See Heulsuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührmichnichtan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meckersuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Heulsuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heulsusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heulsuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heulsusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heulsuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heulsusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heulsuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heulsusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heul·su·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine kleine Schwester ist vielleicht eine Heulsuse, ich brauch nur „HAA“ machen und schon fängt sie an zu heulen."
},
{
"ref": "Agnes Steinbauer: Miterziehende Oma. In: Deutschlandradio. 4. Juli 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forum Pisa, URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "„Großmutter Bärbel würde die vierjährige Nura zum Beispiel in manchen Situationen öfter mal in den Arm nehmen: Die Große, wenn sie hinfällt, möchte gerne bedauert werden und meine Tochter sagt, sie möchte keine Heulsuse erziehen.“"
},
{
"ref": "Silke Burmester: Hushpuppie-Pathos und Dauergeplärre im Wahlkampf. In: Deutschlandradio. 14. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: @mediasres, URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "[Man] „freut sich direkt, wenn eine Heulsuse wie Alice Weidel dabei ist, die wie eine Zehnjährige, der etwas nicht passt, beleidigt aus dem Zimmer läuft.“"
},
{
"ref": "Bianca Kopsch: Interview - Giovane Elber: \"Deutscher WM-K.o. war gut für Brasilien\". In: Deutsche Welle. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "„Neymar polarisiert die Fußballwelt: Mal ist er Matchwinner, mal nach vermeintlichen oder wirklichen Fouls theatralischer Simulant. Was ist er für Sie: Held oder Heulsuse?“"
}
],
"glosses": [
"ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult"
],
"id": "de-Heulsuse-de-noun-FiwJ57B2",
"raw_tags": [
"Kindsprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die olle Heulsuse, mit nichts ist sie zufrieden!"
}
],
"glosses": [
"Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat"
],
"id": "de-Heulsuse-de-noun-hJa~-4VM",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯lzuːzə"
},
{
"audio": "De-Heulsuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Heulsuse.ogg/De-Heulsuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heulsuse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammerlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nörgeler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "crybaby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "sniveller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "sniveler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "ploremulino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "pleurnichard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "pleurnicheur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "huilebalk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beksa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beksa-lala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "płaksa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazgaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "lipsill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "llorica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "sniveller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "sniveler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "plendemulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "gnällspik"
}
],
"word": "Heulsuse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rührmichnichtan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Meckersuse"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Heulsuse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heulsusen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heulsuse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Heulsusen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Heulsuse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Heulsusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Heulsuse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Heulsusen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Heul·su·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine kleine Schwester ist vielleicht eine Heulsuse, ich brauch nur „HAA“ machen und schon fängt sie an zu heulen."
},
{
"ref": "Agnes Steinbauer: Miterziehende Oma. In: Deutschlandradio. 4. Juli 2003 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forum Pisa, URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "„Großmutter Bärbel würde die vierjährige Nura zum Beispiel in manchen Situationen öfter mal in den Arm nehmen: Die Große, wenn sie hinfällt, möchte gerne bedauert werden und meine Tochter sagt, sie möchte keine Heulsuse erziehen.“"
},
{
"ref": "Silke Burmester: Hushpuppie-Pathos und Dauergeplärre im Wahlkampf. In: Deutschlandradio. 14. September 2017 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: @mediasres, URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "[Man] „freut sich direkt, wenn eine Heulsuse wie Alice Weidel dabei ist, die wie eine Zehnjährige, der etwas nicht passt, beleidigt aus dem Zimmer läuft.“"
},
{
"ref": "Bianca Kopsch: Interview - Giovane Elber: \"Deutscher WM-K.o. war gut für Brasilien\". In: Deutsche Welle. 4. Juli 2018 (URL, abgerufen am 27. August 2018) .",
"text": "„Neymar polarisiert die Fußballwelt: Mal ist er Matchwinner, mal nach vermeintlichen oder wirklichen Fouls theatralischer Simulant. Was ist er für Sie: Held oder Heulsuse?“"
}
],
"glosses": [
"ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult"
],
"raw_tags": [
"Kindsprache"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die olle Heulsuse, mit nichts ist sie zufrieden!"
}
],
"glosses": [
"Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat"
],
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhɔɪ̯lzuːzə"
},
{
"audio": "De-Heulsuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Heulsuse.ogg/De-Heulsuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Heulsuse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jammerlappen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Memme"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weichei"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nörgeler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "crybaby"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "sniveller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "sniveler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "ploremulino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "pleurnichard"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "pleurnicheur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "huilebalk"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beksa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "beksa-lala"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "płaksa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mazgaj"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "lipsill"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kindsprache: ein Kind, das bei jeder Kleinigkeit weint/heult",
"sense_index": "1",
"word": "llorica"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "sniveller"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "sniveler"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "plendemulo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "derb: Person, die an allem etwas zu kritisieren beziehungsweise meckern hat",
"sense_index": "2",
"word": "gnällspik"
}
],
"word": "Heulsuse"
}
Download raw JSONL data for Heulsuse meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.