See Schneider in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schneiderarbeit"
},
{
"word": "Schneiderei"
},
{
"word": "Schneiderfisch"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Schneiderkarpfen"
},
{
"word": "Schneiderkreide"
},
{
"word": "Schneiderleinen"
},
{
"word": "Schneidermeister"
},
{
"word": "Schneidermuskel"
},
{
"word": "Schneiderordnung"
},
{
"word": "Schneiderpuppe"
},
{
"word": "Schneiderschere"
},
{
"word": "Schneiderseele"
},
{
"word": "Schneidersitz"
},
{
"word": "Schneidervogel"
},
{
"word": "Schneiderwerkstatt"
},
{
"word": "Schneiderzugehör"
},
{
"word": "Wasserschneider"
},
{
"word": "schneidern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch snīdære",
"expressions": [
{
"note": "! – meint ursprünglich den Schnitter, eine Umschreibung für den Tod",
"word": "Herein, wenn es kein Schneider ist"
},
{
"note": "sehr frieren",
"word": "wie ein Schneider frieren"
},
{
"note": "etwas geschafft haben, das Schlimmste überstanden haben",
"word": "aus dem Schneider sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schneiderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schneiderlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Mücke"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Wanze"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "Spinnentier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyphenation": "Schnei·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftschneider"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer wird heute noch Schneider?"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 175. Englisches Original 1843.",
"text": "„Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "295 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 295 f.",
"text": "„Dieser Grund leuchtete ihm ein, und da er von seiner Stichhaltigkeit überzeugt war, sagte er mir, er sei reich, und ich müsse ihm ohne Hemmungen gestatten, mich zu einem Schneider zu führen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler."
},
{
"text": "Schneiders Wohnung ist immer blitzblank."
},
{
"text": "Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor."
},
{
"text": "Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schneider wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“"
},
{
"text": "Schneider kommt und geht."
},
{
"text": "Schneiders kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-cs9kuzap",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen."
}
],
"glosses": [
"ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-AXlQrjK8",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-UJ~Z3f69",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Schnake (Tipulidae),"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-OKQFrVdH",
"raw_tags": [
"Insekten"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Wasserläufer, (Gerridae)"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-zAGlWZkF",
"raw_tags": [
"Insekten"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Weberknecht, (Opiliones)"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-zsGrKr1g",
"raw_tags": [
"Spinnentiere"
],
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na wenigstens aus dem Schneider!"
},
{
"text": "Der geht heute als Schneider nach Hause"
}
],
"glosses": [
"das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-mgPeQUqs",
"sense_index": "4",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben."
}
],
"glosses": [
"großes Wildschwein, Sau"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-euQiTElm",
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der geht heute als Schneider nach Hause"
}
],
"glosses": [
"ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-DRgk2zCF",
"raw_tags": [
"Anglersprache"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidermacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alandblecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitblecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "rrobaqepës"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šivač",
"word": "шивач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bleskavec",
"word": "блескавец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "skrædder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rifle minnow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "daddy-long-legs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "skater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harvestman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tajloro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftis",
"word": "ράφτης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maɗinki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "penjahit"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "táilliúir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "したてや, shitateya",
"word": "仕立て屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "sartorius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Snieder"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Schooster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "kleermaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "alver"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skredder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skreddar"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "taliore"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "sartre"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Schnieda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krawiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cusunz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnoj",
"word": "портной"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrjanka",
"word": "быстрянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skräddare"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "tylor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajčír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "šlodaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "krawc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krejčí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švadlena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "terzi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kravecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравець"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ may"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "skrädan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kravec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравец"
}
],
"word": "Schneider"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Abschneider"
},
{
"word": "Bachschneider"
},
{
"word": "Baderschneider"
},
{
"word": "Bärschneider"
},
{
"word": "Bendschneider"
},
{
"word": "Bergschneider"
},
{
"word": "Bernschneider"
},
{
"word": "Berschneider"
},
{
"word": "Bierschneider"
},
{
"word": "Bogenschneider"
},
{
"word": "Bretschneider"
},
{
"word": "Brettschneider"
},
{
"word": "Dielenschneider"
},
{
"word": "Dillschneider"
},
{
"word": "Heuschneider"
},
{
"word": "Hofschneider"
},
{
"word": "Holtschneider"
},
{
"word": "Holzschneider"
},
{
"word": "Krautschneider"
},
{
"word": "Leistenschneider"
},
{
"word": "Piepenschneider"
},
{
"word": "Riemenschneider"
},
{
"word": "Riemschneider"
},
{
"word": "Rohrabschneider"
},
{
"word": "Rohrschneider"
},
{
"word": "Rollenschneider"
},
{
"word": "Schachtschneider"
},
{
"word": "Schatschneider"
},
{
"word": "Schattschneider"
},
{
"word": "Schatzschneider"
},
{
"word": "Schmerschneider"
},
{
"word": "Schneiderbauer"
},
{
"word": "Schneiderhan"
},
{
"word": "Schneiderheinze"
},
{
"word": "Schneidermeier"
},
{
"word": "Segschneider"
},
{
"word": "Seitenschneider"
},
{
"word": "Speerschneider"
},
{
"word": "Sperschneider"
},
{
"word": "Strohschneider"
},
{
"word": "Ulmschneider"
},
{
"word": "Utzschneider"
},
{
"word": "Wandschneider"
},
{
"word": "Wölfelschneider"
}
],
"etymology_text": "# Berufsname zu mittelhochdeutsch snīdære „Schneider, Kleidermacher; Tuchverkäufer“, also für Berufe, die Tuch schnitten.\n# Berufsname auch für andere Berufe, die etwas schnitten, wie zum Beispiel Schnitzer, Pflüger, Mäher, Baumbeschneider oder Metzger",
"forms": [
{
"form": "Schneyder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schnieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Snider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Snyder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler."
