See Bilch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch bilch ^(→ gmh), althochdeutsch bilih ^(→ goh), entlehnt aus dem Slawischen (vgl. gleichbedeutendes polnisches pilch ^(→ pl), das seinerseits auf erschlossenes urslawisches *pĭlchŭ zurückgeht). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Bilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bilchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bilches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bilche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bilch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenschläfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 309.",
"text": "Die Bilche stehen zwischen den Mäusen und Eichhörnchen und leben von Samen, Früch[t]en, Insekten und Vogelbrut."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 51.",
"text": "„Zwei Bilche, kleine Schlafmäuse, die beim Anblick meines dampfenden Körpers Schutz in der Weite der Heidelbeersträucher suchen.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren"
],
"id": "de-Bilch-de-noun-5Ba3I0qr",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪlç"
},
{
"audio": "De-Bilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Bilch.ogg/De-Bilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilchmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънливец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "dormouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "puh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arganaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pârș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sonja",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "sovmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "plch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "plch"
}
],
"word": "Bilch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "von mittelhochdeutsch bilch ^(→ gmh), althochdeutsch bilih ^(→ goh), entlehnt aus dem Slawischen (vgl. gleichbedeutendes polnisches pilch ^(→ pl), das seinerseits auf erschlossenes urslawisches *pĭlchŭ zurückgeht). Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Bilch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bilchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bilches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bilche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Bilch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Bilche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bilchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Bilch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bilche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Bilch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Baumschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebenschläfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "nach: Hans Wilhelm Smolik, Sabine Smolik-Pfeifer: Pflanzen und Tiere in Deutschland. d. grosse Naturführer in Farbe. Naumann und Göbel, Köln 1985, DNB 860151433 , Seite 309.",
"text": "Die Bilche stehen zwischen den Mäusen und Eichhörnchen und leben von Samen, Früch[t]en, Insekten und Vogelbrut."
},
{
"author": "Wolfram Eilenberger",
"isbn": "978-3-442-37583-7",
"place": "München",
"publisher": "Blanvalet",
"ref": "Wolfram Eilenberger: Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten. Blanvalet, München 2012, ISBN 978-3-442-37583-7 , Seite 51.",
"text": "„Zwei Bilche, kleine Schlafmäuse, die beim Anblick meines dampfenden Körpers Schutz in der Weite der Heidelbeersträucher suchen.“",
"title": "Finnen von Sinnen. Von einem, der auszog, eine finnische Frau zu heiraten",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɪlç"
},
{
"audio": "De-Bilch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-Bilch.ogg/De-Bilch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bilch.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪlç"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bilchmaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlafmaus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сънливец"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "dormouse"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ghiro"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "puh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slaapmuis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "popielica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arganaz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pârș"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sonja",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соня"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "sovmus"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "plch"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "polh"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lirón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: Vertreter einer Gruppe von scheuen, nachtaktiven, baumlebenden Nagetieren",
"sense_index": "1",
"word": "plch"
}
],
"word": "Bilch"
}
Download raw JSONL data for Bilch meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.