See Partnerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ex-Gattin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Partner",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Part·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansprechpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnispartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialogpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicepartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparringspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragspartnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie betreibt ihr Geschäft gemeinsam mit einer Partnerin."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "47",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47 .",
"text": "„Helga Stier ist vom Charakter her weder naiv noch sentimental, sie ist eine clevere, als Partnerin ihres Mannes sogar eine harte Geschäftsfrau.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 86. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im letzten Jahr auf der Highschool gingen Philip und Marty Weich mit Betty Rogow und Joan Gelfman, zwei hübschen Cousinen, aus; die beiden waren auch ihre Partnerinnen beim Abschlussball.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt"
],
"id": "de-Partnerin-de-noun-9sO8a9nh",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist kürzlich in die Wohnung seiner neuen Partnerin umgezogen."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "327",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 327 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Demnach ist eine robuste Person beim Liebeskampf entschieden einem zarten, zierlichen, ängstlichen Geschöpf als Partnerin vorzuziehen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 193.",
"text": "„Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist"
],
"id": "de-Partnerin-de-noun-GDth2HCj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Partnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Partnerin.ogg/De-Partnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensabschnittspartnerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenspartnerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parteneră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnerka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parteneră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnaŕka"
}
],
"word": "Partnerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gegenspielerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konkurrentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rivalin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ex-Gattin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Partner mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in, belegt seit dem 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "Partner",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Partnerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Partnerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Partnerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Partnerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Partnerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Part·ne·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansprechpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnispartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dialogpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handelspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Projektpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schulpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Servicepartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sparringspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tanzpartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trainingspartnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertragspartnerin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sie betreibt ihr Geschäft gemeinsam mit einer Partnerin."
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"isbn": "978-3-86944-199-3",
"pages": "47",
"place": "Duderstadt",
"publisher": "Mecke Druck und Verlag",
"ref": "Hansi Sondermann: Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten. Anthologie. Mecke Druck und Verlag, Duderstadt 2019, ISBN 978-3-86944-199-3, Seite 47 .",
"text": "„Helga Stier ist vom Charakter her weder naiv noch sentimental, sie ist eine clevere, als Partnerin ihres Mannes sogar eine harte Geschäftsfrau.“",
"title": "Hexentotentanz und andere Kriminalgeschichten",
"title_complement": "Anthologie",
"year": "2019"
},
{
"author": "Blake Bailey",
"isbn": "978-3-446-27612-3",
"pages": "86.",
"place": "München",
"publisher": "Hanser",
"ref": "Blake Bailey: Philip Roth. Biografie. Hanser, München 2023 (übersetzt von Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel), ISBN 978-3-446-27612-3, Seite 86. Englisch 2021 erschienen.",
"text": "„Im letzten Jahr auf der Highschool gingen Philip und Marty Weich mit Betty Rogow und Joan Gelfman, zwei hübschen Cousinen, aus; die beiden waren auch ihre Partnerinnen beim Abschlussball.“",
"title": "Philip Roth",
"title_complement": "Biografie",
"translator": "Dirk van Gunsteren, Thomas Gunkel",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er ist kürzlich in die Wohnung seiner neuen Partnerin umgezogen."
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "327",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 327 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Demnach ist eine robuste Person beim Liebeskampf entschieden einem zarten, zierlichen, ängstlichen Geschöpf als Partnerin vorzuziehen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 193.",
"text": "„Remarque fühlt sich häufig in diesen Beziehungen gedemütigt und kann doch nicht loslassen, bleibt Jahre an seine Partnerinnen gefesselt.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaʁtnəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Partnerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Partnerin.ogg/De-Partnerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Partnerin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kollegin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameradin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ehepartnerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gattin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensabschnittspartnerin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebensgefährtin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lebenspartnerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parteneră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weibliche Person, die gemeinsam mit anderen Personen ein Ziel verfolgt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnerka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parteneră"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "weibliche Person, die in einer festen Beziehung ist",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partnaŕka"
}
],
"word": "Partnerin"
}
Download raw JSONL data for Partnerin meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.