See Uhrmacher in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Uhrmacher meaning in Deutsch (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Uhrmacherausbildung"
},
{
"word": "Uhrmacherhandwerk"
},
{
"word": "Uhrmacherkunst"
},
{
"word": "Uhrmacherladen"
},
{
"word": "Uhrmacherschule"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Macher",
"forms": [
{
"form": "der Uhrmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhrmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhrmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhrmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhrmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhrmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feinmechaniker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmachergeselle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmacherlehrling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmachermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Meine alte Schiffsuhr“ von Joachim Ringelnatz",
"text": "„Die Uhrmacher gaben Sie alle ratlos mir zurück; Sie wollten mit solchem Teufelsstück Gar nichts zu tun zu haben.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-17",
"raw_ref": "Endlich Ruhe zwischen den Polen. Abgerufen am 17. Januar 2019.",
"text": "„Meist genügt es, die Uhr zum Uhrmacher seines Vertrauens zu bringen, um sie dort entmagnetisieren zu lassen.“",
"title": "Endlich Ruhe zwischen den Polen",
"url": "https://derstandard.at/1379293011726/Endlich-Ruhe-zwischen-den-Polen"
},
{
"accessdate": "2021-05-29",
"author": "Dana Sobel",
"edition": "5.",
"editor": "Berlin Verlag",
"isbn": "3-8270-0364-4",
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"raw_ref": "Dana Sobel; Berlin Verlag (Herausgeber): Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. 5. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005 (Originaltitel: The Illustrated Longitude, übersetzt von Matthias Fienbork, Dirk Muelder), ISBN 3-8270-0364-4, Seite 87",
"text": "„Im frühen achtzehnten Jahrhundert gab es (abgesehen von dem Autodidakten John Harrison selbst), soweit wir wissen, keinen einzigen Uhrmacher im nördlichen Lincolnshire.“",
"title": "Längengrad",
"title_complement": "Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste",
"translator": "Matthias Fienbork, Dirk Muelder",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "56.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 56.",
"text": "„Sein Vater war ein Uhrmacher, der sich geschickt in das Leben der alten Garnisonsstadt einordnete.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt"
],
"id": "de-Uhrmacher-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Uhrmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Uhrmacher.ogg/De-Uhrmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhrmacher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uhrmacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uhrmacher.wav"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯maxɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "urmager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "clocksmith"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kelloseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horloger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "úrsmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologiaio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auermécher"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "horlogemaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegarmistrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relojoeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceasornicar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovščik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часовщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "urmakare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relojero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodinář"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھڑی ساز"
}
],
"word": "Uhrmacher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Uhrmacherausbildung"
},
{
"word": "Uhrmacherhandwerk"
},
{
"word": "Uhrmacherkunst"
},
{
"word": "Uhrmacherladen"
},
{
"word": "Uhrmacherschule"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Uhr und Macher",
"forms": [
{
"form": "der Uhrmacher",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrmacher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Uhrmachers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Uhrmacher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Uhrmacher",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Uhrmachern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Uhrmacher",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Uhrmacher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Feinmechaniker"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmachergeselle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmacherlehrling"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Uhrmachermeister"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Noch heute brachte er die kaputte Uhr zum Uhrmacher."
},
{
"raw_ref": "Wikisource-Quellentext „Meine alte Schiffsuhr“ von Joachim Ringelnatz",
"text": "„Die Uhrmacher gaben Sie alle ratlos mir zurück; Sie wollten mit solchem Teufelsstück Gar nichts zu tun zu haben.“"
},
{
"accessdate": "2019-01-17",
"raw_ref": "Endlich Ruhe zwischen den Polen. Abgerufen am 17. Januar 2019.",
"text": "„Meist genügt es, die Uhr zum Uhrmacher seines Vertrauens zu bringen, um sie dort entmagnetisieren zu lassen.“",
"title": "Endlich Ruhe zwischen den Polen",
"url": "https://derstandard.at/1379293011726/Endlich-Ruhe-zwischen-den-Polen"
},
{
"accessdate": "2021-05-29",
"author": "Dana Sobel",
"edition": "5.",
"editor": "Berlin Verlag",
"isbn": "3-8270-0364-4",
"pages": "87",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berlin Verlag",
"raw_ref": "Dana Sobel; Berlin Verlag (Herausgeber): Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. 5. Auflage. Berlin Verlag, Berlin 2005 (Originaltitel: The Illustrated Longitude, übersetzt von Matthias Fienbork, Dirk Muelder), ISBN 3-8270-0364-4, Seite 87",
"text": "„Im frühen achtzehnten Jahrhundert gab es (abgesehen von dem Autodidakten John Harrison selbst), soweit wir wissen, keinen einzigen Uhrmacher im nördlichen Lincolnshire.“",
"title": "Längengrad",
"title_complement": "Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste",
"translator": "Matthias Fienbork, Dirk Muelder",
"year": "2005"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "56.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"raw_ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 56.",
"text": "„Sein Vater war ein Uhrmacher, der sich geschickt in das Leben der alten Garnisonsstadt einordnete.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der sich mit der Herstellung, der Reparatur und/oder dem Verkauf von Uhren oder Uhrwerken beschäftigt"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈuːɐ̯ˌmaxɐ"
},
{
"audio": "De-Uhrmacher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Uhrmacher.ogg/De-Uhrmacher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Uhrmacher.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uhrmacher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Uhrmacher.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Uhrmacher.wav"
},
{
"rhymes": "-uːɐ̯maxɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "urmager"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "clockmaker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "clocksmith"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_id": "1",
"word": "kelloseppä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "horloger"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "1",
"word": "úrsmiður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologiaio"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auermécher"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "1",
"word": "horlogemaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegarmistrz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relojoeiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceasornicar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologier"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "časovščik",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "часовщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_id": "1",
"word": "urmakare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relojero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hodinář"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گھڑی ساز"
}
],
"word": "Uhrmacher"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.