See Lebensgefährtin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm des Wortes Lebensgefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Lebensgefährte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährtin"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ge·fähr·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Austauschschüler in USA erschossen - Wollte der Schütze töten?. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„[…] Laut dem Verteidiger kannten Markus K. und dessen Lebensgefährtin den Jugendlichen nicht und haben versucht den Getroffenen wiederzubeleben.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-351-03578-5",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 227. Erstveröffentlichung 1947.",
"text": "„Es behagte ihm gar nicht, es steigerte seinen Zorn ständig, dass grade seine Lebensgefährtin ihm diesen ersten glücklicheren Tag verbittern musste.“",
"title": "Der Alpdruck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "238.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 238.",
"text": "„Als er sich damals von seiner Frau trennte und die Kinder bei ihr zurückließ, ging er von Šiauliai weg und zog zu seiner neuen Lebensgefährtin hier nach Klaipėda, versucht er zu erklären.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "91.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 91.",
"text": "„Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft"
],
"id": "de-Lebensgefährtin-de-noun-AiwsXy5C",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn"
},
{
"audio": "De-Lebensgefährtin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lebensgefährtin.ogg/De-Lebensgefährtin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensgefährtin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion in life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "cohabitee"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaasa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagna di vita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životna suputnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životni suputnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensgezellin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livskamrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "družka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnerka"
}
],
"word": "Lebensgefährtin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus dem Stamm des Wortes Lebensgefährte mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Lebensgefährte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensgefährtin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensgefährtinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefährtin"
}
],
"hyphenation": "Le·bens·ge·fähr·tin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Deutscher Austauschschüler in USA erschossen - Wollte der Schütze töten?. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 29. April 2014) .",
"text": "„[…] Laut dem Verteidiger kannten Markus K. und dessen Lebensgefährtin den Jugendlichen nicht und haben versucht den Getroffenen wiederzubeleben.“"
},
{
"author": "Hans Fallada",
"isbn": "978-3-351-03578-5",
"pages": "227.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Hans Fallada: Der Alpdruck. Roman. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-351-03578-5, Seite 227. Erstveröffentlichung 1947.",
"text": "„Es behagte ihm gar nicht, es steigerte seinen Zorn ständig, dass grade seine Lebensgefährtin ihm diesen ersten glücklicheren Tag verbittern musste.“",
"title": "Der Alpdruck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "238.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 238.",
"text": "„Als er sich damals von seiner Frau trennte und die Kinder bei ihr zurückließ, ging er von Šiauliai weg und zog zu seiner neuen Lebensgefährtin hier nach Klaipėda, versucht er zu erklären.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "91.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 91.",
"text": "„Seine Lebensgefährtin Sabine unterstrich Hermanns Aussage.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn"
},
{
"audio": "De-Lebensgefährtin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Lebensgefährtin.ogg/De-Lebensgefährtin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensgefährtin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebenspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Partnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehefrau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freundin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "companion in life"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "cohabitee"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "kaasa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "concubine"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consorte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagna di vita"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "compagna"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parella"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životna suputnica"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "životni suputnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "levensgezellin"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "companheira"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "livskamrat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sambo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "družka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnerka"
}
],
"word": "Lebensgefährtin"
}
Download raw JSONL data for Lebensgefährtin meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.