See Schläfer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Schläferzelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Schläferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schläfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schläfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schläfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schläfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schläfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maulwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Schlä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baumschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mausschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Siebenschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wüstenschläfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "39.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 39.",
"text": "„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "528. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 528. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1418",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1418 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen; die übrigen wälzten sich von der einen Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 43. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Schläfer schnarchten ohne Pause.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet"
],
"id": "de-Schläfer-de-noun-7lKz4kUB",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 27.04.2005",
"text": "„Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "79",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .",
"text": "„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird"
],
"id": "de-Schläfer-de-noun-auDIroFS",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz."
}
],
"glosses": [
"kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält"
],
"id": "de-Schläfer-de-noun-f5LnXR~1",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schläfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schläfer.ogg/De-Schläfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schläfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sleeper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bilch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlafmaus"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Gliridae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sleeper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält",
"sense_index": "3",
"word": "ghiro"
}
],
"word": "Schläfer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Schläferzelle"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs schlafen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er (plus Umlaut)",
"forms": [
{
"form": "Schläferin",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Schläfer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläfer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schläfers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schläfer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schläfer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schläfern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Schläfer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schläfer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Maulwurf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nagetier"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Schlä·fer",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Heimschläfer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Langschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baumschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gartenschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Haselmaus"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mausschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Siebenschläfer"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Wüstenschläfer"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein lauter Knall weckte die Schläfer unsanft."
},
{
"author": "Robert Neumann",
"isbn": "3-420-04638-3",
"pages": "39.",
"place": "München/Wien/Basel",
"publisher": "Desch",
"ref": "Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 39.",
"text": "„Hélène hatte also den Schläfer mit seinem Schlaf allein gelassen, und nun stand sie in ihrem Zimmer.“",
"title": "Ein unmöglicher Sohn",
"title_complement": "Roman",
"year": "1972"
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "528. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 528. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Die Schläfer werden aufgerüttelt, dann treten die Hitler-Jungen und Flakhelfer an.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1418",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1418 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Es wurde still, und man hörte einige Schläfer schnarchen; die übrigen wälzten sich von der einen Seite auf die andere, um sich gleichmässig zu wärmen, und ab und zu machte noch einer eine Bemerkung.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "43.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 43. Urfassung von 1954.",
"text": "„Die Schläfer schnarchten ohne Pause.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: welt.de vom 27.04.2005",
"text": "„Sie sollen auf unbestimmte Zeit als Schläfer im Land bleiben und dort jederzeit aktiviert werden können, um die ‚Stabilität der Region‘ zu erhalten, wie es im Gesprächsprotokoll beschönigend heißt.“"
},
{
"author": "David Ignatius",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-499-24716-3",
"pages": "79",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 79 .",
"text": "„Er ist ein Schläfer, den sie sich entweder für irgendwelche speziellen Aufgaben aufsparen oder ganz einfach vergessen haben.“",
"title": "Der Mann, der niemals lebte",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"in eine Organisation oder in ein Land eingeschleuster Spion, der zunächst unauffällig bleibt und erst nach einiger Zeit aktiviert wird"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Schläfer haben einen auffällig buschigen Schwanz."
}
],
"glosses": [
"kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃlɛːfɐ"
},
{
"audio": "De-Schläfer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Schläfer.ogg/De-Schläfer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schläfer.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛːfɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sleeper"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bilch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schlafmaus"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "3",
"word": "Gliridae"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"word": "sleeper"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormeur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die schläft, die sich im Schlafzustand befindet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dormiente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleines, mausähnliches, nachtaktives Nagetier, das einen langen Winterschlaf hält",
"sense_index": "3",
"word": "ghiro"
}
],
"word": "Schläfer"
}
Download raw JSONL data for Schläfer meaning in Deutsch (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.