See Rauchfangkehrer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrermeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rauchfang und dem Stamm des Verbs kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Rauchfangkehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rauchfangkehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchfangkehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchfangkehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchfangkehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchfangkehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchfangkehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchfangkehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchfangkehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Rauch·fang·keh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Beruf des Rauchfangkehrers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft."
},
{
"ref": "Rauchfangkehrer-Verordnung - Zugangsvoraussetzungen, Fassung vom 29. März 2016",
"text": "„Die fachliche Qualifikation zum Antritt des Handwerks der Rauchfangkehrer (§ 94 Z 55 GewO 1994) ist durch das Zeugnis über die erfolgreich abgelegte Meisterprüfung als erfüllt anzusehen.“"
}
],
"glosses": [
"Schornsteinfeger"
],
"id": "de-Rauchfangkehrer-de-noun-mCTLDmSi",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Rauchfangkehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Rauchfangkehrer.ogg/De-Rauchfangkehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfangkehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlotfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinfeger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "chimney sweeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramoneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzacamino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coșar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hornar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshollinador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limpiachimeneas"
}
],
"word": "Rauchfangkehrer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrergeselle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrerlehrling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rauchfangkehrermeister"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Rauchfang und dem Stamm des Verbs kehren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er",
"forms": [
{
"form": "Rauchfangkehrerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Rauchfangkehrer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchfangkehrer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rauchfangkehrers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rauchfangkehrer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rauchfangkehrer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rauchfangkehrern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rauchfangkehrer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rauchfangkehrer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
}
],
"hyphenation": "Rauch·fang·keh·rer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Beruf des Rauchfangkehrers galt bis ins 17. Jahrhundert als verfemt und nicht ehrenhaft."
},
{
"ref": "Rauchfangkehrer-Verordnung - Zugangsvoraussetzungen, Fassung vom 29. März 2016",
"text": "„Die fachliche Qualifikation zum Antritt des Handwerks der Rauchfangkehrer (§ 94 Z 55 GewO 1994) ist durch das Zeugnis über die erfolgreich abgelegte Meisterprüfung als erfüllt anzusehen.“"
}
],
"glosses": [
"Schornsteinfeger"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁaʊ̯xfaŋˌkeːʁɐ"
},
{
"audio": "De-Rauchfangkehrer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-Rauchfangkehrer.ogg/De-Rauchfangkehrer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rauchfangkehrer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Essenfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaminkehrer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlotfeger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schornsteinfeger"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "chimney sweep"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "chimney sweeper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"word": "sweep"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramoneur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazzacamino"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coșar"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hornar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deshollinador"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichisch: Schornsteinfeger",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "limpiachimeneas"
}
],
"word": "Rauchfangkehrer"
}
Download raw JSONL data for Rauchfangkehrer meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.