See Weißfisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Fisch",
"forms": [
{
"form": "der Weißfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weißfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weißfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Weiß·fisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 39.",
"text": "„Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.",
"text": "„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Döbel“ (Stabilversion)",
"text": "„Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für die kleineren Verwandten des Karpfens (Familie Cyprinidae), die selten als Speisefisch verwendet werden"
],
"id": "de-Weißfisch-de-noun-EM0OEYTZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Döbel“ (Stabilversion)",
"text": "„Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der Weißfisch^([1])-Gattung Leuciscus"
],
"id": "de-Weißfisch-de-noun-8AfiL6n~",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Weißfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Weißfisch.ogg/De-Weißfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikipedia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minnow"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bělice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keszeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dace"
}
],
"word": "Weißfisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv weiß und dem Substantiv Fisch",
"forms": [
{
"form": "der Weißfisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißfische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Weißfisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Weißfischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Weißfische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Weißfisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Weißfische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Weißfischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Weißfisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Weißfische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Weiß·fisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Giebel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schneider"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ziege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hasel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Alexander Mackenzie",
"isbn": "3-355-01160-6",
"pages": "39.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag Neues Leben",
"ref": "Alexander Mackenzie: Mit Gewehr und Kanu. In 80 Tagen zum Pazifik 1793. Verlag Neues Leben, Berlin 1990, ISBN 3-355-01160-6, Seite 39.",
"text": "„Weißfisch dient den Pelzhändlern als Hauptnahrungsmittel.“",
"title": "Mit Gewehr und Kanu",
"title_complement": "In 80 Tagen zum Pazifik 1793",
"year": "1990"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "55.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 55.",
"text": "„Die Strömung war vorteilhaft, und unter den Algenbänken wimmelte es von Weißfischen, Barschen und Karpfen.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Döbel“ (Stabilversion)",
"text": "„Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “"
}
],
"glosses": [
"Sammelbezeichnung für die kleineren Verwandten des Karpfens (Familie Cyprinidae), die selten als Speisefisch verwendet werden"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Döbel“ (Stabilversion)",
"text": "„Wie bei vielen anderen Weißfischen auch ist der Döbel aufgrund seines grätenreichen Fleisches als Speisefisch wenig geschätzt. “"
}
],
"glosses": [
"Mitglied der Weißfisch^([1])-Gattung Leuciscus"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaɪ̯sˌfɪʃ"
},
{
"audio": "De-Weißfisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Weißfisch.ogg/De-Weißfisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Weißfisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wikipedia"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "minnow"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "siika"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bělice"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "keszeg"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "dace"
}
],
"word": "Weißfisch"
}
Download raw JSONL data for Weißfisch meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.