See Gefährte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "„der mit einem zusammenfährt bzw. reist“ (mittelhochdeutsch geverte, althochdeutsch giferto), belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·fähr·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnittsgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffengefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggefährte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mein Gefährte während unserer gemeinsamen Schulzeit."
},
{
"text": "Auf seiner langen Reise war Sam der treue Gefährte Frodos."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "30. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sicher war sein Gefährte wieder in irgendeiner Geldangelegenheit unterwegs.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt"
],
"id": "de-Gefährte-de-noun-k9B8Kzcy",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "heval"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "socius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "comes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colega"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "colega"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "társ"
}
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ge·fähr·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gefährt"
],
"id": "de-Gefährte-de-noun-609-OVQS",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Gefährt"
],
"id": "de-Gefährte-de-noun-WmBoxkxw",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Gefährt"
],
"id": "de-Gefährte-de-noun-V8wfJeZU",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Gefährt"
],
"id": "de-Gefährte-de-noun-RMwleeZE",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯tə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "„der mit einem zusammenfährt bzw. reist“ (mittelhochdeutsch geverte, althochdeutsch giferto), belegt seit dem 9. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Gefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Gefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Gefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Ge·fähr·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bettgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kampfgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnittsgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leidensgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisegefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schicksalsgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Waffengefährte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggefährte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er war mein Gefährte während unserer gemeinsamen Schulzeit."
},
{
"text": "Auf seiner langen Reise war Sam der treue Gefährte Frodos."
},
{
"author": "Fiston Mwanza Mujila",
"isbn": "978-3-552-05797-5",
"pages": "30. Französisches Original 2014.",
"place": "Wien",
"publisher": "Zsolnay",
"ref": "Fiston Mwanza Mujila: Tram 83. Zsolnay, Wien 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, Seite 30. Französisches Original 2014.",
"text": "„Sicher war sein Gefährte wieder in irgendeiner Geldangelegenheit unterwegs.“",
"title": "Tram 83",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Person, die einer anderen Person durch Zuneigung oder Schicksal verbunden ist und mit der man viel Zeit verbringt, zum Beispiel auch, indem man gemeinsam etwas unternimmt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯tə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begleiter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kamerad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kumpel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "camarade"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copain"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagno"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "heval"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "socius"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "comes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "sodalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "towarzysz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "colega"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "compañero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "colega"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "camarada"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "társ"
}
],
"word": "Gefährte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ge·fähr·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Gefährt"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Gefährt"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Gefährt"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Gefährt"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Gefährt"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡəˈfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Gefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Gefährte.ogg/De-Gefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gefährte.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːɐ̯tə"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Gefährte"
}
Download raw JSONL data for Gefährte meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.