See Knappe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Knappenuniform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knappschaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: knappe; althochdeutsch: knappo = Knabe; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa; zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; vergleiche Knabe",
"forms": [
{
"form": "der Knappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Knappe des Ritters Don Quijote im gleichnamigen Roman von Miguel de Cervantes heißt Sancho Pansa."
},
{
"ref": "aus: Der Taucher, Friedrich Schiller",
"text": "„…und ein Edelknecht, sanft und keck, tritt aus der Knappen zagendem Chor…“"
}
],
"glosses": [
"Gehilfe und Lehrling eines Ritters"
],
"id": "de-Knappe-de-noun-KaLwvpKj",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Benjamin, Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser (Herausgeber), Gesammelte Schriften Band 4, 1, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1980 [1932–1938], S. 235–304, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Kaum war ich nämlich eingetreten, trug sie Sorge, daß man den großen Glaswürfel vor mich stellte, der ein ganzes lebendiges Bergwerk in sich schloß, worin sich kleine Knappen, Hauer, Steiger mit Karren, Hämmern und Laternen pünktlich im Takte eines Uhrwerks regten.“"
},
{
"ref": "Der Bergmann ê ein Facharbeiter, NS-Frauen-Warte (1942), S. 180–181, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Nun beginnt eigentlich erst der wichtigste Teil der Ausbildung, denn jetzt ist der junge Mann schon eingerückt in die Front unter Tage, wo der Bergmann das schwarze Gold gewinnt. Hier wird der Berglehrling im letzten Ausbildungsjahr zum Knappen.“"
}
],
"glosses": [
"Geselle im Bergbau"
],
"id": "de-Knappe-de-noun-PQr7r-An",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Knappe (Spilostethus saxatilis). Abgerufen am 8. Oktober 2020.",
"text": "„Der Knappe ist vor allem im südlichen Mitteleuropa, in Südeuropa und im gesamten Mittelmeerraum verbreitet.“"
}
],
"glosses": [
"Bodenwanze aus der Klasse der Insekten"
],
"id": "de-Knappe-de-noun-28YHSDEa",
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknapə"
},
{
"audio": "De-Knappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Knappe.ogg/De-Knappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergknappe"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Spilostethus saxatilis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écuyer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudiero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "schildknaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "giermek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knape"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doncel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geselle im Bergbau",
"sense_index": "2",
"word": "gesäll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geselle im Bergbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Bodenwanze aus der Klasse der Insekten",
"sense_index": "3",
"word": "punaise à damier"
}
],
"word": "Knappe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Knappenuniform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knappschaft"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: knappe; althochdeutsch: knappo = Knabe; aus westgermanisch: *knabon, vergleiche altenglisch: cnafa; zu der germanischen Wortwurzel: *knab- = Stock, Klotz gebildet; vergleiche Knabe",
"forms": [
{
"form": "der Knappe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knappen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Knappen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Knappen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Knappen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Knappen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Knappen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Knappen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Knap·pe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Knappe des Ritters Don Quijote im gleichnamigen Roman von Miguel de Cervantes heißt Sancho Pansa."
},
{
"ref": "aus: Der Taucher, Friedrich Schiller",
"text": "„…und ein Edelknecht, sanft und keck, tritt aus der Knappen zagendem Chor…“"
}
],
"glosses": [
"Gehilfe und Lehrling eines Ritters"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Benjamin, Berliner Kindheit um Neunzehnhundert, Rolf Tiedemann/Hermann Schweppenhäuser (Herausgeber), Gesammelte Schriften Band 4, 1, Frankfurt am Main: Suhrkamp 1980 [1932–1938], S. 235–304, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Kaum war ich nämlich eingetreten, trug sie Sorge, daß man den großen Glaswürfel vor mich stellte, der ein ganzes lebendiges Bergwerk in sich schloß, worin sich kleine Knappen, Hauer, Steiger mit Karren, Hämmern und Laternen pünktlich im Takte eines Uhrwerks regten.“"
},
{
"ref": "Der Bergmann ê ein Facharbeiter, NS-Frauen-Warte (1942), S. 180–181, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Nun beginnt eigentlich erst der wichtigste Teil der Ausbildung, denn jetzt ist der junge Mann schon eingerückt in die Front unter Tage, wo der Bergmann das schwarze Gold gewinnt. Hier wird der Berglehrling im letzten Ausbildungsjahr zum Knappen.“"
}
],
"glosses": [
"Geselle im Bergbau"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Knappe (Spilostethus saxatilis). Abgerufen am 8. Oktober 2020.",
"text": "„Der Knappe ist vor allem im südlichen Mitteleuropa, in Südeuropa und im gesamten Mittelmeerraum verbreitet.“"
}
],
"glosses": [
"Bodenwanze aus der Klasse der Insekten"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈknapə"
},
{
"audio": "De-Knappe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/De-Knappe.ogg/De-Knappe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Knappe.ogg"
},
{
"rhymes": "apə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Bergknappe"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Spilostethus saxatilis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knave"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knapo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écuyer"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudiero"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patge"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "schildknaap"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "giermek"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutier"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"word": "knape"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gehilfe und Lehrling eines Ritters",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doncel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geselle im Bergbau",
"sense_index": "2",
"word": "gesäll"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geselle im Bergbau",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "minero"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Bodenwanze aus der Klasse der Insekten",
"sense_index": "3",
"word": "punaise à damier"
}
],
"word": "Knappe"
}
Download raw JSONL data for Knappe meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.