See Hasel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f",
"forms": [
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hasels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“",
"text": "„Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“"
},
{
"author": "Hansjörg Haas",
"isbn": "978-3-8338-3456-1",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“",
"title": "Obstgehölze schneiden",
"title_complement": "Schritt für Schritt zu reicher Ernte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).",
"text": "„Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“"
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).",
"text": "„Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“"
},
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel"
],
"id": "de-Hasel-de-noun-Z7MQe84W",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häsling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nestling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nösling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnotfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Döbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnfisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teib"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seipi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vandoise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kašaṗi",
"sense_index": "1",
"word": "ქაშაპი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "石斑魚"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ugui",
"sense_index": "1",
"word": "うぐい"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "strepetys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "serpeling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gullbust"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gullbust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "elec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stäm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelec proudník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gümüşlü balık"
}
],
"word": "Hasel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Haselnuss"
},
{
"word": "Haselbusch"
},
{
"word": "Haselhuhn"
},
{
"word": "Haselmaus"
},
{
"word": "Haselrute"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.",
"forms": [
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum-Hasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkenzieherhasel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“",
"text": "„Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“"
},
{
"author": "Hansjörg Haas",
"isbn": "978-3-8338-3456-1",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“",
"title": "Obstgehölze schneiden",
"title_complement": "Schritt für Schritt zu reicher Ernte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).",
"text": "„Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“"
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).",
"text": "„Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“"
},
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"Strauch, der Haselnüsse trägt"
],
"id": "de-Hasel-de-noun-IDPslCO3",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Hasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselbusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselnussstrauch"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "榛"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hazel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinäpensas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "euroopanpähkinäpensas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noisetier"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avellaner"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "Hassel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avellanièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auerassèr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averassèr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "leszczyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "avellano"
}
],
"word": "Hasel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland"
],
"id": "de-Hasel-de-noun-z7fQGdFe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Hasel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasala f",
"forms": [
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Hasels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Hasel schwimmt meistens im Schwarm."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“",
"text": "„Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“"
},
{
"author": "Hansjörg Haas",
"isbn": "978-3-8338-3456-1",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“",
"title": "Obstgehölze schneiden",
"title_complement": "Schritt für Schritt zu reicher Ernte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).",
"text": "„Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“"
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).",
"text": "„Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“"
},
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"kleiner europäischer Süßwasserfisch mit gegabelter Schwanzflosse, ähnlich dem Döbel"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Häsling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Märzling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nestling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nösling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnotfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Springer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißer Döbel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinnfisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dace"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dare"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teib"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "seipi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vandoise"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "kašaṗi",
"sense_index": "1",
"word": "ქაშაპი"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "石斑魚"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ugui",
"sense_index": "1",
"word": "うぐい"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "strepetys"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "serpeling"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gullbust"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gullbust"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelec"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "elec",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "елец"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "stäm"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jelec proudník"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "gümüşlü balık"
}
],
"word": "Hasel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Haselnuss"
},
{
"word": "Haselbusch"
},
{
"word": "Haselhuhn"
},
{
"word": "Haselmaus"
},
{
"word": "Haselrute"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch: hasel, althochdeutsch: hasal m, ab dem 12. Jahrhundert auch hasala f.",
"forms": [
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Hasels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Hasel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Hasel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strauch"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baum-Hasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bluthasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korkenzieherhasel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gemeine Hasel“",
"text": "„Die Hasel wächst in der Regel als vielstämmiger, aufrechter Strauch von fünf bis sechs Metern Höhe.“"
},
{
"author": "Hansjörg Haas",
"isbn": "978-3-8338-3456-1",
"pages": "102",
"place": "München",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Hansjörg Haas: Obstgehölze schneiden. Schritt für Schritt zu reicher Ernte. Gräfe Und Unzer, München 2016, ISBN 978-3-8338-3456-1, Seite 102 (zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Hasel bildet viele Bodentriebe, die Sträucher werden im Alter oft sehr breit.“",
"title": "Obstgehölze schneiden",
"title_complement": "Schritt für Schritt zu reicher Ernte",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"ref": "20 Minuten vom 13. Januar 2020 (online).",
"text": "„Milde Temperaturen und trockenes Wetter sorgen bereits in den ersten Wochen des Jahres für einen Pollenflug. Dies vor allem in Basel und im Tessin, wo der Hasel blüht.“"
},
{
"ref": "Frankfurter Allgemeine Zeitung vom 12. Januar 2020 (online).",
"text": "„Wenn der Hasel blüht, kann es für Allergiker unangenehm werden.“"
},
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"Strauch, der Haselnüsse trägt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeine Hasel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselnuss"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselbusch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselstrauch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselnussstrauch"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "榛"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hazel"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinäpensas"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "euroopanpähkinäpensas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noisetier"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avellaner"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "Hassel"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"aranesisch"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avellanièr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auerassèr"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "averassèr"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "leszczyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "hassel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Strauch, der Haselnüsse trägt",
"sense_index": "1",
"word": "avellano"
}
],
"word": "Hasel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hasel liegt in Deutschlands Südwesten."
}
],
"glosses": [
"eine Gemeinde in Baden-Württemberg, Deutschland"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩"
},
{
"audio": "De-Hasel.OGG",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Hasel.OGG/De-Hasel.OGG.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hasel.OGG"
},
{
"rhymes": "-aːzl̩"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Hasel"
}
Download raw JSONL data for Hasel meaning in Deutsch (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.