See Überwachung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfassung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "überwachungsbedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Überwachungsanlage"
},
{
"word": "Überwachungsdienst"
},
{
"word": "Überwachungsdrohne"
},
{
"word": "Überwachungsexperte"
},
{
"word": "Überwachungsflugzeug"
},
{
"word": "Überwachungsfunktion"
},
{
"word": "Überwachungsgegner"
},
{
"word": "Überwachungsgesetz"
},
{
"word": "Überwachungskamera"
},
{
"word": "Überwachungsmaßnahme"
},
{
"word": "Überwachungsmonitor"
},
{
"word": "Überwachungsorgan"
},
{
"word": "Überwachungsprogramm"
},
{
"word": "Überwachungsskandal"
},
{
"word": "Überwachungssoftware"
},
{
"word": "Überwachungsstaat"
},
{
"word": "Überwachungsstelle"
},
{
"word": "Überwachungssystem"
},
{
"word": "Überwachungsvideo"
},
{
"word": "Überwachungswahn"
},
{
"word": "Überwachungszentrale"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis",
"forms": [
{
"form": "die Überwachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überwachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überwachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überwachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überwachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überwachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überwachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überwachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·wa·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugsfunktionsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortschrittsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameraüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftraumüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikoüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeraumüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telemetrieüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Videoüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volumenstromüberwachung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "201",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 201 .",
"text": "„Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle"
],
"id": "de-Überwachung-de-noun-nnDYsZff",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal."
},
{
"ref": "Interview – «Künstliche Intelligenz kommt direkt aus dem Überwachungsmonopol der Tech-Firmen». In: NZZOnline. 6. September 2022, ISSN 0376-6829 (Interview von Ruth Fulterer mit der ehemaligen Google-Mitarbeiterin Meredith Whittaker, URL, abgerufen am 21. September 2022) .",
"text": "„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“"
}
],
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle",
"das Überwachtwerden; offensiv"
],
"id": "de-Überwachung-de-noun-hbikWBSW",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle",
"das Überwachtsein; defensiv"
],
"id": "de-Überwachung-de-noun-SORL4azW",
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈvaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überwachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Überwachung.ogg/De-Überwachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überwachung.ogg"
},
{
"rhymes": "-axʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "monitoring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "vigilance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilancia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surveyo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorveglianza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいかい, keikai",
"word": "警戒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilància"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "toezicht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supervisão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadzor",
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "övervakning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "gözetim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "murakabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "nezaret"
}
],
"word": "Überwachung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfassung"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "überwachungsbedürftig"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Überwachungsanlage"
},
{
"word": "Überwachungsdienst"
},
{
"word": "Überwachungsdrohne"
},
{
"word": "Überwachungsexperte"
},
{
"word": "Überwachungsflugzeug"
},
{
"word": "Überwachungsfunktion"
},
{
"word": "Überwachungsgegner"
},
{
"word": "Überwachungsgesetz"
},
{
"word": "Überwachungskamera"
},
{
"word": "Überwachungsmaßnahme"
},
{
"word": "Überwachungsmonitor"
},
{
"word": "Überwachungsorgan"
},
{
"word": "Überwachungsprogramm"
},
{
"word": "Überwachungsskandal"
},
{
"word": "Überwachungssoftware"
},
{
"word": "Überwachungsstaat"
},
{
"word": "Überwachungsstelle"
},
{
"word": "Überwachungssystem"
},
{
"word": "Überwachungsvideo"
},
{
"word": "Überwachungswahn"
},
{
"word": "Überwachungszentrale"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) des Substantivs zum Stamm des Verbs überwachen mit dem Suffix -ung als Derivatem (Ableitungsmorphem) zur Bildung eines Nomen Actionis",
"forms": [
{
"form": "die Überwachung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überwachungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überwachung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überwachungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überwachung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überwachungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überwachung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überwachungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·wa·chung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgasüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlagenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufzugsfunktionsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blutzuckerüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Filterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Forschungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fortschrittsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fristüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Funktionsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausaufgabenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ionisationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kameraüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensmittelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftraumüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luftüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lüftungsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Massenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitarbeiterüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Narkoseüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personalüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Personenüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeiüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Preisüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Qualitätsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Risikoüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seeraumüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stapelüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telemetrieüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Temperaturüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Terminüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Testüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Videoüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Volumenstromüberwachung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "201",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 201 .",
"text": "„Unter anderem um solchen Ansprüchen entgegenzutreten, ließ von Bethmann Hollweg die Überwachung der Lebensmittelversorgung aus dem Reichsamt des Innern ausgliedern und unterstellte sie als eigenständiges Reichsernährungsamt direkt seiner eigenen Verantwortung.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Überwachung des Geländes erfordert viel Personal."
},
{
"ref": "Interview – «Künstliche Intelligenz kommt direkt aus dem Überwachungsmonopol der Tech-Firmen». In: NZZOnline. 6. September 2022, ISSN 0376-6829 (Interview von Ruth Fulterer mit der ehemaligen Google-Mitarbeiterin Meredith Whittaker, URL, abgerufen am 21. September 2022) .",
"text": "„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“"
}
],
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle",
"das Überwachtwerden; offensiv"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"aufmerksame, anhaltende Beobachtung zwecks Kontrolle",
"das Überwachtsein; defensiv"
],
"sense_index": "1b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈvaxʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überwachung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Überwachung.ogg/De-Überwachung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überwachung.ogg"
},
{
"rhymes": "-axʊŋ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "monitoring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "observation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "supervision"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "vigilance"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "surveillance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vixilancia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "surveyo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorveglianza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilanza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "けいかい, keikai",
"word": "警戒"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilància"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "toezicht"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nadzór"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilância"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "supervisão"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilență"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kontrolʹ",
"word": "контроль"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadzor",
"word": "надзор"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nabljudenie",
"word": "наблюдение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "övervakning"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigilancia"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "gözetim"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "murakabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "nezaret"
}
],
"word": "Überwachung"
}
Download raw JSONL data for Überwachung meaning in Deutsch (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.