See pion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "einen Bauern (auf der gegnerischen Grundlinie) in die stärkere Figur einer Dame wandeln",
"sense_index": "1, 2",
"word": "damer un pion"
},
{
"note": "à quelqu'un – jemandem den Rang ablaufen, jemandem davonlaufen, jemanden überlegen besiegen",
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "damer le pion"
},
{
"note": "zum eigenen Vorteil manipulieren; in Vorteil gelangen",
"sense_index": "1, 2",
"word": "pousser un pion"
}
],
"forms": [
{
"form": "le pion",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les pions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a soufflé mon pion central, après, le jeu était évidemment perdu.",
"translation": "Er hat meinen Zentralbauern geschnappt, danach war das Spiel erkennbar verloren."
},
{
"text": "Het schaakstuk pion hett de geringste waarde.",
"translation": "Die Schachfigur Bauer hat den geringsten Wert."
}
],
"glosses": [
"die Spielfigur des Bauern"
],
"id": "de-pion-fr-noun-2qkPzUDG",
"raw_tags": [
"Spiel",
"Schach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "D’un seul trait, sa dame a pris trois de mes pions.",
"translation": "In einem Zug hat seine Dame drei meiner Steine genommen."
}
],
"glosses": [
"ein Spielstein"
],
"id": "de-pion-fr-noun-uE88omT4",
"raw_tags": [
"Spiel",
"Brettspiel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le roi n'est que le pion de son confesseur.",
"translation": "Der König ist doch nur eine Figur in den Händen seines Beichtvaters."
}
],
"glosses": [
"Person, die von jemand anderem gelenkt wird und als sein Werkzeug dient; Bauer"
],
"id": "de-pion-fr-noun-VRoauKOm",
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Allons derrière les buissons, que le pion ne nous voie point.",
"translation": "Gehn wir hinter die Büsche, damit uns der Aufseher nicht sieht."
}
],
"glosses": [
"Aufseher auf dem Schulhof"
],
"id": "de-pion-fr-noun-6TgaZeB6",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les mésons comportent les pions, dont il y a trois.",
"translation": "Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt."
}
],
"glosses": [
"Pion (π-Meson), ein Elementarteilchen aus der Familie der Mesonen"
],
"id": "de-pion-fr-noun-o8AWnDcu",
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pjɔ̃"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pion.wav"
},
{
"rhymes": "ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Schach: die Spielfigur des Bauern",
"sense_index": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Spielstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Spielfigur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Stein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufpasser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Pausenaufsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "Pion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "Pi-Meson"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "π-Meson"
}
],
"word": "pion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "einen Bauern (auf der gegnerischen Grundlinie) in die stärkere Figur einer Dame wandeln",
"sense_index": "1, 2",
"word": "damer un pion"
},
{
"note": "à quelqu'un – jemandem den Rang ablaufen, jemandem davonlaufen, jemanden überlegen besiegen",
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "1, 2",
"word": "damer le pion"
},
{
"note": "zum eigenen Vorteil manipulieren; in Vorteil gelangen",
"sense_index": "1, 2",
"word": "pousser un pion"
}
],
"forms": [
{
"form": "le pion",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les pions",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a soufflé mon pion central, après, le jeu était évidemment perdu.",
"translation": "Er hat meinen Zentralbauern geschnappt, danach war das Spiel erkennbar verloren."
},
{
"text": "Het schaakstuk pion hett de geringste waarde.",
"translation": "Die Schachfigur Bauer hat den geringsten Wert."
}
],
"glosses": [
"die Spielfigur des Bauern"
],
"raw_tags": [
"Spiel",
"Schach"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "D’un seul trait, sa dame a pris trois de mes pions.",
"translation": "In einem Zug hat seine Dame drei meiner Steine genommen."
}
],
"glosses": [
"ein Spielstein"
],
"raw_tags": [
"Spiel",
"Brettspiel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le roi n'est que le pion de son confesseur.",
"translation": "Der König ist doch nur eine Figur in den Händen seines Beichtvaters."
}
],
"glosses": [
"Person, die von jemand anderem gelenkt wird und als sein Werkzeug dient; Bauer"
],
"raw_tags": [
"bildhaft"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Allons derrière les buissons, que le pion ne nous voie point.",
"translation": "Gehn wir hinter die Büsche, damit uns der Aufseher nicht sieht."
}
],
"glosses": [
"Aufseher auf dem Schulhof"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les mésons comportent les pions, dont il y a trois.",
"translation": "Zu den Mesonen gehören die Pionen, von denen es drei gibt."
}
],
"glosses": [
"Pion (π-Meson), ein Elementarteilchen aus der Familie der Mesonen"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pjɔ̃"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-pion.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-pion.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-pion.wav"
},
{
"rhymes": "ɔ̃"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Schach: die Spielfigur des Bauern",
"sense_index": "1",
"word": "Bauer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Spielstein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Spielfigur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Figur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Spiel, Brettspiel: ein Spielstein",
"sense_index": "2",
"word": "Stein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufseher"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Aufpasser"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"word": "Pausenaufsicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "Pion"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "Pi-Meson"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: Aufseher auf dem Schulhof",
"sense_index": "4",
"word": "π-Meson"
}
],
"word": "pion"
}
Download raw JSONL data for pion meaning in Französisch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Französisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.