See Zobel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Russisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zobelfell" }, { "sense_index": "1", "word": "Zobelmütze" }, { "sense_index": "1", "word": "Zobelpelz" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobelmantel" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobelkragen" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobeljacke" } ], "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch zobel, zabel, althochdeutsch zobel, im 11. Jahrhundert von altrussisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt", "forms": [ { "form": "der Zobel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zobel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zobels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zobel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zobel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zobeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zobel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zobel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marder" }, { "sense_index": "1", "word": "Pelztier" }, { "sense_index": "1", "word": "Säugetier" }, { "sense_index": "2", "word": "Brasse" }, { "sense_index": "2", "word": "Fisch" }, { "sense_index": "3", "word": "Pelz" }, { "sense_index": "3", "word": "Rauchware" } ], "hyphenation": "Zo·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Zobel lebt vor allem in der russischen Taiga." } ], "glosses": [ "Raubtier aus der Gattung der echten Marder" ], "id": "de-Zobel-de-noun-tr1L~0tI", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Bestand des Zobels ist stark gefährdet." } ], "glosses": [ "Fisch aus der Gattung der Brassen" ], "id": "de-Zobel-de-noun-4nSH2IFZ", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Zobel wurde zu Mänteln und Kragen verarbeitet." } ], "glosses": [ "das gegerbte Fell von [1]" ], "id": "de-Zobel-de-noun-rVipNHns", "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡soːbl̩" }, { "audio": "De-Zobel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Zobel.ogg/De-Zobel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zobel.ogg" }, { "rhymes": "-oːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Scheibpleinzen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "sable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibeline" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "zibelína", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζιμπελίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "zivelína", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζιβελίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "samúri", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σαμούρι" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "zibelina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zibellino" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "黒貂, kuroten", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "クロテン" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mart gibelí" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "gomeundambi", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "검은담비" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sibirski samur" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabulis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabalas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "sabelmarter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soból" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibelina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibelină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobolʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboľ sibírsky" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sobolj" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboł" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboł" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marta cibelina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marta cebellina" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboľ asijský" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sobolʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sobalʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "собаль" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Fisch aus der Gattung der Brassen", "sense_index": "2", "word": "donaubrasem" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "zibellino" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "soból" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobolʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sobolʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sobalʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "собаль" } ], "word": "Zobel" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Russisch)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Zobelfell" }, { "sense_index": "1", "word": "Zobelmütze" }, { "sense_index": "1", "word": "Zobelpelz" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobelmantel" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobelkragen" }, { "sense_index": "3", "word": "Zobeljacke" } ], "etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch zobel, zabel, althochdeutsch zobel, im 11. Jahrhundert von altrussisch соболь (sobolʹ^☆) ^(→ ru) entlehnt", "forms": [ { "form": "der Zobel", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Zobel", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Zobels", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Zobel", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Zobel", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Zobeln", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Zobel", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Zobel", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Marder" }, { "sense_index": "1", "word": "Pelztier" }, { "sense_index": "1", "word": "Säugetier" }, { "sense_index": "2", "word": "Brasse" }, { "sense_index": "2", "word": "Fisch" }, { "sense_index": "3", "word": "Pelz" }, { "sense_index": "3", "word": "Rauchware" } ], "hyphenation": "Zo·bel", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Zobel lebt vor allem in der russischen Taiga." } ], "glosses": [ "Raubtier aus der Gattung der echten Marder" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der Bestand des Zobels ist stark gefährdet." } ], "glosses": [ "Fisch aus der Gattung der Brassen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Zobel wurde zu Mänteln und Kragen verarbeitet." } ], "glosses": [ "das gegerbte Fell von [1]" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈt͡soːbl̩" }, { "audio": "De-Zobel.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Zobel.ogg/De-Zobel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zobel.ogg" }, { "rhymes": "-oːbl̩" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "Scheibpleinzen" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "sable" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibeline" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "zibelína", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζιμπελίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "zivelína", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ζιβελίνα" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "samúri", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "σαμούρι" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "zibelina" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zibellino" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "黒貂, kuroten", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "クロテン" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mart gibelí" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "gomeundambi", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "검은담비" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sibirski samur" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabulis" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sabalas" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "word": "sabelmarter" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soból" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibelina" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "samur" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zibelină" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobolʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "samur", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "самур" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboľ sibírsky" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "sobolj" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboł" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboł" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marta cibelina" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "marta cebellina" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "soboľ asijský" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sobolʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sobalʹ", "sense": "Raubtier aus der Gattung der echten Marder", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "собаль" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Fisch aus der Gattung der Brassen", "sense_index": "2", "word": "donaubrasem" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "zibellino" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "soból" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "sobolʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "sobolʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "соболь" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "roman": "sobalʹ", "sense": "das gegerbte Fell des Zobels", "sense_index": "3", "tags": [ "masculine" ], "word": "собаль" } ], "word": "Zobel" }
Download raw JSONL data for Zobel meaning in Deutsch (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.