See Klempner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Installateur"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerhandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klempnern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; ältere Form: klemperer, klamperer; zum Verb klempern = „Blech hämmern“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "Klempnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klempner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klempner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klempners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klempner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klempner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klempnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klempner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klempner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Klemp·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnklempner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klempner repariert unsere Regenwasserableitungen, der Installateur muss unsere Wasserleitung reparieren."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "389",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 389 .",
"text": "„Der Klempner schwieg lange, nachdem Roman ihm von Bodendorf erzählt hatte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert"
],
"id": "de-Klempner-de-noun-UIkJgtdz",
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛmpnɐ"
},
{
"audio": "De-Klempner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Klempner.ogg/De-Klempner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klempner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spengler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tinsmith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plumber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stanisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plombier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "ferblantier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étameur"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandâr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lattoniere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんきんや, bankinya",
"sense_index": "1",
"word": "板金屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llauner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planxista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikslager"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loodgieter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rørlegger"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyrleggjar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyrleggar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hydraulik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latoeiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funileiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagner"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toler"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "tinichigiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestjanščik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жестянщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Metall"
],
"sense_index": "1",
"word": "plåtslagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Keramik"
],
"sense_index": "1",
"word": "rörmokare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontanero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hojalatero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klempíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lehimci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tenekeci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bádogos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vízvezeték-szerelő"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagner"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirieta"
}
],
"word": "Klempner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Installateur"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerarbeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerhandwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnermeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnermeisterin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "klempnern"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klempnerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; ältere Form: klemperer, klamperer; zum Verb klempern = „Blech hämmern“ gebildet",
"forms": [
{
"form": "Klempnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Klempner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klempner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Klempners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Klempner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Klempner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Klempnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Klempner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Klempner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Klemp·ner",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autoklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Seelenklempner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahnklempner"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Klempner repariert unsere Regenwasserableitungen, der Installateur muss unsere Wasserleitung reparieren."
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "389",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 389 .",
"text": "„Der Klempner schwieg lange, nachdem Roman ihm von Bodendorf erzählt hatte.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der Gegenstände aus Metall, Kunststoff oder Keramik im Bereich der Haustechnik (Heizung, Lüftung, Sanitärtechnik) bearbeitet, herstellt oder montiert"
],
"raw_tags": [
"Berufsbezeichnung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈklɛmpnɐ"
},
{
"audio": "De-Klempner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/De-Klempner.ogg/De-Klempner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klempner.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spengler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tinsmith"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plumber"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "stanisto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plombier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"masculine"
],
"word": "ferblantier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étameur"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandâr"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lattoniere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnaio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagnino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ばんきんや, bankinya",
"sense_index": "1",
"word": "板金屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llauner"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "planxista"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blikslager"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loodgieter"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rørlegger"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyrleggjar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "røyrleggar"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "hydraulik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "latoeiro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "funileiro"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagner"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toler"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "tinichigiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žestjanščik",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "жестянщик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Metall"
],
"sense_index": "1",
"word": "plåtslagare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"Keramik"
],
"sense_index": "1",
"word": "rörmokare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fontanero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hojalatero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klempíř"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "lehimci"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "tenekeci"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "bádogos"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vízvezeték-szerelő"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stagner"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirieta"
}
],
"word": "Klempner"
}
Download raw JSONL data for Klempner meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.