See Mimose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mimosenhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mimosenhaftigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mimose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mimose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mimose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mimosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mimose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimosengewächse"
}
],
"hyphenation": "Mi·mo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)"
],
"id": "de-Mimose-de-noun-geyDPM0F",
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel."
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica"
],
"id": "de-Mimose-de-noun-bufMGNXO",
"raw_tags": [
"Botanik im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/156/302152/text/",
"text": "Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .",
"text": "\"Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint.\""
}
],
"glosses": [
"eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist"
],
"id": "de-Mimose-de-noun-6dBOW0aL",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈmoːzə"
},
{
"audio": "De-Mimose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Mimose.ogg/De-Mimose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mimosa"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Mimosa pudica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sensibelchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)",
"sense_index": "1",
"word": "mimosasläktet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mimozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimoza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sensitiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rör-mig-ej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "sensitiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochotte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"word": "mammoletta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimoza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słabeusz"
}
],
"word": "Mimose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "3",
"word": "mimosenhaft"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mimosenhaftigkeit"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Mimose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mimose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Mimosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Mimose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Mimosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Mimose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Mimosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mimosengewächse"
}
],
"hyphenation": "Mi·mo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)"
],
"raw_tags": [
"Biologische Taxonomie",
"im Plural"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In den Tropen wächst die Mimose unter freiem Himmel."
}
],
"glosses": [
"ein Vertreter der Mimosen, speziell eine tropische Pflanze Mimosa pudica"
],
"raw_tags": [
"Botanik im Singular"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Da ich eine Mimose bin, agiere ich lieber inkognito."
},
{
"ref": "http://www.sueddeutsche.de/jobkarriere/156/302152/text/",
"text": "Was man Mimosen gegenüber auch sagt oder tut, sie interpretieren es als verletzenden Angriff auf sich selbst. Ihre Reaktion ist entweder Weltschmerz oder eine wütende Gegenattacke."
},
{
"ref": "Günther Birkenstock: Sprachbar - Nur nicht so empfindlich!. Ob unbeachtetes Mauerblümchen oder überempfindliche Mimose, ob allzu schüchtern oder sehr selbstbewusst: In der deutschen Umgangssprache gibt es für jeden menschlichen Charakter ein passendes Etikett.. In: Deutsche Welle. 27. Oktober 2006 (URL, abgerufen am 2. Juli 2015) .",
"text": "\"Nun spiel' doch nicht die beleidigte Leberwurst! Das mit der Mimose habe ich doch nicht so gemeint.\""
}
],
"glosses": [
"eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "miˈmoːzə"
},
{
"audio": "De-Mimose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Mimose.ogg/De-Mimose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Mimose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Mimosa"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "2",
"word": "Mimosa pudica"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Sensibelchen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Biologische Taxonomie, im Plural: die Pflanzengattung Mimosa (deutsch: Mimosen)",
"sense_index": "1",
"word": "mimosasläktet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "mimozo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "mimosa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimoza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czułek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "sensitiva"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "rör-mig-ej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "sensitiva"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chochotte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"word": "mammoletta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mimoza"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "eine Person, die empfindlich auf Kritik reagiert; eine Person, die empfindlich ist",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "słabeusz"
}
],
"word": "Mimose"
}
Download raw JSONL data for Mimose meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.