See Haselmaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hasel und Maus",
"forms": [
{
"form": "die Haselmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haselmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haselmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haselmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haselmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haselmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haselmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haselmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmaus"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel·maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haselmäuse leben bevorzugt in Mischwäldern mit reichem Buschbestand."
},
{
"text": "Die Haselmaus ernährt sich bevorzugt von Haselnüssen."
},
{
"ref": "Das Schmecken - Dritter Teil der ZEIT-Serie über die menschlichen Sinne. In: Zeit Online. 25. April 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2012) .",
"text": "Ein anderer Römer, berichtet Petronius, ließ seinen Gästen gebackene Haselmäuse servieren, in Honig und Mohnsamen gerollt."
}
],
"glosses": [
"mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)"
],
"id": "de-Haselmaus-de-noun-o7iEKoKM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Haselmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haselmaus.ogg/De-Haselmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haselmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenschläfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muscardinus avellanarius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illiria ablanera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лешников сънливец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hasselmus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dormouse"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pähklinäpp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinähiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscardin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasomyoxós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασομυωξός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svefnmús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moscardino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ヨーロッパヤマネ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata dormidora rogenca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "puh lješnikar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitedula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mazais susuri"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lazdyninė miegapelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieselmaus"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"word": "sorge mescatiégle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "hazelmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "orzesznica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arganaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pârș de alun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orešnikovaja sonja",
"sense_index": "1",
"word": "орешниковая соня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hasselmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pĺšik lieskový"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "podlesek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscardino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plšík lískový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fındık faresi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mogyorós pele"
}
],
"word": "Haselmaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Hasel und Maus",
"forms": [
{
"form": "die Haselmaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haselmäuse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haselmaus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Haselmäuse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Haselmaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Haselmäusen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Haselmaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Haselmäuse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmaus"
}
],
"hyphenation": "Ha·sel·maus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Haselmäuse leben bevorzugt in Mischwäldern mit reichem Buschbestand."
},
{
"text": "Die Haselmaus ernährt sich bevorzugt von Haselnüssen."
},
{
"ref": "Das Schmecken - Dritter Teil der ZEIT-Serie über die menschlichen Sinne. In: Zeit Online. 25. April 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. August 2012) .",
"text": "Ein anderer Römer, berichtet Petronius, ließ seinen Gästen gebackene Haselmäuse servieren, in Honig und Mohnsamen gerollt."
}
],
"glosses": [
"mausähnliches, nachtaktives Nagetier, einzige Art der Haselmäuse (Muscardinus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaːzl̩ˌmaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Haselmaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/De-Haselmaus.ogg/De-Haselmaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Haselmaus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenschläfer"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Muscardinus avellanarius"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturisch",
"lang_code": "ast",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "illiria ablanera"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"word": "лешников сънливец"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "hasselmus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dormouse"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "pähklinäpp"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "pähkinähiiri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscardin"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "dasomyoxós",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δασομυωξός"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"word": "svefnmús"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moscardino"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "ヨーロッパヤマネ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rata dormidora rogenca"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "puh lješnikar"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glis"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nitedula"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mazais susuri"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "lazdyninė miegapelė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieselmaus"
},
{
"lang": "Neapolitanisch",
"lang_code": "nap",
"sense_index": "1",
"word": "sorge mescatiégle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense_index": "1",
"word": "hazelmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "orzesznica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arganaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "pârș de alun"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orešnikovaja sonja",
"sense_index": "1",
"word": "орешниковая соня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "hasselmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "pĺšik lieskový"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "podlesek"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muscardino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "plšík lískový"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "fındık faresi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "mogyorós pele"
}
],
"word": "Haselmaus"
}
Download raw JSONL data for Haselmaus meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.