See Aufsichtsrat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aufsichtsratsmandat"
},
{
"word": "Aufsichtsratsmitglied"
},
{
"word": "Aufsichtsratsposten"
},
{
"word": "Aufsichtsratsitzung"
},
{
"word": "Aufsichtsratssitzung"
},
{
"word": "Aufsichtsratstagung"
},
{
"word": "Aufsichtsratvorsitz"
},
{
"word": "Aufsichtsratsvorsitzender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufsicht und Rat mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Aufsichtsrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufsichtsräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufsichtsrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufsichtsrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufsichtsräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufsichtsrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufsichtsräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufsichtsrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufsichtsräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Auf·sichts·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrysler-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mercedes-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mercedes-F1-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VW-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VW-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern-Aufsichtsrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat tagt nur einmal im Monat."
}
],
"glosses": [
"gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll"
],
"id": "de-Aufsichtsrat-de-noun-GG6HJrEO",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat wurde wegen Befangenheit abbestellt."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "250.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.",
"text": "„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Person aus dem Kontrollorgan"
],
"id": "de-Aufsichtsrat-de-noun-8LCyka6y",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"analog zu [1] Aufsichtsgremium in anderen Körperschaftsformen"
],
"id": "de-Aufsichtsrat-de-noun-uMJpM0t0",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Aufsichtsrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aufsichtsrat.ogg/De-Aufsichtsrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufsichtsrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufsichtsratsmitglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supervisory board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil de surveillance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"privat"
],
"sense_index": "1",
"word": "consiglio di vigilanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "collegio sindacale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raad van commissarissen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bolagsstyrelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styrelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo de supervisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo de vigilancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "teftiş heyeti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "member of the supervisory board"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"privat"
],
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "membro del consiglio di vigilanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくいん, yakuin",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "役員"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "commissaris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "styrelsemedlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "teftiş heyeti üyesi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "raad van toezicht"
}
],
"word": "Aufsichtsrat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aufsichtsratsmandat"
},
{
"word": "Aufsichtsratsmitglied"
},
{
"word": "Aufsichtsratsposten"
},
{
"word": "Aufsichtsratsitzung"
},
{
"word": "Aufsichtsratssitzung"
},
{
"word": "Aufsichtsratstagung"
},
{
"word": "Aufsichtsratvorsitz"
},
{
"word": "Aufsichtsratsvorsitzender"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Aufsicht und Rat mit dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "der Aufsichtsrat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufsichtsräte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aufsichtsrats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aufsichtsrates",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aufsichtsräte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aufsichtsrat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aufsichtsräten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aufsichtsrat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aufsichtsräte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollgremium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontrollorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rat"
}
],
"hyphenation": "Auf·sichts·rat",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Chrysler-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mercedes-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mercedes-F1-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VW-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "VW-Aufsichtsrat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Konzern-Aufsichtsrat"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat tagt nur einmal im Monat."
}
],
"glosses": [
"gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Aufsichtsrat wurde wegen Befangenheit abbestellt."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "250.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 250.",
"text": "„Was andere die objektive Wichtigkeit der Kunst nennen, ist mir schnuppe, aber wo es gar keine Aufsichtsräte gibt, über Aufsichtsräte zu spotten, das würde mir gemein vorkommen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"eine Person aus dem Kontrollorgan"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"analog zu [1] Aufsichtsgremium in anderen Körperschaftsformen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt"
},
{
"audio": "De-Aufsichtsrat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-Aufsichtsrat.ogg/De-Aufsichtsrat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aufsichtsrat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Aufsichtsratsmitglied"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supervisory board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conseil de surveillance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"privat"
],
"sense_index": "1",
"word": "consiglio di vigilanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "collegio sindacale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "raad van commissarissen"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "styre"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bolagsstyrelse"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "styrelse"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo de supervisión"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejo de vigilancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "teftiş heyeti"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "member of the supervisory board"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"privat"
],
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "membro del consiglio di vigilanza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "sindaco"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "やくいん, yakuin",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "役員"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "commissaris"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "styrelsemedlem"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consejero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Wirtschaft: eine Person aus dem Kontrollorgan",
"sense_index": "2",
"word": "teftiş heyeti üyesi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "3",
"word": "raad van toezicht"
}
],
"word": "Aufsichtsrat"
}
Download raw JSONL data for Aufsichtsrat meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.