See Page in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Pagenfrisur"
},
{
"word": "Pagenkopf"
},
{
"word": "Pagenschnitt"
},
{
"word": "Pagenuniform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pagendienst"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch page ^(→ fr) „Edelknabe, Kammerjunge“ entlehnt, das über italienisch paggio ^(→ it) vermutlich auf griechisch παιδίον (paidion^☆) ^(→ grc) „Junge, Knäblein, junger Sklave“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Pagin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Page",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pagen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelangestellter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Page wird ihnen die Koffer aufs Zimmer bringen."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "108.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 108. Englisches Original 1991.",
"text": "„Pagen und Zimmermädchen klopften immer wieder an seine Tür und schlossen sie, sogar wenn er im Zimmer war, mit ihrem Schlüssel auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 161. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Jack rührte keinen Finger, also gab ich dem Pagen einen Vierteldollar.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 100 .",
"text": "„An der Hotelauffahrt wartete ein Page, um die Koffer entgegenzunehmen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "115",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 115 .",
"text": "„Der Page trug die Koffer zum Auto.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung"
],
"id": "de-Page-de-noun-ThWCi2gR",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. März 2018.",
"text": "„Nicht selten findet sich als höchste Karrierestufe eines auf seinem Gut zurückgezogen lebenden Adligen, der den Hofdienst als Kammerjunker quittiert hatte, die Position eines Amtshauptmanns. Die jüngsten Amtsträger sind verständlicherweise jene, bei denen sich eine Bestallung bzw. Tätigkeit als Page belegen läßt.“"
}
],
"glosses": [
"„junger Adliger als Diener am Hof eines Fürsten“"
],
"id": "de-Page-de-noun-jeH7Yb~V",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːʒə"
},
{
"audio": "De-Page.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Page.ogg/De-Page.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Page.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelpage"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Edelknabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellboy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellhop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "paĝio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groom"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "groum",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκρουμ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailet d'hotel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pickolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botones"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "paĝio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "page"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "småsven"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páže"
}
],
"word": "Page"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Pagenfrisur"
},
{
"word": "Pagenkopf"
},
{
"word": "Pagenschnitt"
},
{
"word": "Pagenuniform"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pagendienst"
}
],
"etymology_text": "um 1600 von französisch page ^(→ fr) „Edelknabe, Kammerjunge“ entlehnt, das über italienisch paggio ^(→ it) vermutlich auf griechisch παιδίον (paidion^☆) ^(→ grc) „Junge, Knäblein, junger Sklave“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Pagin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Page",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Pagen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Pagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Pagen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Pagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Pagen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Pagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelangestellter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Page wird ihnen die Koffer aufs Zimmer bringen."
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "108.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 108. Englisches Original 1991.",
"text": "„Pagen und Zimmermädchen klopften immer wieder an seine Tür und schlossen sie, sogar wenn er im Zimmer war, mit ihrem Schlüssel auf.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Ernest Hemingway",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 161. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.",
"text": "„Jack rührte keinen Finger, also gab ich dem Pagen einen Vierteldollar.“",
"title": "Schnee auf dem Kilimandscharo",
"title_complement": "Storys",
"year": "2015"
},
{
"author": "Katharina Adler",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-498-00093-6",
"pages": "100",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Verlag",
"ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 100 .",
"text": "„An der Hotelauffahrt wartete ein Page, um die Koffer entgegenzunehmen.“",
"title": "Ida",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "115",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 115 .",
"text": "„Der Page trug die Koffer zum Auto.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 31. März 2018.",
"text": "„Nicht selten findet sich als höchste Karrierestufe eines auf seinem Gut zurückgezogen lebenden Adligen, der den Hofdienst als Kammerjunker quittiert hatte, die Position eines Amtshauptmanns. Die jüngsten Amtsträger sind verständlicherweise jene, bei denen sich eine Bestallung bzw. Tätigkeit als Page belegen läßt.“"
}
],
"glosses": [
"„junger Adliger als Diener am Hof eines Fürsten“"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpaːʒə"
},
{
"audio": "De-Page.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Page.ogg/De-Page.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Page.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hoteldiener"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelpage"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "Edelknabe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "groom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellboy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellhop"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "bellman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "paĝio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groom"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "groum",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γκρουμ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grum"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vailet d'hotel"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porteiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"word": "pickolo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Hotelbursche, Hoteldiener in betresster, uniformartiger Bekleidung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botones"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "paĝio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "page"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "2",
"word": "småsven"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "páže"
}
],
"word": "Page"
}
Download raw JSONL data for Page meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.