"Transporteur" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch transporteur ^(→ fr) entlehnt, das zum Verb transporter ^(→ fr) gebildet wurde (vergleiche transportieren)",
  "forms": [
    {
      "form": "Transporteurin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transporteur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transporteure",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Transporteurs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transporteure",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Transporteur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transporteuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transporteur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transporteure",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·por·teur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Andras Szigètvari: MAN-Chef: \"Wir sehen, dass Wasserstoff viel zu teuer ist\". In: Der Standard digital. 18. Juni 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2025) .",
          "text": "„Also wenn zum Beispiel eine Supermarktkette einen Transporteur mit Lieferungen beauftragt, muss der Supermarkt entweder nachweisen, dass er CO2-neutrale Transporte durchführen lässt, oder das CO2 über Zertifikate bezahlen.“"
        },
        {
          "author": "Ahmed Rashid",
          "isbn": "978-3-406-78467-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "pages": "134",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 134 .",
          "text": "„Schmuggler und Transporteure warfen den Taliban vor, Bin Laden Unterschlupf zu gewähren, was zu UN-Sanktionen geführt und einen starken Rückgang im Schmugglergewerbe zur Folge hatte.“",
          "title": "Taliban",
          "title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (gewerblich) etwas transportiert; der einen Transport durchführt"
      ],
      "id": "de-Transporteur-de-noun-2vIFoyYh",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Transporteur"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)"
  ],
  "etymology_text": "von gleichbedeutend französisch transporteur ^(→ fr) entlehnt, das zum Verb transporter ^(→ fr) gebildet wurde (vergleiche transportieren)",
  "forms": [
    {
      "form": "Transporteurin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transporteur",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transporteure",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Transporteurs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Transporteure",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Transporteur",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transporteuren",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Transporteur",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Transporteure",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Trans·por·teur",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              51,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Andras Szigètvari: MAN-Chef: \"Wir sehen, dass Wasserstoff viel zu teuer ist\". In: Der Standard digital. 18. Juni 2023 (URL, abgerufen am 30. März 2025) .",
          "text": "„Also wenn zum Beispiel eine Supermarktkette einen Transporteur mit Lieferungen beauftragt, muss der Supermarkt entweder nachweisen, dass er CO2-neutrale Transporte durchführen lässt, oder das CO2 über Zertifikate bezahlen.“"
        },
        {
          "author": "Ahmed Rashid",
          "isbn": "978-3-406-78467-5",
          "italic_text_offsets": [
            [
              16,
              29
            ]
          ],
          "pages": "134",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 134 .",
          "text": "„Schmuggler und Transporteure warfen den Taliban vor, Bin Laden Unterschlupf zu gewähren, was zu UN-Sanktionen geführt und einen starken Rückgang im Schmugglergewerbe zur Folge hatte.“",
          "title": "Taliban",
          "title_complement": "Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch",
          "year": "2022"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemand, der (gewerblich) etwas transportiert; der einen Transport durchführt"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Transporteur"
}