},
{
"text": "Schneiders Wohnung ist immer blitzblank."
},
{
"text": "Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor."
},
{
"text": "Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schneider wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“"
},
{
"text": "Schneider kommt und geht."
},
{
"text": "Schneiders kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland dritthäufigster Familienname"
],
"id": "de-Schneider-de-noun-LvJ~xKuC",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Taylor"
}
],
"word": "Schneider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schneiderarbeit"
},
{
"word": "Schneiderei"
},
{
"word": "Schneiderfisch"
},
{
"word": "Schneiderhandwerk"
},
{
"word": "Schneiderkarpfen"
},
{
"word": "Schneiderkreide"
},
{
"word": "Schneiderleinen"
},
{
"word": "Schneidermeister"
},
{
"word": "Schneidermuskel"
},
{
"word": "Schneiderordnung"
},
{
"word": "Schneiderpuppe"
},
{
"word": "Schneiderschere"
},
{
"word": "Schneiderseele"
},
{
"word": "Schneidersitz"
},
{
"word": "Schneidervogel"
},
{
"word": "Schneiderwerkstatt"
},
{
"word": "Schneiderzugehör"
},
{
"word": "Wasserschneider"
},
{
"word": "schneidern"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch snīdære",
"expressions": [
{
"note": "! – meint ursprünglich den Schnitter, eine Umschreibung für den Tod",
"word": "Herein, wenn es kein Schneider ist"
},
{
"note": "sehr frieren",
"word": "wie ein Schneider frieren"
},
{
"note": "etwas geschafft haben, das Schlimmste überstanden haben",
"word": "aus dem Schneider sein"
}
],
"forms": [
{
"form": "Schneiderin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Schneiderlein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schneiders",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schneider",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schneider",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schneider",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schneider",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Handwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Mücke"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Wanze"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "3c",
"word": "Spinnentier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Skatausdruck"
}
],
"hyphenation": "Schnei·der",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Änderungsschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Damenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenschneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schriftschneider"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer wird heute noch Schneider?"
},
{
"author": "James Fenimore Cooper",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-86648-190-9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "mareverlag",
"ref": "James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 175. Englisches Original 1843.",
"text": "„Der Mann meiner Schwester war Schneider, und sie schenkten mir gute Klamotten und behandelten mich mit großer Güte.“",
"title": "Ned oder Ein Leben vor dem Mast",
"translator": "Alexander Pechmann",
"year": "2017"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "89.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 89.",
"text": "„Ein nicht mehr junger, aber wohlhabender Witwer hält um ihre Hand an, sie jedoch verweigert sich der Tradition einer vermittelten Heirat und gibt einem völlig mittellosen Schneider den Vorzug, der ihr nur ein Leben an der Armutsgrenze bieten kann.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "295 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 295 f.",
"text": "„Dieser Grund leuchtete ihm ein, und da er von seiner Stichhaltigkeit überzeugt war, sagte er mir, er sei reich, und ich müsse ihm ohne Hemmungen gestatten, mich zu einem Schneider zu führen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"text": "Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler."
},
{
"text": "Schneiders Wohnung ist immer blitzblank."
},
{
"text": "Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor."
},
{
"text": "Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schneider wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“"
},
{
"text": "Schneider kommt und geht."
},
{
"text": "Schneiders kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"meist selbstständiger Handwerker, Gewerbetreibender, der Kleidung anfertigt oder ändert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zur Abwechslung hab ich heute einen Schneider gefangen."
}
],
"glosses": [
"ein Weißfisch (Alburnus bipunctatus), Schneiderfisch"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der große Fleck auf der Windschutzscheibe war wohl ein Schneider."
}
],
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Schnake (Tipulidae),"
],
"raw_tags": [
"Insekten"
],
"sense_index": "3a",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Wasserläufer, (Gerridae)"
],
"raw_tags": [
"Insekten"
],
"sense_index": "3b",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"Bezeichnung für mehrere dünne, langbeinige",
"wie Weberknecht, (Opiliones)"
],
"raw_tags": [
"Spinnentiere"
],
"sense_index": "3c",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na wenigstens aus dem Schneider!"
