb angestellt ist; Junge"
],
"id": "de-chłopiec-pl-noun-B9fBV14O",
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔpʲɛt͡s"
},
{
"ipa": "ˈxwɔpt͡sɨ"
},
{
"audio": "Pl-chłopiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-chłopiec.ogg/Pl-chłopiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopiec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adorator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "amant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narzeczony"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: fester Freund",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
],
"word": "chłopiec"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "goniec"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "posługacz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "praktykant"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "terminator"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec do butów"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *cholpьcь, das seinerseits ein Diminutiv zu *cholpъ (polnisch chłop ^(→ pl)); nord- und südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch chlapec ^(→ cs) und slowenisch hlapec ^(→ sl); aus dem Polnischen ist das ukrainische хлопець (chlopecʹ^☆) ^(→ uk) entlehnt",
"expressions": [
{
"note": "Partisant",
"sense_index": "2",
"word": "chłopiec z lasu"
}
],
"forms": [
{
"form": "chłopczyk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "chłopiec",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopca",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopców",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopca",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopców",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chłopcze",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chłopcy",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dziecko"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "pracownik"
}
],
"hyphenation": "chło·piec",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec do posyłyki"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopiec kredensowy"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Urodziła chłopca.",
"translation": "Sie hat einen Jungen geboren."
},
{
"text": "Chłopcy bawią się w ogródku.",
"translation": "Die Jungen spielen im Garten."
}
],
"glosses": [
"Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Córka ma już chłopca.",
"translation": "Unsere Tochter hat bereits einen Freund."
}
],
"glosses": [
"fester Freund"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Był chłopcem hotelowym.",
"translation": "Er war ein Hoteljunge."
},
{
"text": "Na pokładzie stała grupa chłopców okrętowych.",
"translation": "Auf dem Deck stand eine Gruppe Schiffsjungen."
}
],
"glosses": [
"junger Arbeiter, der in einem Hotel, Handels- oder Handwerksbetrieb angestellt ist; Junge"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxwɔpʲɛt͡s"
},
{
"ipa": "ˈxwɔpt͡sɨ"
},
{
"audio": "Pl-chłopiec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/Pl-chłopiec.ogg/Pl-chłopiec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chłopiec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "syn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "młodzieniec"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "adorator"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "amant"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "chłopak"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "narzeczony"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "chłopak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bub"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Kind männlichen Geschlechts; Junge, Bub, Knabe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Knabe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: junger Mann; Junge, Bursche, Jüngling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jüngling"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: fester Freund",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
}
],
"word": "chłopiec"
}
Download raw JSONL data for chłopiec meaning in Polnisch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polnisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.