See Wahrnehmung in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "wahrnehmungsfähig" }, { "word": "Wahrnehmungsakt" }, { "word": "Wahrnehmungsbild" }, { "word": "Wahrnehmungseindruck" }, { "word": "Wahrnehmungserkenntnis" }, { "word": "Wahrnehmungsfähigkeit" }, { "word": "Wahrnehmungsgabe" }, { "word": "Wahrnehmungsgegenstand" }, { "word": "Wahrnehmungsinhalt" }, { "word": "Wahrnehmungskraft" }, { "word": "Wahrnehmungskreis" }, { "word": "Wahrnehmungspoesie" }, { "word": "Wahrnehmungspsychologie" }, { "word": "Wahrnehmungspunkt" }, { "word": "Wahrnehmungsquelle" }, { "word": "Wahrnehmungsstörung" }, { "word": "Wahrnehmungsstörung" }, { "word": "Wahrnehmungstäuschung" }, { "word": "Wahrnehmungsurteil" }, { "word": "Wahrnehmungsvermögen" }, { "word": "Wahrnehmungsvorgang" }, { "word": "Wahrnehmungsvorstellung" }, { "word": "Wahrnehmungsweise" }, { "word": "Wahrnehmungswelt" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs wahrnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Wahrnehmung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wahrnehmungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wahrnehmung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wahrnehmungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wahrnehmung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wahrnehmungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wahrnehmung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wahrnehmungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wahr·neh·mung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Außenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Farbwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchswahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Innenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Körperwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sinneswahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprachwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Trugwahrnehmung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine verzerrte Wahrnehmung führt zwangsläufig zu ungeeignetem Handeln." }, { "text": "Ihre Wahrnehmung war durch den Alkoholkonsum getrübt." }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "194", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 194 . In Englisch 2022.", "text": "„Das ! macht aus dem Internet einen wärmeren, persönlicheren Ort der Zugehörigkeit und strukturiert unsere visuelle Wahrnehmung dieses Ortes.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung" ], "id": "de-Wahrnehmung-de-noun-7yKAKv1f", "raw_tags": [ "Psychologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe einen Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragt." }, { "text": "Er hat viel Zeit auf die Wahrnehmung seines Aufsichtsratsmandates verwendet." }, { "text": "Von der Wahrnehmung dieses Termins muss ich Ihnen dringend abraten." } ], "glosses": [ "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache" ], "id": "de-Wahrnehmung-de-noun-yXZc9vDU", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaːɐ̯neːmʊŋ" }, { "audio": "De-Wahrnehmung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Wahrnehmung.ogg/De-Wahrnehmung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrnehmung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Perzeption" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾidrāk", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "إدراك" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "perception" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perception" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepción" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aghkma", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "აღქმა" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percezione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepção" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepció" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "waarneming" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perceptie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepcja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "postrzeganie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosprijatie", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "восприятие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "varseblivning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "perception" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vnímání" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "érzékelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "észlelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "észrevétel" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "tri giác" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "tillvaratagande" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "kihasználás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "megragadás" } ], "word": "Wahrnehmung" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "wahrnehmungsfähig" }, { "word": "Wahrnehmungsakt" }, { "word": "Wahrnehmungsbild" }, { "word": "Wahrnehmungseindruck" }, { "word": "Wahrnehmungserkenntnis" }, { "word": "Wahrnehmungsfähigkeit" }, { "word": "Wahrnehmungsgabe" }, { "word": "Wahrnehmungsgegenstand" }, { "word": "Wahrnehmungsinhalt" }, { "word": "Wahrnehmungskraft" }, { "word": "Wahrnehmungskreis" }, { "word": "Wahrnehmungspoesie" }, { "word": "Wahrnehmungspsychologie" }, { "word": "Wahrnehmungspunkt" }, { "word": "Wahrnehmungsquelle" }, { "word": "Wahrnehmungsstörung" }, { "word": "Wahrnehmungsstörung" }, { "word": "Wahrnehmungstäuschung" }, { "word": "Wahrnehmungsurteil" }, { "word": "Wahrnehmungsvermögen" }, { "word": "Wahrnehmungsvorgang" }, { "word": "Wahrnehmungsvorstellung" }, { "word": "Wahrnehmungsweise" }, { "word": "Wahrnehmungswelt" } ], "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Verbs wahrnehmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung", "forms": [ { "form": "die Wahrnehmung", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Wahrnehmungen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Wahrnehmung", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Wahrnehmungen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Wahrnehmung", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Wahrnehmungen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Wahrnehmung", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Wahrnehmungen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Wahr·neh·mung", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Außenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Farbwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Geruchswahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Innenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Körperwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Raumwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Selbstwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sinneswahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Sprachwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Tiefenwahrnehmung" }, { "sense_index": "1", "word": "Trugwahrnehmung" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Eine verzerrte Wahrnehmung führt zwangsläufig zu ungeeignetem Handeln." }, { "text": "Ihre Wahrnehmung war durch den Alkoholkonsum getrübt." }, { "author": "Florence Hazrat", "isbn": "978-3-365-00488-3", "pages": "194", "place": "Hamburg", "publisher": "HarperCollins", "ref": "Florence Hazrat: Das Ausrufezeichen. Eine rebellische Geschichte. HarperCollins, Hamburg 2024 (übersetzt von Stephan Pauli), ISBN 978-3-365-00488-3, Seite 194 . In Englisch 2022.", "text": "„Das ! macht aus dem Internet einen wärmeren, persönlicheren Ort der Zugehörigkeit und strukturiert unsere visuelle Wahrnehmung dieses Ortes.“", "title": "Das Ausrufezeichen", "title_complement": "Eine rebellische Geschichte", "translator": "Stephan Pauli", "year": "2024" } ], "glosses": [ "Aufnahme und Verarbeitung physikalischer und psychischer Reize durch Sinneszellen oder -organe; Sinneserfahrung" ], "raw_tags": [ "Psychologie" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Ich habe einen Rechtsanwalt mit der Wahrnehmung meiner Interessen beauftragt." }, { "text": "Er hat viel Zeit auf die Wahrnehmung seines Aufsichtsratsmandates verwendet." }, { "text": "Von der Wahrnehmung dieses Termins muss ich Ihnen dringend abraten." } ], "glosses": [ "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈvaːɐ̯neːmʊŋ" }, { "audio": "De-Wahrnehmung.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-Wahrnehmung.ogg/De-Wahrnehmung.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wahrnehmung.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Perzeption" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "ʾidrāk", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "إدراك" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "perception" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perception" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepción" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "aghkma", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "აღქმა" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percezione" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepção" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepció" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "waarneming" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "perceptie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepcja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "postrzeganie" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vosprijatie", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "восприятие" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "varseblivning" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "perception" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "percepción" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "vnímání" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "érzékelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "észlelés" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "észrevétel" }, { "lang": "Vietnamesisch", "lang_code": "vi", "sense": "Psychologie: das Wahrnehmen von Sinneseindrücken; Sinneserfahrung", "sense_index": "1", "word": "tri giác" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "tillvaratagande" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "kihasználás" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Vertretung, Ausübung, Realisierung von etwas; das sich Kümmern um eine Sache", "sense_index": "2", "word": "megragadás" } ], "word": "Wahrnehmung" }
Download raw JSONL data for Wahrnehmung meaning in Deutsch (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.