"uppsikt" meaning in Schwedisch

See uppsikt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: uppsikt [nominative, singular], uppsikten [nominative, plural], uppsikts [genitive, singular], uppsiktens [genitive, plural]
  1. kontrollierende Bewachung; Aufsicht
    Sense id: de-uppsikt-sv-noun-i7OD8-k4
  2. Auflagen, die es einer ausländischen Person erschweren sollen, sich zu entfernen oder unterzutauchen
    Sense id: de-uppsikt-sv-noun-daDgBjv3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: uppsiktsjakt, uppsiktsplikt Coordinate_terms: bevakning, kontroll, observation, tillsyn, övervakning Translations: Auflage (Deutsch), supervision (Englisch) Translations (kontrollierende Bewachung; Aufsicht): Aufsicht (Deutsch), watch (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bevakning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kontroll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "observation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillsyn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervakning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsiktsjakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsiktsplikt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uppsikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsikten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsiktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ett område som behöver hållas under uppsikt.",
          "translation": "Das ist ein Gebiet, das man unter Beobachtung halten muss."
        },
        {
          "text": "Barnen måste stå under uppsikt.",
          "translation": "Die Kinder müssen unter Aufsicht stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontrollierende Bewachung; Aufsicht"
      ],
      "id": "de-uppsikt-sv-noun-i7OD8-k4",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar. Abgerufen am 20. Juni 2014.",
          "text": "Uppsikt innebär att utlänningen antingen ska anmäla sig hos polisen på vissa tider eller lämna ifrån sig passet eller annan legitimationshandling.",
          "translation": "Auflagen bedeutet, dass der Ausländer sich entweder zu gewissen Zeiten bei der Polizei melden muss oder dass er seinen Pass oder andere Ausweisdokumente abgeben muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auflagen, die es einer ausländischen Person erschweren sollen, sich zu entfernen oder unterzutauchen"
      ],
      "id": "de-uppsikt-sv-noun-daDgBjv3",
      "raw_tags": [
        "im Asylzusammenhang"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kontrollierende Bewachung; Aufsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kontrollierende Bewachung; Aufsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auflage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "supervision"
    }
  ],
  "word": "uppsikt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Singularetantum (Schwedisch)",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "bevakning"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kontroll"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "observation"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tillsyn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övervakning"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsiktsjakt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "uppsiktsplikt"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uppsikt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsikten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsikts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "uppsiktens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Det är ett område som behöver hållas under uppsikt.",
          "translation": "Das ist ein Gebiet, das man unter Beobachtung halten muss."
        },
        {
          "text": "Barnen måste stå under uppsikt.",
          "translation": "Die Kinder müssen unter Aufsicht stehen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kontrollierende Bewachung; Aufsicht"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rådgivningsbyrån för asylsökande och flyktingar. Abgerufen am 20. Juni 2014.",
          "text": "Uppsikt innebär att utlänningen antingen ska anmäla sig hos polisen på vissa tider eller lämna ifrån sig passet eller annan legitimationshandling.",
          "translation": "Auflagen bedeutet, dass der Ausländer sich entweder zu gewissen Zeiten bei der Polizei melden muss oder dass er seinen Pass oder andere Ausweisdokumente abgeben muss."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auflagen, die es einer ausländischen Person erschweren sollen, sich zu entfernen oder unterzutauchen"
      ],
      "raw_tags": [
        "im Asylzusammenhang"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "kontrollierende Bewachung; Aufsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufsicht"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "kontrollierende Bewachung; Aufsicht",
      "sense_index": "1",
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "Auflage"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "supervision"
    }
  ],
  "word": "uppsikt"
}

Download raw JSONL data for uppsikt meaning in Schwedisch (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.