See Einhaltung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinhaltung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs einhalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einhaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einhaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einhaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einhaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einhaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einhaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einhaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einhaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·hal·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Termineinhaltung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Rumorwache“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu den Aufgaben der Rumorwache gehörte neben dem Einschreiten bei Raufhändeln auch die Überwachung der Einhaltung der Sperrstunde für Gaststätten und anderes.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 25. April 1963",
"text": "„Ist im Ortsbereich die Einhaltung einer höheren Geschwindigkeit als der dort normalerweise zulässigen von fünfzig km/h ausnahmsweise erlaubt, so muß ein Kraftfahrer nach Maßgabe des dadurch verlängerten Bremsweges erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit bei Einhaltung einer solchen Höchstgeschwindigkeit aufwenden und insbesondere erkennbaren Gefahrenlagen entsprechend früher begegnen.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 77. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Völkerbund, 1920 gegründet, soll die internationale Zusammenarbeit fördern, Konflikte entschärfen, die Einhaltung von Friedensverträgen überwachen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Befolgung einer Regel"
],
"id": "de-Einhaltung-de-noun-3XqJifEi",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einhaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Einhaltung.ogg/De-Einhaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhaltung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nhaltʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "abidance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "adherence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "compliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "observance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "conformité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "adhérence"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overholdelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dodržování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "riayet etme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "uyma"
}
],
"word": "Einhaltung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichteinhaltung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs aus dem Stamm des Verbs einhalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Einhaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einhaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einhaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Einhaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Einhaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Einhaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Einhaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Einhaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ein·hal·tung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Termineinhaltung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wien Geschichte Wiki: „Rumorwache“ (Stabilversion)",
"text": "„Zu den Aufgaben der Rumorwache gehörte neben dem Einschreiten bei Raufhändeln auch die Überwachung der Einhaltung der Sperrstunde für Gaststätten und anderes.“"
},
{
"ref": "Rechtssatz des österreichischen Obersten Gerichtshofs vom 25. April 1963",
"text": "„Ist im Ortsbereich die Einhaltung einer höheren Geschwindigkeit als der dort normalerweise zulässigen von fünfzig km/h ausnahmsweise erlaubt, so muß ein Kraftfahrer nach Maßgabe des dadurch verlängerten Bremsweges erhöhte Vorsicht und Aufmerksamkeit bei Einhaltung einer solchen Höchstgeschwindigkeit aufwenden und insbesondere erkennbaren Gefahrenlagen entsprechend früher begegnen.“"
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "77.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 77. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Der Völkerbund, 1920 gegründet, soll die internationale Zusammenarbeit fördern, Konflikte entschärfen, die Einhaltung von Friedensverträgen überwachen.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"Befolgung einer Regel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaɪ̯nˌhaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Einhaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Einhaltung.ogg/De-Einhaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Einhaltung.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯nhaltʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "abidance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "adherence"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "compliance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "observance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "respect"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "conformité"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "adhérence"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "overholdelse"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dodržování"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "riayet etme"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Befolgung einer Regel",
"sense_index": "1",
"word": "uyma"
}
],
"word": "Einhaltung"
}
Download raw JSONL data for Einhaltung meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.