See Spielkamerad in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Kamerad",
"forms": [
{
"form": "Spielkameradin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spielkamerad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielkameraden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielkameraden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielkameraden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielkameraden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielkameraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielkameraden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielkameraden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·ka·me·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spielkamerad von ihrem Sohn hatte am Wochenende keine Zeit."
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 20/21.",
"text": "„Die vollständige Szene auf der Oinochoe in Berlin […] weist außerdem auf die Anwesenheit eines dritten Spielkameraden hin, der hockend seinem Freund Anweisungen zu geben scheint, um ihn so zu besagtem Stein zu führen.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jürgen Fritz",
"isbn": "3-5933-3949-8",
"place": "Frankfurt-New York",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jürgen Fritz: Programmiert zum Kriegsspielen. Campus, Frankfurt-New York 1988, ISBN 3-5933-3949-8 , Seite 206.",
"text": "„Das Gegenüber ist nicht mehr objekthafter Gegner, sondern Spielkamerad, einer, den ich benötige, um auszudrücken, was in mir ist, und den ich auch im heißesten Gefecht nicht ernsthaft verletzen darf.“",
"title": "Programmiert zum Kriegsspielen",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 25.",
"text": "„Trotz der neuen väterlichen Beaufsichtigung muß der Junge in einer so angenehmen Umgebung eine glückliche Zeit gehabt haben, denn er hatte keinen Mangel an Spielkameraden aus der Nachbarschaft.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 162. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich kannte keinen von ihnen, obwohl an jenem Tag ein junger Mann unter ihnen war, in dem ich einen Spielkameraden zu erkennen glaubte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Die Katze war mein bevorzugter Freund und Spielkamerad. Ich selbst fütterte sie, und wo ich im Hause stand und ging, war sie bei mir.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt"
],
"id": "de-Spielkamerad-de-noun-hIexKzRm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlkaməˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Spielkamerad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Spielkamerad.ogg/De-Spielkamerad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielkamerad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgefährte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"word": "playmate"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abokin wasa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikbroðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikfélagi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lekekamerat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"word": "lekkamrat"
}
],
"word": "Spielkamerad"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Kamerad",
"forms": [
{
"form": "Spielkameradin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Spielkamerad",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielkameraden",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielkameraden",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielkameraden",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielkameraden",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielkameraden",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spielkameraden",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielkameraden",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·ka·me·rad",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Spielkamerad von ihrem Sohn hatte am Wochenende keine Zeit."
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 20/21.",
"text": "„Die vollständige Szene auf der Oinochoe in Berlin […] weist außerdem auf die Anwesenheit eines dritten Spielkameraden hin, der hockend seinem Freund Anweisungen zu geben scheint, um ihn so zu besagtem Stein zu führen.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "Jürgen Fritz",
"isbn": "3-5933-3949-8",
"place": "Frankfurt-New York",
"publisher": "Campus",
"ref": "Jürgen Fritz: Programmiert zum Kriegsspielen. Campus, Frankfurt-New York 1988, ISBN 3-5933-3949-8 , Seite 206.",
"text": "„Das Gegenüber ist nicht mehr objekthafter Gegner, sondern Spielkamerad, einer, den ich benötige, um auszudrücken, was in mir ist, und den ich auch im heißesten Gefecht nicht ernsthaft verletzen darf.“",
"title": "Programmiert zum Kriegsspielen",
"year": "1988"
},
{
"author": "John Toland",
"place": "Bergisch Gladbach",
"publisher": "Gustav Lübbe",
"ref": "John Toland: Adolf Hitler. Gustav Lübbe, Bergisch Gladbach 1977 , Seite 25.",
"text": "„Trotz der neuen väterlichen Beaufsichtigung muß der Junge in einer so angenehmen Umgebung eine glückliche Zeit gehabt haben, denn er hatte keinen Mangel an Spielkameraden aus der Nachbarschaft.“",
"title": "Adolf Hitler",
"year": "1977"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 162. Englisches Original 1843.",
"text": "„Ich kannte keinen von ihnen, obwohl an jenem Tag ein junger Mann unter ihnen war, in dem ich einen Spielkameraden zu erkennen glaubte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Edgar Allen Poe",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen-Verlag",
"ref": "Edgar Allen Poe: Die schwarze Katze. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)",
"text": "„Die Katze war mein bevorzugter Freund und Spielkamerad. Ich selbst fütterte sie, und wo ich im Hause stand und ging, war sie bei mir.“",
"title": "Die schwarze Katze",
"translator": "Theodor Etzel",
"year": "o.J."
}
],
"glosses": [
"Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlkaməˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Spielkamerad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Spielkamerad.ogg/De-Spielkamerad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielkamerad.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielgefährte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"word": "playmate"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abokin wasa"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikbroðir"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leikfélagi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lekekamerat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kind, das mit einem anderen Kind häufig zusammen spielt",
"sense_index": "1",
"word": "lekkamrat"
}
],
"word": "Spielkamerad"
}
Download raw JSONL data for Spielkamerad meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.