See Kameradschaft in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Kameradschaft meaning in Deutsch (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freundschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Brüderschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kameraderie"
}
],
"derived": [
{
"word": "kameradschaftlich"
},
{
"word": "Kameradschaftsabend"
},
{
"word": "Kameradschaftsbund"
},
{
"word": "Kameradschaftsehe"
},
{
"word": "Kameradschaftsgeist"
},
{
"word": "Kameradschaftssinn"
},
{
"word": "Kameradschaftstreffen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung von Kamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Kameradschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameradschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kameradschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kameradschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kameradschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kameradschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kameradschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameradschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenkameradschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Segelkameradschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sportkameradschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen."
},
{
"text": "Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 70.",
"text": "„All das förderte die Kameradschaft und die Begeisterung für den Nationalsozialismus.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 21. Französisch 1939.",
"text": "„Einstweilen hielt ich oberflächlich gute Kameradschaft mit Sophie, wie ein Mann sie mit einem Jungen hält, den er nicht liebt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "259.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 259.",
"text": "„Da geraten einige seiner Geschichten doch arg an den Rand männerbündischer Apologien, selbst der Krieg verliert seine Schrecken, wenn der Autor die Kameradschaft beschwört, die zum großen Erlebnis seiner Figuren geworden ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche"
],
"id": "de-Kameradschaft-de-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück."
},
{
"accessdate": "2014-05-23",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Mai 2014.",
"text": "So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.",
"title": "Kameradschaftsbund Strobl",
"url": "http://www.strobl.salzburg.at/system/web/gelbeseite.aspx?typ=8&bezirkonr=0&detailonr=379390-294&menuonr=218812600"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind"
],
"id": "de-Kameradschaft-de-noun-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaməˈʁaːtʃaft"
},
{
"audio": "De-Kameradschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kameradschaft.ogg/De-Kameradschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kameradschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "družba",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovariščestvo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "товарищество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kamradskap"
}
],
"word": "Kameradschaft"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Freundschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Brüderschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Kameraderie"
}
],
"derived": [
{
"word": "kameradschaftlich"
},
{
"word": "Kameradschaftsabend"
},
{
"word": "Kameradschaftsbund"
},
{
"word": "Kameradschaftsehe"
},
{
"word": "Kameradschaftsgeist"
},
{
"word": "Kameradschaftssinn"
},
{
"word": "Kameradschaftstreffen"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung von Kamerad mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft",
"forms": [
{
"form": "die Kameradschaft",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameradschaften",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kameradschaft",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kameradschaften",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Kameradschaft",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kameradschaften",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Kameradschaft",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kameradschaften",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "2",
"word": "Klassenkameradschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Segelkameradschaft"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Sportkameradschaft"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Unsere Kameradschaft war von einem unbedingten Vertrauen zueinander getragen."
},
{
"text": "Die Kameradschaft und die Hilfsbereitschaft waren wunderbar, eine für alle und alle für eine."
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"raw_ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 70.",
"text": "„All das förderte die Kameradschaft und die Begeisterung für den Nationalsozialismus.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "21.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 21. Französisch 1939.",
"text": "„Einstweilen hielt ich oberflächlich gute Kameradschaft mit Sophie, wie ein Mann sie mit einem Jungen hält, den er nicht liebt.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"pages": "259.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"raw_ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 259.",
"text": "„Da geraten einige seiner Geschichten doch arg an den Rand männerbündischer Apologien, selbst der Krieg verliert seine Schrecken, wenn der Autor die Kameradschaft beschwört, die zum großen Erlebnis seiner Figuren geworden ist.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"früher hauptsächlich zwischen Männern, heute allgemein zwischen Menschen bestehende freundschaftliche Beziehung ohne sexuelle Ansprüche"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Man erinnert sich gerne an die Zeit innerhalb einer Kameradschaft zurück."
},
{
"accessdate": "2014-05-23",
"raw_ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 23. Mai 2014.",
"text": "So gesehen waren die Kameradschaften die ersten Sozialvereine in Österreich.",
"title": "Kameradschaftsbund Strobl",
"url": "http://www.strobl.salzburg.at/system/web/gelbeseite.aspx?typ=8&bezirkonr=0&detailonr=379390-294&menuonr=218812600"
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Menschen, die Kameraden sind"
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaməˈʁaːtʃaft"
},
{
"audio": "De-Kameradschaft.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Kameradschaft.ogg/De-Kameradschaft.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kameradschaft.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "družba",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дружба"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tovariščestvo",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "товарищество"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "1",
"word": "kamradskap"
}
],
"word": "Kameradschaft"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.