See Weggefährte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Gefährte",
"forms": [
{
"form": "Weggefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weggefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weggefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weggefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weggefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
}
],
"hyphenation": "Weg·ge·fähr·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "170.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 170.",
"text": "„Immerhin war er mir ein guter Weggefährte gewesen und wir hatten tolle Tage miteinander verbracht“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Wenngleich die Griechen nicht ganz Nordindien halten konnten, etablierte Menandes, ein Weggefährte von Demetrios, dennoch in Taxila ein Reich, in dem Strömungen der griechischen, buddhistischen und hinduistischen Kultur zusammenflossen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 113. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er ist neben Rudolf Heß der engste Weggefährte Hitlers und einer seiner wenigen Duzfreunde.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet"
],
"id": "de-Weggefährte-de-noun-b71P0THr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkɡəˌfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Weggefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Weggefährte.ogg/De-Weggefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggefährte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggenosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "útitárs"
}
],
"word": "Weggefährte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Weg und Gefährte",
"forms": [
{
"form": "Weggefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Weggefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weggefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weggefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weggefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weggefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weggefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weggefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
}
],
"hyphenation": "Weg·ge·fähr·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "170.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 170.",
"text": "„Immerhin war er mir ein guter Weggefährte gewesen und wir hatten tolle Tage miteinander verbracht“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "45",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 45 .",
"text": "„Wenngleich die Griechen nicht ganz Nordindien halten konnten, etablierte Menandes, ein Weggefährte von Demetrios, dennoch in Taxila ein Reich, in dem Strömungen der griechischen, buddhistischen und hinduistischen Kultur zusammenflossen.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "113.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 113. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Er ist neben Rudolf Heß der engste Weggefährte Hitlers und einer seiner wenigen Duzfreunde.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈveːkɡəˌfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Weggefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Weggefährte.ogg/De-Weggefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weggefährte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weggenosse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "travel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Person, die eine andere auf ihrem Weg begleitet",
"sense_index": "1",
"word": "útitárs"
}
],
"word": "Weggefährte"
}
Download raw JSONL data for Weggefährte meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.