See Wagner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Wagnerarbeit"
},
{
"word": "Wagnerbeil"
},
{
"word": "Wagnerei"
},
{
"word": "Wagnergeselle"
},
{
"word": "Wagnerknecht"
},
{
"word": "Wagnermeister"
},
{
"word": "Wagnerssohn"
},
{
"word": "Wagnerstochter"
},
{
"word": "Wagnerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "süddeutsche, österreichische und schweizerische Bezeichnung für Stellmacher, mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh), althochdeutsch waganāri ^(→ goh) im 11. Jahrhundert, mitteldeutsch wainer, weiner für \"Wagenmacher, Fuhrmann\"",
"forms": [
{
"form": "Wagnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wagner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wagner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transporteur"
}
],
"hyphenation": "Wag·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung."
},
{
"ref": "Ida Bindschedler: Die Turnachkinder im Sommer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 7: Der Seesturm (URL) .",
"text": "Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten? Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 92.",
"text": "„Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"text": "Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wagner wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wagners fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“"
},
{
"text": "Wagner kommt und geht."
},
{
"text": "Wagners kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt"
],
"id": "de-Wagner-de-noun-e0AFTcmD",
"raw_tags": [
"vorwiegend",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wagner hielt an."
}
],
"glosses": [
"Fuhrmann, Wagenlenker"
],
"id": "de-Wagner-de-noun-9Lc7KBs2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡnɐ"
},
{
"audio": "De-Wagner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wagner.ogg/De-Wagner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuhrmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenlenker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wainwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "cartwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wheelwright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carradore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozzaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wagenmaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stelmach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołodziej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carroceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caretaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karetnyj master",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каретный мастер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karetnik",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каретник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "kolár"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "výrobca kočiarov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "kolář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "wagoner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "waggoner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charretier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrettiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "vetturale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreteiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căruțaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cărăuș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizitiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izvozčik",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извозчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voznica",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
}
],
"word": "Wagner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Berwagner"
},
{
"word": "Bohnwagner"
},
{
"word": "Dewagner"
},
{
"word": "Fernwagner"
},
{
"word": "Ferwagner"
},
{
"word": "Friedwagner"
},
{
"word": "Geiwagner"
},
{
"word": "Hartwagner"
},
{
"word": "Hatwagner"
},
{
"word": "Hellwagner"
},
{
"word": "Hottwagner"
},
{
"word": "Hotwagner"
},
{
"word": "Hutwagner"
},
{
"word": "Kochwagner"
},
{
"word": "Kohwagner"
},
{
"word": "Lichtenwagner"
},
{
"word": "Peterwagner"
},
{
"word": "Röckenwagner"
},
{
"word": "Schlettwagner"
},
{
"word": "Schwiewagner"
},
{
"word": "Soeldenwagner"
},
{
"word": "Steinwagner"
},
{
"word": "Stinglwagner"
},
{
"word": "Söldenwagner"
},
{
"word": "Unterwagner"
},
{
"word": "Verwagner"
},
{
"word": "Ziegelwagner"
}
],
"etymology_text": "nach der Berufsbezeichnung Wagner von mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh) „Wagner, Wagenmacher“. Dieser oberdeutschen Form entsprechen im niederdeutschen Raum die Namen Wegener und Wegner. Die Varianten „Wahner, Wähner, Wehner und Weiner“ sind durch Kontamination entstanden.",
"forms": [
{
"form": "Wägelin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wagener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wagler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wägler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wägner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wahner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wähner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wainer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegeler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weinert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wag·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wagner wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wagners fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“"
},
{
"text": "Wagner kommt und geht."
},
{
"text": "Wagners kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname; belegt derzeit Platz 7 in der Liste der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland."
],
"id": "de-Wagner-de-noun-DAiWNO2f",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡnɐ"
},
{
"audio": "De-Wagner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wagner.ogg/De-Wagner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cartwright"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Carretero"
}
],
"word": "Wagner"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"Kohyponyme"
],
"sense_index": "1",
"word": "Bäcker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Müller"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmied"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tischler"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Wagnerarbeit"
},
{
"word": "Wagnerbeil"
},
{
"word": "Wagnerei"
},
{
"word": "Wagnergeselle"
},
{
"word": "Wagnerknecht"
},
{
"word": "Wagnermeister"
},
{
"word": "Wagnerssohn"
},
{
"word": "Wagnerstochter"
},
{
"word": "Wagnerwerkstatt"
}
],
"etymology_text": "süddeutsche, österreichische und schweizerische Bezeichnung für Stellmacher, mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh), althochdeutsch waganāri ^(→ goh) im 11. Jahrhundert, mitteldeutsch wainer, weiner für \"Wagenmacher, Fuhrmann\"",
"forms": [
{
"form": "Wagnerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Wagner",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Wagners",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Wagner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Wagner",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Wagnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Wagner",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Wagner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Transporteur"
}
],
"hyphenation": "Wag·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung."
