See chlapec in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dívka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chlapecký"
},
{
"word": "chlapcův"
}
],
"hyphenation": "chla·pec",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamatuju si, jak jsem jako chlapec chodil s rodiči na procházky.",
"translation": "Ich erinnere mich, wie ich als Junge mit meinen Eltern spazieren ging."
}
],
"glosses": [
"junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub"
],
"id": "de-chlapec-cs-noun-mS7kPKTi",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bude mi dvacet let a už osm měsíců chodím s chlapcem.",
"translation": "Ich werde zwanzig und gehe schon acht Monate mit einem Jungen."
}
],
"glosses": [
"Mann im Allgemeinen; Junge, Mann, Gefährte, Kollege, Gatte, Altersgenosse, Sportler u. Ä."
],
"id": "de-chlapec-cs-noun-cdKjjkb2",
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlapɛt͡s"
},
{
"audio": "Cs-chlapec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Cs-chlapec.ogg/Cs-chlapec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlapec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mladík"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altersgenosse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sportler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "boy"
}
],
"word": "chlapec"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "dívka"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "chlapecký"
},
{
"word": "chlapcův"
}
],
"hyphenation": "chla·pec",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pamatuju si, jak jsem jako chlapec chodil s rodiči na procházky.",
"translation": "Ich erinnere mich, wie ich als Junge mit meinen Eltern spazieren ging."
}
],
"glosses": [
"junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bude mi dvacet let a už osm měsíců chodím s chlapcem.",
"translation": "Ich werde zwanzig und gehe schon acht Monate mit einem Jungen."
}
],
"glosses": [
"Mann im Allgemeinen; Junge, Mann, Gefährte, Kollege, Gatte, Altersgenosse, Sportler u. Ä."
],
"raw_tags": [
"expressiv"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxlapɛt͡s"
},
{
"audio": "Cs-chlapec.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Cs-chlapec.ogg/Cs-chlapec.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-chlapec.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kluk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mladík"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hoch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bub"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "junger Mensch männlichen Geschlechts; Junge, Bub",
"sense_index": "1",
"word": "boy"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Junge"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mann"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kollege"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gatte"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altersgenosse"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sportler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "boy"
}
],
"word": "chlapec"
}
Download raw JSONL data for chlapec meaning in Tschechisch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.