See Kamerad in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feind" }, { "sense_index": "1", "word": "Kameradenschwein" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Kameraderie" }, { "word": "Kameradendiebstahl" }, { "word": "Kameradin" }, { "word": "Kameradschaft" }, { "word": "kameradschaftlich" }, { "word": "Kameradschaftsgeist" }, { "word": "Kameradschaftstreffen" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: camarade im 16. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: camerata = Gefährte, Kammergemeinschaft; zum Substantiv camera = Kammer, Stube gebildet; aus lateinisch: camera = Gewölbe; aus griechisch: καμάρα (kamára) = „gewölbte Kammer“ , vergleiche Kamera, Kammer", "forms": [ { "form": "Kameradin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kamerad", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kameraden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kameraden", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kameraden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kameraden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kameraden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kameraden", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kameraden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·me·rad", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fliegerkamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegskamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Marinekamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Staffelkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Klassenkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Kriegskamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Reisekamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Schiffskamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderkamerad" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich hatt' einen Kameraden, einen bessern findst du nit. (Lied)" }, { "author": "Ludwig Renn", "isbn": "978-3-351-03515-0", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 114.", "text": "„Im Quartier saßen die Kameraden und rauchten und schwiegen.“", "title": "Krieg", "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)" } ], "glosses": [ "Soldat, mit dem man die Stube teilt; Soldat in der eigenen Armee" ], "id": "de-Kamerad-de-noun-l0KGkp1F", "raw_tags": [ "ursprünglich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Auf der Reise war er immer ein guter Kamerad." }, { "ref": "Brand im Wald: Feuerwehr suchte sich den Wolf. In: Sächsische Zeitung Online. 17. Oktober 2012, abgerufen am 21. Mai 2013.", "text": "„Von der Odyssee, die die Kameraden der Schönheider Feuerwehr hinter sich haben, können viele Retter ein Lied singen.“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 63.", "text": "„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Ja, meine hingebende Herzlichkeit trat so offen hervor, daß sie oft den Spott meiner Kameraden herausforderte.“", "title": "Die schwarze Katze", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist" ], "id": "de-Kamerad-de-noun-O7NU~vHj", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "kaməˈʁaːt" }, { "audio": "De-Kamerad.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kamerad.ogg/De-Kamerad.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamerad.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Freund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefährte" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "companion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "comrade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fellow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "mate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "buddy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense_index": "1", "word": "chum" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "camarado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kamarado" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camerata" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "heval" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "commilito" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "kompañero" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamrat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compañero" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarad" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coleg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kamrat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kompis" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamarád" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "arkadaş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bajtárs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "társ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "pajtás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "cimbora" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "compano" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarade" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamrat" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarad" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "coleg" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prijatelʹ", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приятель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tovarišč", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "товарищ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kamrat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kompis" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "compañero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamarád" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "arkadaş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "bajtárs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "társ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "pajtás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "cimbora" } ], "word": "Kamerad" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Feind" }, { "sense_index": "1", "word": "Kameradenschwein" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "Kameraderie" }, { "word": "Kameradendiebstahl" }, { "word": "Kameradin" }, { "word": "Kameradschaft" }, { "word": "kameradschaftlich" }, { "word": "Kameradschaftsgeist" }, { "word": "Kameradschaftstreffen" } ], "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch: camarade im 16. Jahrhundert entlehnt; aus italienisch: camerata = Gefährte, Kammergemeinschaft; zum Substantiv camera = Kammer, Stube gebildet; aus lateinisch: camera = Gewölbe; aus griechisch: καμάρα (kamára) = „gewölbte Kammer“ , vergleiche Kamera, Kammer", "forms": [ { "form": "Kameradin", "sense_index": "1, 2", "tags": [ "feminine" ] }, { "form": "der Kamerad", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Kameraden", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Kameraden", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Kameraden", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Kameraden", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Kameraden", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Kameraden", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Kameraden", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Ka·me·rad", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fliegerkamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegskamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Marinekamerad" }, { "sense_index": "1", "word": "Staffelkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Klassenkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Kriegskamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Reisekamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Schiffskamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Schulkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Sportkamerad" }, { "sense_index": "2", "word": "Wanderkamerad" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich hatt' einen Kameraden, einen bessern findst du nit. (Lied)" }, { "author": "Ludwig Renn", "isbn": "978-3-351-03515-0", "place": "Berlin", "publisher": "Aufbau", "ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 114.", "text": "„Im Quartier saßen die Kameraden und rauchten und schwiegen.“", "title": "Krieg", "year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)" } ], "glosses": [ "Soldat, mit dem man die Stube teilt; Soldat in der eigenen Armee" ], "raw_tags": [ "ursprünglich" ], "sense_index": "1", "tags": [ "general" ] }, { "examples": [ { "text": "Auf der Reise war er immer ein guter Kamerad." }, { "ref": "Brand im Wald: Feuerwehr suchte sich den Wolf. In: Sächsische Zeitung Online. 17. Oktober 2012, abgerufen am 21. Mai 2013.", "text": "„Von der Odyssee, die die Kameraden der Schönheider Feuerwehr hinter sich haben, können viele Retter ein Lied singen.“" }, { "author": "Siegbert A. Warwitz", "isbn": "978-3-8340-1620-1", "place": "Baltmannsweiler", "publisher": "Schneider", "ref": "Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 63.", "text": "„Beim Extrembergsteigen vertraut der Kletterer den Kameraden seiner Seilschaft, die ihn sichern.“", "title": "Sinnsuche im Wagnis", "title_complement": "Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten", "year": "2016" }, { "author": "Edgar Allen Poe", "place": "Berlin", "publisher": "Propyläen-Verlag", "ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)", "text": "„Ja, meine hingebende Herzlichkeit trat so offen hervor, daß sie oft den Spott meiner Kameraden herausforderte.“", "title": "Die schwarze Katze", "translator": "Theodor Etzel", "year": "o.J." } ], "glosses": [ "Person, mit der man auf eine bestimmte Art (Sport, Schule, Beruf, Freundschaft oder Ähnliches) verbunden ist" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "kaməˈʁaːt" }, { "audio": "De-Kamerad.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Kamerad.ogg/De-Kamerad.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kamerad.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Freund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gefährte" }, { "sense_index": "1", "word": "Kumpel" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "companion" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "comrade" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "fellow" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "mate" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "buddy" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "umgangssprachlich:" ], "sense_index": "1", "word": "chum" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "camarado" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1", "word": "kamarado" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camerata" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "heval" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "commilito" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "sense_index": "1", "word": "kompañero" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamrat" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "compañero" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarad" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "coleg" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kamrat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "kompis" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamarád" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "1", "word": "arkadaş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "bajtárs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "társ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "pajtás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "cimbora" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "compano" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarade" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamrat" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "camarad" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "prieten" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "coleg" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "prijatelʹ", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "приятель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "tovarišč", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "товарищ" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kamrat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "kompis" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "compañero" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "kamarád" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense_index": "2", "word": "arkadaş" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "bajtárs" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "társ" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "pajtás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "2", "word": "cimbora" } ], "word": "Kamerad" }
Download raw JSONL data for Kamerad meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.