See Memme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bangbüx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schisser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauminet"
}
],
"etymology_text": "von Memme in der Bedeutung Weib, dieses von mhd. memme, mamme „Mutterbrust“",
"forms": [
{
"form": "die Memme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Memmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Memme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Memmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Memme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Memmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Memme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Memmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mem·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Zwischenbedeutung: Kind, das sich an die Memme hält, immer nach der Memme ruft?“"
}
],
"glosses": [
"die weibliche Brust, Mutterbrust"
],
"id": "de-Memme-de-noun-Iu1hB7TX",
"raw_tags": [
"ursprünglich und landschaftlich",
"meist im Plural",
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karl May, Winnetou IV, Freiburg i. Br.: Fehsenfeld 1910, Seite 178, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„‚Feigling! Verdammte Memme!‘, zischte Sebulon ihn verächtlich an.“"
},
{
"ref": "Paul Scheerbart, Immer mutig!, Minden: Bruns 1902, Seite 144791, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Und da schimpften sie plötzlich wie die Rohrspatzen und warfen sich gegenseitig vor, feige Memmen zu sein.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "340.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 340.",
"text": "„Als ich sah, wie diese Memme die Beleidigung hinnahm, ohne sich zu erinnern, daß er einen Degen trug und in einer Uniform steckte, verließ ich den Raum und rief schon auf der Treppe dem Neffen des Wirtes zu, er solle sofort zwei Pferde an eine zweirädrige Kutsche nach Padua anspannen lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 200 .",
"text": "„Margaret Dongo war Abgeordnete der ZANU(PF), gleichzeitig aber die Einzige, die offenen Widerspruch gegen die Regierung wagte und die versammelten Männer als Memmen verspottete, die sich nicht trauten, ihrem Präsidenten zu widersprechen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling"
],
"id": "de-Memme-de-noun-717BxwIP",
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛmə"
},
{
"audio": "De-Memme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Memme.ogg/De-Memme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Memme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tutte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseroutka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašpytel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělec"
}
],
"word": "Memme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Angsthase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bangbüx"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Feigling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasenfuß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hosenscheißer"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schisser"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Trauminet"
}
],
"etymology_text": "von Memme in der Bedeutung Weib, dieses von mhd. memme, mamme „Mutterbrust“",
"forms": [
{
"form": "die Memme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Memmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Memme",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Memmen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Memme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Memmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Memme",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Memmen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Mem·me",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 7. Mai 2019.",
"text": "„Zwischenbedeutung: Kind, das sich an die Memme hält, immer nach der Memme ruft?“"
}
],
"glosses": [
"die weibliche Brust, Mutterbrust"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich und landschaftlich",
"meist im Plural",
"derb"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Karl May, Winnetou IV, Freiburg i. Br.: Fehsenfeld 1910, Seite 178, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„‚Feigling! Verdammte Memme!‘, zischte Sebulon ihn verächtlich an.“"
},
{
"ref": "Paul Scheerbart, Immer mutig!, Minden: Bruns 1902, Seite 144791, zitiert nach dem DWDS",
"text": "„Und da schimpften sie plötzlich wie die Rohrspatzen und warfen sich gegenseitig vor, feige Memmen zu sein.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "340.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 340.",
"text": "„Als ich sah, wie diese Memme die Beleidigung hinnahm, ohne sich zu erinnern, daß er einen Degen trug und in einer Uniform steckte, verließ ich den Raum und rief schon auf der Treppe dem Neffen des Wirtes zu, er solle sofort zwei Pferde an eine zweirädrige Kutsche nach Padua anspannen lassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band III",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "200",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 200 .",
"text": "„Margaret Dongo war Abgeordnete der ZANU(PF), gleichzeitig aber die Einzige, die offenen Widerspruch gegen die Regierung wagte und die versammelten Männer als Memmen verspottete, die sich nicht trauten, ihrem Präsidenten zu widersprechen.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling"
],
"raw_tags": [
"verächtlich"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛmə"
},
{
"audio": "De-Memme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Memme.ogg/De-Memme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Memme.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛmə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "tutte"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"word": "sissy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"word": "mes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posera"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poseroutka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "srab"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strašpytel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zbabělec"
}
],
"word": "Memme"
}
Download raw JSONL data for Memme meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.