See Lebensgefährte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefährte sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Lebensgefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensgefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensgefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ge·fähr·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnittsgefährte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand, Gießener Anzeiger, 24.07.2008",
"text": "Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten."
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "113",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .",
"text": "„Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person in einer festen Lebensgemeinschaft"
],
"id": "de-Lebensgefährte-de-noun-0jYQV6k6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Lebensgefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Lebensgefährte.ogg/De-Lebensgefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensgefährte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenspartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann an ihrer Seite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "significant other"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "elukaaslane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concubin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýntrofos",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bæn zūḡ",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן־זוּג"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro de vida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partener de viață"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concubin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livsledsagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livskamrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
}
],
"word": "Lebensgefährte"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Gefährte sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "Lebensgefährtin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Lebensgefährten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Lebensgefährten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährte"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ge·fähr·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensabschnittsgefährte"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Augenzeuge berichtet: Das Feuer war wie eine Wand, Gießener Anzeiger, 24.07.2008",
"text": "Während für das Kind jede Hilfe zu spät kam, konnten sich der vierjährige Bruder, die Mutter und ihr 47-jähriger Lebensgefährte ins Freie retten."
},
{
"ref": "Christoph Scheuermann: Lieber nicht. In: DER SPIEGEL 3, 2012, Seite 126-127, Zitat Seite 127.",
"text": "„Sie verlässt auch zunächst nicht ihren in sich gekehrten, melancholischen Lebensgefährten (was schlauer wäre), weil sie die Hoffnung nicht aufgibt, auch ihn eines Tages zu verbessern.“"
},
{
"author": "Loriot (Verfasser)",
"editor": "Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel",
"isbn": "978-3-455-40514-9",
"pages": "113",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 113 .",
"text": "„Mit verhängten Zügeln sind unsere possierlichen Lebensgefährten durch das Ziel gestürmt und haben uns um Nasenlänge geschlagen.“",
"title": "Der ganz offene Brief",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Person in einer festen Lebensgemeinschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tə"
},
{
"audio": "De-Lebensgefährte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Lebensgefährte.ogg/De-Lebensgefährte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensgefährte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenspartner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehemann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gatte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freund"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mann an ihrer Seite"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "significant other"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "elukaaslane"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "partenaire"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compagnon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concubin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýntrofos",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "σύντροφος"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bæn zūḡ",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן־זוּג"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "companheiro de vida"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "partener de viață"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "concubin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livsledsagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livskamrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
}
],
"word": "Lebensgefährte"
}
Download raw JSONL data for Lebensgefährte meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.