},
{
"ref": "Ida Bindschedler: Die Turnachkinder im Sommer. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 7: Der Seesturm (URL) .",
"text": "Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen."
},
{
"author": "Peter Kolb",
"edition": "2.",
"isbn": "3-9298-6200-X",
"pages": "92.",
"place": "München",
"publisher": "Museums-Pädagogisches Zentrum",
"ref": "Peter Kolb: Wer waren die Kelten? Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 92.",
"text": "„Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“",
"title_complement": "Juniorkatalog",
"year": "1994"
},
{
"text": "Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wagner wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wagners fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“"
},
{
"text": "Wagner kommt und geht."
},
{
"text": "Wagners kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt"
],
"raw_tags": [
"vorwiegend",
"süddeutsch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Wagner hielt an."
}
],
"glosses": [
"Fuhrmann, Wagenlenker"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡnɐ"
},
{
"audio": "De-Wagner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wagner.ogg/De-Wagner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡnɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenbauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wagenmacher"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Radmacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fuhrmann"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wagenlenker"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wainwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "cartwright"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wheelwright"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charron"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carradore"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carraio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrozzaio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "wagenmaker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stelmach"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kołodziej"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carroceiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caretaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotar"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karetnyj master",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каретный мастер"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karetnik",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каретник"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "kolár"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "výrobca kočiarov"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruedero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "kolář"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt",
"sense_index": "1",
"word": "vozka"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch"
],
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "wagoner"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch"
],
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "waggoner"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charretier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carrettiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "vetturale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "voerman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "furman"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "woźnica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carreteiro"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "căruțaș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cărăuș"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizitiu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izvozčik",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "извозчик"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voznica",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "возница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carretero"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cochero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "povozník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "veraltete Bedeutung: Fuhrmann, Wagenlenker",
"sense_index": "2",
"word": "vozka"
}
],
"word": "Wagner"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"derived": [
{
"word": "Berwagner"
},
{
"word": "Bohnwagner"
},
{
"word": "Dewagner"
},
{
"word": "Fernwagner"
},
{
"word": "Ferwagner"
},
{
"word": "Friedwagner"
},
{
"word": "Geiwagner"
},
{
"word": "Hartwagner"
},
{
"word": "Hatwagner"
},
{
"word": "Hellwagner"
},
{
"word": "Hottwagner"
},
{
"word": "Hotwagner"
},
{
"word": "Hutwagner"
},
{
"word": "Kochwagner"
},
{
"word": "Kohwagner"
},
{
"word": "Lichtenwagner"
},
{
"word": "Peterwagner"
},
{
"word": "Röckenwagner"
},
{
"word": "Schlettwagner"
},
{
"word": "Schwiewagner"
},
{
"word": "Soeldenwagner"
},
{
"word": "Steinwagner"
},
{
"word": "Stinglwagner"
},
{
"word": "Söldenwagner"
},
{
"word": "Unterwagner"
},
{
"word": "Verwagner"
},
{
"word": "Ziegelwagner"
}
],
"etymology_text": "nach der Berufsbezeichnung Wagner von mittelhochdeutsch wagener ^(→ gmh) „Wagner, Wagenmacher“. Dieser oberdeutschen Form entsprechen im niederdeutschen Raum die Namen Wegener und Wegner. Die Varianten „Wahner, Wähner, Wehner und Weiner“ sind durch Kontamination entstanden.",
"forms": [
{
"form": "Wägelin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wagener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wagler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wägler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wägner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wahner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wähner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wainer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegener",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegele",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegeler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegler",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wegner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Wehnert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Weinert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Woiner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Wag·ner",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Wagner wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Wagners fliegen heute nach Kanada."
},
{
"text": "Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“"
},
{
"text": "Wagner kommt und geht."
},
{
"text": "Wagners kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname; belegt derzeit Platz 7 in der Liste der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaːɡnɐ"
},
{
"audio": "De-Wagner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Wagner.ogg/De-Wagner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wagner.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɡnɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Cartwright"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutschsprachiger Nachname, Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Carretero"
}
],
"word": "Wagner"
}
Download raw JSONL data for Wagner meaning in Deutsch (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.