See Beobachtung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsliste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungssatellit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beobachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beobachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beobachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beobachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beobachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beobachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beobachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beobachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beobachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ob·ach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterbeobachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit."
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "9.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 9.",
"text": "„Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 7",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 7 .",
"text": "„Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "121-124, Zitat Seite 121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Frank Patalong: Vermessen. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 121-124, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“",
"title": "Vermessen",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas"
],
"id": "de-Beobachtung-de-noun-EhgTl7j8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir können eine neue Beobachtung mitteilen."
}
],
"glosses": [
"Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde"
],
"id": "de-Beobachtung-de-noun-yjaWxU1l",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt."
}
],
"glosses": [
"Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)"
],
"id": "de-Beobachtung-de-noun-bJXClGxU",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔoːbaxtʊŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch"
]
},
{
"ipa": "bəˈʔoːpʔaxtʊŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch"
]
},
{
"audio": "De-Beobachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Beobachtung.ogg/De-Beobachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beobachtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experiment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Observation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Befolgung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahrung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dak'virveba",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "დაკვირვება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Messungen"
],
"roman": "かんさつ, kansatsu",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "観察"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんそく, kansoku",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "観測"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "obserwacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spaning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "iakttagelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "megfigyelés"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dak'virveba",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "დაკვირვება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "iakttagelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "megfigyelés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "iakttagande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "figyelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "követés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "nyomon követés"
}
],
"word": "Beobachtung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsauftrag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsbereich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsergebnis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsflugzeug"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsgabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsliste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsmaterial"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsposten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsprotokoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungssatellit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsstation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungsturm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beobachtungszeitraum"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs beobachten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Beobachtung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beobachtungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beobachtung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beobachtungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Beobachtung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beobachtungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Beobachtung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beobachtungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Be·ob·ach·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Naturbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierbeobachtung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wetterbeobachtung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beobachtung ist ein wesentlicher Teil wissenschaftlicher Arbeit."
},
{
"author": "Jörg Keller, Helen Leuninger",
"isbn": "3-8233-4954-6",
"pages": "9.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Narr",
"ref": "Jörg Keller, Helen Leuninger: Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse. Ein Arbeitsbuch. Narr, Tübingen 1993, ISBN 3-8233-4954-6, Seite 9.",
"text": "„Erst eine Theorie macht überhaupt eine Beobachtung zu einem geeigneten Datum.“",
"title": "Grammatische Strukturen – Kognitive Prozesse",
"title_complement": "Ein Arbeitsbuch",
"year": "1993"
},
{
"author": "Gerhard Diehl",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "5–9, Zitat Seite 7",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Gerhard Diehl: Feldforschung. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 5–9, Zitat Seite 7 .",
"text": "„Gerade dieses Exemplar zeichnete sich durch seine besondere Standorttreue aus, was die weitere Beobachtung naturgemäß deutlich erleichtern würde.“",
"title": "Feldforschung",
"year": "2019"
},
{
"author": "Frank Patalong",
"collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
"edition": "2.",
"editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
"isbn": "978-3-421-07002-9",
"pages": "121-124, Zitat Seite 121.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Frank Patalong: Vermessen. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 121-124, Zitat Seite 121.",
"text": "„Die Welt durch Beobachtung und Vermessung zu erschließen war eine Idee der Aufklärung.“",
"title": "Vermessen",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wir können eine neue Beobachtung mitteilen."
}
],
"glosses": [
"Ergebnis von [1]; das, was beobachtet wurde"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Beobachtung von Gesetzen wird von allen verlangt."
}
],
"glosses": [
"Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bəˈʔoːbaxtʊŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch"
]
},
{
"ipa": "bəˈʔoːpʔaxtʊŋ",
"raw_tags": [
"norddeutsch auch"
]
},
{
"audio": "De-Beobachtung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Beobachtung.ogg/De-Beobachtung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beobachtung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Experiment"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Observation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Untersuchung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wahrnehmung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sichtung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Befolgung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Einhaltung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wahrung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dak'virveba",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "დაკვირვება"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osservazione"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"bei Messungen"
],
"roman": "かんさつ, kansatsu",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "観察"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんそく, kansoku",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "観測"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "obserwacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "spaning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "iakttagelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "observación"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "gezielte, bewusste Untersuchung, Wahrnehmung von etwas",
"sense_index": "1",
"word": "megfigyelés"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "dak'virveba",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "დაკვირვება"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observació"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observação"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "observație"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "iakttagelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pozorování"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Ergebnis von [1]",
"sense_index": "2",
"word": "megfigyelés"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "iakttagande"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "figyelés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "követés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Befolgung (zum Beispiel von Vorschriften)",
"sense_index": "3",
"word": "nyomon követés"
}
],
"word": "Beobachtung"
}
Download raw JSONL data for Beobachtung meaning in Deutsch (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.