},
{
"text": "Der geht heute als Schneider nach Hause"
}
],
"glosses": [
"das Erreichen nur der Hälfte oder weniger der zum Gewinn nötigen Augen (Punkte)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Schneider muss wohl zuerst dran glauben."
}
],
"glosses": [
"großes Wildschwein, Sau"
],
"raw_tags": [
"Jägersprache"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der geht heute als Schneider nach Hause"
}
],
"glosses": [
"ein Angler, der keinen Fisch gefangen hat"
],
"raw_tags": [
"Anglersprache"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleidermacher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alandblecke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Breitblecke"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schuster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"word": "rrobaqepës"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "šivač",
"word": "шивач"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "bleskavec",
"word": "блескавец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"word": "skrædder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "tailor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "rifle minnow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "daddy-long-legs"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "skater"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "harvestman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "tajloro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tailleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "raftis",
"word": "ράφτης"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maɗinki"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "penjahit"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"word": "táilliúir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sarto"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "したてや, shitateya",
"word": "仕立て屋"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"word": "sartorius"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Snieder"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"word": "Schooster"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "kleermaker"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"word": "alver"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skredder"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skreddar"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "taliore"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"word": "sartre"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Schnieda"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krawiec"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"word": "alfaiate"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cusunz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croitor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "portnoj",
"word": "портной"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bystrjanka",
"word": "быстрянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"word": "skräddare"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "tylor"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "krojač",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кројач"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krajčír"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krojač"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"word": "šlodaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"word": "krawc"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sastre"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krejčí"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "švadlena"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "terzi"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "kravecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравець"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ may"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"word": "skrädan"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "kravec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кравец"
}
],
"word": "Schneider"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Abschneider"
},
{
"word": "Bachschneider"
},
{
"word": "Baderschneider"
},
{
"word": "Bärschneider"
},
{
"word": "Bendschneider"
},
{
"word": "Bergschneider"
},
{
"word": "Bernschneider"
},
{
"word": "Berschneider"
},
{
"word": "Bierschneider"
},
{
"word": "Bogenschneider"
},
{
"word": "Bretschneider"
},
{
"word": "Brettschneider"
},
{
"word": "Dielenschneider"
},
{
"word": "Dillschneider"
},
{
"word": "Heuschneider"
},
{
"word": "Hofschneider"
},
{
"word": "Holtschneider"
},
{
"word": "Holzschneider"
},
{
"word": "Krautschneider"
},
{
"word": "Leistenschneider"
},
{
"word": "Piepenschneider"
},
{
"word": "Riemenschneider"
},
{
"word": "Riemschneider"
},
{
"word": "Rohrabschneider"
},
{
"word": "Rohrschneider"
},
{
"word": "Rollenschneider"
},
{
"word": "Schachtschneider"
},
{
"word": "Schatschneider"
},
{
"word": "Schattschneider"
},
{
"word": "Schatzschneider"
},
{
"word": "Schmerschneider"
},
{
"word": "Schneiderbauer"
},
{
"word": "Schneiderhan"
},
{
"word": "Schneiderheinze"
},
{
"word": "Schneidermeier"
},
{
"word": "Segschneider"
},
{
"word": "Seitenschneider"
},
{
"word": "Speerschneider"
},
{
"word": "Sperschneider"
},
{
"word": "Strohschneider"
},
{
"word": "Ulmschneider"
},
{
"word": "Utzschneider"
},
{
"word": "Wandschneider"
},
{
"word": "Wölfelschneider"
}
],
"etymology_text": "# Berufsname zu mittelhochdeutsch snīdære „Schneider, Kleidermacher; Tuchverkäufer“, also für Berufe, die Tuch schnitten.\n# Berufsname auch für andere Berufe, die etwas schnitten, wie zum Beispiel Schnitzer, Pflüger, Mäher, Baumbeschneider oder Metzger",
"forms": [
{
"form": "Schneyder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Schnieder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Snider",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Snyder",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Schnei·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Schneider ist ein sehr erfolgreicher Vertriebler."
},
{
"text": "Schneiders Wohnung ist immer blitzblank."
},
{
"text": "Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor."
},
{
"text": "Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Schneider wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Schneiders fliegen heute nach Sri Lanka."
},
{
"text": "Der Schneider trägt nie die Pullover, die die Schneider ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Schneider kommt, geht der Herr Schneider.“"
},
{
"text": "Schneider kommt und geht."
},
{
"text": "Schneiders kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"deutschsprachiger Nachname, Familienname, in Deutschland dritthäufigster Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐ"
},
{
"audio": "De-Schneider.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-Schneider.ogg/De-Schneider.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneider.ogg"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯dɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Taylor"
}
],
"word": "Schneider"
}
Download raw JSONL data for Schneider meaning in Deutsch (14.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.