"Hopfenbauer" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hopfen und Bauer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hopfenbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hopfenbauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hopfenbauers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hopfenbauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hopfenbauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hopfenbauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hopfenbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hopfenbauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hop·fen·bau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corona versaut uns die Ernte. In: Bild.de. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Drei Hektar, mehr als vier Fußballfelder, so groß ist das Feld, auf dem Hopfenbauer Stephan Fuß (39) jetzt den Draht für seinen Hopfen stecken muss.“"
        },
        {
          "ref": "Mit Dirndl, Charme und Gstanzl. In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Holledau (Raffael Scherer) soll mit einer Brauereistochter aus dem Oberland (Alexander Bitsch) vermählt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Das Sonnenjahr. In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Hallertau will wissen, wie es mit den Niederschlägen im nächsten Jahr sein wird, und ein Skilift-Betreiber aus Oberammergau fragt den Starnberger Hobbymeteorologen, wann es denn endlich schneit.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Kausch: Vom Arme-Leute-Essen zur Delikatesse. In: Welt Online. 3. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein mühsames Geschäft: ‚Man muss den Wurzelstock freilegen, die Sprossen abschneiden und die Wurzeln wieder mit Erde bedecken‘, sagt Hopfenbauer Konrad Bogenrieder aus Mainburg-Ebrantshausen.“"
        },
        {
          "ref": "Veronika Mahnkopf: Hilfe in der Corona-Krise: Tragen Sie Ihren lokalen Betrieb ein und bewahren Ihre Kundschaft. In: merkur.de. 20. April 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Im nördlichen Landkreis Freising suchen Hopfenbauer verzweifelt nach Saisonkräften.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Herr: Hopfen für China. In: FAZ.NET. 18. Juli 2007 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Preise fielen von einem Tiefstand auf den nächsten, viele Hopfenbauer zogen es nach Barths Worten vor, Prämien für die Stilllegung ihrer Felder mit den Kletterpflanzen zu kassieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf den Anbau sowie die Ernte von Hopfen gelegt hat"
      ],
      "id": "de-Hopfenbauer-de-noun-ElV51cAb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔp͡fn̩ˌbaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hopfenbauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Hopfenbauer.ogg/De-Hopfenbauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfenbauer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopfenpflanzer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hopfenbauer"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hopfen und Bauer",
  "forms": [
    {
      "form": "der Hopfenbauer",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hopfenbauern",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Hopfenbauers",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Hopfenbauern",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Hopfenbauer",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hopfenbauern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Hopfenbauer",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Hopfenbauern",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Hop·fen·bau·er",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Corona versaut uns die Ernte. In: Bild.de. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Drei Hektar, mehr als vier Fußballfelder, so groß ist das Feld, auf dem Hopfenbauer Stephan Fuß (39) jetzt den Draht für seinen Hopfen stecken muss.“"
        },
        {
          "ref": "Mit Dirndl, Charme und Gstanzl. In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Holledau (Raffael Scherer) soll mit einer Brauereistochter aus dem Oberland (Alexander Bitsch) vermählt werden.“"
        },
        {
          "ref": "Das Sonnenjahr. In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Hallertau will wissen, wie es mit den Niederschlägen im nächsten Jahr sein wird, und ein Skilift-Betreiber aus Oberammergau fragt den Starnberger Hobbymeteorologen, wann es denn endlich schneit.“"
        },
        {
          "ref": "Martina Kausch: Vom Arme-Leute-Essen zur Delikatesse. In: Welt Online. 3. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein mühsames Geschäft: ‚Man muss den Wurzelstock freilegen, die Sprossen abschneiden und die Wurzeln wieder mit Erde bedecken‘, sagt Hopfenbauer Konrad Bogenrieder aus Mainburg-Ebrantshausen.“"
        },
        {
          "ref": "Veronika Mahnkopf: Hilfe in der Corona-Krise: Tragen Sie Ihren lokalen Betrieb ein und bewahren Ihre Kundschaft. In: merkur.de. 20. April 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Im nördlichen Landkreis Freising suchen Hopfenbauer verzweifelt nach Saisonkräften.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Herr: Hopfen für China. In: FAZ.NET. 18. Juli 2007 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .",
          "text": "„Die Preise fielen von einem Tiefstand auf den nächsten, viele Hopfenbauer zogen es nach Barths Worten vor, Prämien für die Stilllegung ihrer Felder mit den Kletterpflanzen zu kassieren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf den Anbau sowie die Ernte von Hopfen gelegt hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɔp͡fn̩ˌbaʊ̯ɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Hopfenbauer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Hopfenbauer.ogg/De-Hopfenbauer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfenbauer.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hopfenpflanzer"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Hopfenbauer"
}