See Hopfenbauer in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hopfen und Bauer", "forms": [ { "form": "der Hopfenbauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hopfenbauern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hopfenbauers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hopfenbauern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hopfenbauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hopfenbauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hopfenbauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hopfenbauern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Hop·fen·bau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corona versaut uns die Ernte. In: Bild.de. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Drei Hektar, mehr als vier Fußballfelder, so groß ist das Feld, auf dem Hopfenbauer Stephan Fuß (39) jetzt den Draht für seinen Hopfen stecken muss.“" }, { "ref": "Mit Dirndl, Charme und Gstanzl. In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Holledau (Raffael Scherer) soll mit einer Brauereistochter aus dem Oberland (Alexander Bitsch) vermählt werden.“" }, { "ref": "Das Sonnenjahr. In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Hallertau will wissen, wie es mit den Niederschlägen im nächsten Jahr sein wird, und ein Skilift-Betreiber aus Oberammergau fragt den Starnberger Hobbymeteorologen, wann es denn endlich schneit.“" }, { "ref": "Martina Kausch: Vom Arme-Leute-Essen zur Delikatesse. In: Welt Online. 3. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein mühsames Geschäft: ‚Man muss den Wurzelstock freilegen, die Sprossen abschneiden und die Wurzeln wieder mit Erde bedecken‘, sagt Hopfenbauer Konrad Bogenrieder aus Mainburg-Ebrantshausen.“" }, { "ref": "Veronika Mahnkopf: Hilfe in der Corona-Krise: Tragen Sie Ihren lokalen Betrieb ein und bewahren Ihre Kundschaft. In: merkur.de. 20. April 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Im nördlichen Landkreis Freising suchen Hopfenbauer verzweifelt nach Saisonkräften.“" }, { "ref": "Joachim Herr: Hopfen für China. In: FAZ.NET. 18. Juli 2007 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Die Preise fielen von einem Tiefstand auf den nächsten, viele Hopfenbauer zogen es nach Barths Worten vor, Prämien für die Stilllegung ihrer Felder mit den Kletterpflanzen zu kassieren.“" } ], "glosses": [ "Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf den Anbau sowie die Ernte von Hopfen gelegt hat" ], "id": "de-Hopfenbauer-de-noun-ElV51cAb", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔp͡fn̩ˌbaʊ̯ɐ" }, { "audio": "De-Hopfenbauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Hopfenbauer.ogg/De-Hopfenbauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfenbauer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hopfenpflanzer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Hopfenbauer" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Hopfen und Bauer", "forms": [ { "form": "der Hopfenbauer", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Hopfenbauern", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Hopfenbauers", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Hopfenbauern", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Hopfenbauer", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Hopfenbauern", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Hopfenbauer", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Hopfenbauern", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "Hop·fen·bau·er", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Corona versaut uns die Ernte. In: Bild.de. 2. April 2020 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Drei Hektar, mehr als vier Fußballfelder, so groß ist das Feld, auf dem Hopfenbauer Stephan Fuß (39) jetzt den Draht für seinen Hopfen stecken muss.“" }, { "ref": "Mit Dirndl, Charme und Gstanzl. In: sueddeutsche.de. 4. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Holledau (Raffael Scherer) soll mit einer Brauereistochter aus dem Oberland (Alexander Bitsch) vermählt werden.“" }, { "ref": "Das Sonnenjahr. In: sueddeutsche.de. 28. Dezember 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein Hopfenbauer aus der Hallertau will wissen, wie es mit den Niederschlägen im nächsten Jahr sein wird, und ein Skilift-Betreiber aus Oberammergau fragt den Starnberger Hobbymeteorologen, wann es denn endlich schneit.“" }, { "ref": "Martina Kausch: Vom Arme-Leute-Essen zur Delikatesse. In: Welt Online. 3. April 2011, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Ein mühsames Geschäft: ‚Man muss den Wurzelstock freilegen, die Sprossen abschneiden und die Wurzeln wieder mit Erde bedecken‘, sagt Hopfenbauer Konrad Bogenrieder aus Mainburg-Ebrantshausen.“" }, { "ref": "Veronika Mahnkopf: Hilfe in der Corona-Krise: Tragen Sie Ihren lokalen Betrieb ein und bewahren Ihre Kundschaft. In: merkur.de. 20. April 2020, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Im nördlichen Landkreis Freising suchen Hopfenbauer verzweifelt nach Saisonkräften.“" }, { "ref": "Joachim Herr: Hopfen für China. In: FAZ.NET. 18. Juli 2007 (URL, abgerufen am 19. Juli 2021) .", "text": "„Die Preise fielen von einem Tiefstand auf den nächsten, viele Hopfenbauer zogen es nach Barths Worten vor, Prämien für die Stilllegung ihrer Felder mit den Kletterpflanzen zu kassieren.“" } ], "glosses": [ "Landwirt, der seinen Schwerpunkt auf den Anbau sowie die Ernte von Hopfen gelegt hat" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈhɔp͡fn̩ˌbaʊ̯ɐ" }, { "audio": "De-Hopfenbauer.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Hopfenbauer.ogg/De-Hopfenbauer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hopfenbauer.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Hopfenpflanzer" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Hopfenbauer" }
Download raw JSONL data for Hopfenbauer meaning in Deutsch (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.