See Aufsicht in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Untenansicht" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beobachtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrolle" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wache" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewacher" }, { "sense_index": "3", "word": "Luftbild" }, { "sense_index": "3", "word": "Vogelperspektive" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "aufsichtführend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aufsichtsbeamter" }, { "word": "Aufsichtsbehörde" }, { "word": "Aufsichtsperson" }, { "word": "Aufsichtspersonal" }, { "word": "Aufsichtspflicht" }, { "word": "Aufsichtsrat" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "beaufsichtigen" } ], "etymology_text": "Ableitung von aufsehen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut", "forms": [ { "form": "die Aufsicht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufsichten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aufsicht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufsichten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aufsicht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufsichten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aufsicht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufsichten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Person" }, { "sense_index": "3", "word": "Perspektive" } ], "hyphenation": "Auf·sicht", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bankenaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Dienstaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzmarktaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Gangaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerbeaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Pausenaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Stationsaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Steueraufsicht" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In den Pausen muss in Schulen immer Aufsicht geführt werden." }, { "text": "Der die Aufsicht durchführende Beamte ist befugt, Verwarnungen auszusprechen." }, { "author": "Judith Scholter", "collection": "Zeit Geschichte", "number": "4/2014", "pages": "97", "ref": "Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97", "text": "„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“", "title": "Im alten Junkerland" } ], "glosses": [ "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas" ], "id": "de-Aufsicht-de-noun-mhImI1ha", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Aufsicht hat sehr gut aufgepasst und Schlimmeres verhindert." }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "109.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 109. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" } ], "glosses": [ "Person, die [1] wahrnimmt" ], "id": "de-Aufsicht-de-noun-yA7WiNho", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die linke Skizze zeigt eine Aufsicht auf das Schiff, die rechte eine Ansicht der Backbordseite." } ], "glosses": [ "Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird" ], "id": "de-Aufsicht-de-noun-dzjACnoH", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fzɪçt" }, { "audio": "De-Aufsicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Aufsicht.ogg/De-Aufsicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufsicht.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯fzɪçt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Aufsichtsperson" }, { "sense_index": "3", "word": "Draufsicht" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "naðˤa:ra(tun)", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نَظَارَةٌ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "supervision" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "oversight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "surveillance" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "supervision" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "toezicht" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "oppsikt" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "oppsyn" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tilsyn" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guarda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inspeção" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadzor", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "надзор" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontrolʹ", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "контроль" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "uppsikt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "supervisión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dozor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dohled" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "gözetim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "nezaret" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́гляд" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "oversight" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "supervisor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotritelʹ", "sense_index": "2", "word": "смотритель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontrolër", "sense_index": "2", "word": "контролёр" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vakt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "väktare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "supervisor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dozorce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "fågelperspektiv" } ], "word": "Aufsicht" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "Untenansicht" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "Beobachtung" }, { "sense_index": "1", "word": "Kontrolle" }, { "sense_index": "1", "word": "Überwachung" }, { "sense_index": "1", "word": "Wache" }, { "sense_index": "2", "word": "Bewacher" }, { "sense_index": "3", "word": "Luftbild" }, { "sense_index": "3", "word": "Vogelperspektive" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive" ], "word": "aufsichtführend" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Aufsichtsbeamter" }, { "word": "Aufsichtsbehörde" }, { "word": "Aufsichtsperson" }, { "word": "Aufsichtspersonal" }, { "word": "Aufsichtspflicht" }, { "word": "Aufsichtsrat" }, { "raw_tags": [ "Verb" ], "word": "beaufsichtigen" } ], "etymology_text": "Ableitung von aufsehen, genauer Konversion des Verbstamms mit Ablaut", "forms": [ { "form": "die Aufsicht", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aufsichten", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aufsicht", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aufsichten", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aufsicht", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aufsichten", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aufsicht", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aufsichten", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Person" }, { "sense_index": "3", "word": "Perspektive" } ], "hyphenation": "Auf·sicht", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bankenaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Bauaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Dienstaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Finanzmarktaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Gangaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Gewerbeaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Oberaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Pausenaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Polizeiaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Stationsaufsicht" }, { "sense_index": "1", "word": "Steueraufsicht" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "In den Pausen muss in Schulen immer Aufsicht geführt werden." }, { "text": "Der die Aufsicht durchführende Beamte ist befugt, Verwarnungen auszusprechen." }, { "author": "Judith Scholter", "collection": "Zeit Geschichte", "number": "4/2014", "pages": "97", "ref": "Judith Scholter: Im alten Junkerland. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 4/2014, Seite 97", "text": "„Die Aufsicht über den Religionsunterricht wurde den staatlichen Behörden überschrieben.“", "title": "Im alten Junkerland" } ], "glosses": [ "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Aufsicht hat sehr gut aufgepasst und Schlimmeres verhindert." }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "109.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 109. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Die Braut von dem Kellner ist Aufsicht in einem Warenhaus.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" } ], "glosses": [ "Person, die [1] wahrnimmt" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Die linke Skizze zeigt eine Aufsicht auf das Schiff, die rechte eine Ansicht der Backbordseite." } ], "glosses": [ "Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯fzɪçt" }, { "audio": "De-Aufsicht.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Aufsicht.ogg/De-Aufsicht.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufsicht.ogg" }, { "rhymes": "aʊ̯fzɪçt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Aufsichtsperson" }, { "sense_index": "3", "word": "Draufsicht" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "naðˤa:ra(tun)", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "نَظَارَةٌ" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "supervision" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "oversight" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "surveillance" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "supervision" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "toezicht" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "oppsikt" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "oppsyn" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "tilsyn" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "guarda" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "inspeção" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "nadzor", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "надзор" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontrolʹ", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "контроль" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "uppsikt" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "supervisión" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dozor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "dohled" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "gözetim" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "word": "nezaret" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "на́гляд" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "oversight" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "supervisor" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "smotritelʹ", "sense_index": "2", "word": "смотритель" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kontrolër", "sense_index": "2", "word": "контролёр" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "vakt" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense_index": "2", "word": "väktare" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "supervisor" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "dozorce" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Darstellung, bei der ein Gegenstand von oben wiedergegeben wird", "sense_index": "3", "tags": [ "neuter" ], "word": "fågelperspektiv" } ], "word": "Aufsicht" }
Download raw JSONL data for Aufsicht meaning in Deutsch (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.