See Laube in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Laubenbank"
},
{
"word": "Laubenbrand"
},
{
"word": "Laubengang"
},
{
"word": "Laubenkolonie"
},
{
"word": "Laubenlampe"
},
{
"word": "Laubenpieper"
},
{
"word": "Laubentisch"
},
{
"word": "Laubenversicherung"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch loube ‚bedeckte Halle, Speicher, Galerie; Gang; Vorbau‘, zu althochdeutsch louba ‚Schutzdach, Hütte, Vorbau‘, zu urgermanisch *laub-jōn ‚Laubwerk‘, jō-Stamm von *lauban ‚Laub‘ abgeleitet; weiteres unter Laub. Ebenso niederdeutsch Lööv ‚Vorbau; Gartenhaus‘, niederländisch (mundartlich) loove, loofe ‚Schutzdach, Vorbau‘.",
"expressions": [
{
"note": "damit ist die Sache erledigt",
"tags": [
"casual"
],
"word": "fertig ist die Laube"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Efeulaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geißblattlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenlaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arkade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bogengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "522. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 522. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dann verlassen sie die Laube.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "82.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
"text": "„Sie verließen den kühlen Schatten der Laube und gingen langsam über den Platz.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "89",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 89 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing begab sich abends in den Garten zu der blaugrünen Laube.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Laube. Landesfischereiverband Bayern e.V., abgerufen am 19. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“"
},
{
"ref": "Laube/Ukelei. SF Kemmern, abgerufen am 17. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“"
},
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten"
],
"id": "de-Laube-de-noun-s-Lcb5ac",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist"
],
"id": "de-Laube-de-noun-2voaSeYN",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"offener, überdachter Vorbau von Gebäuden"
],
"id": "de-Laube-de-noun-OCGeWMjN",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Balkon eines Bauernhauses"
],
"id": "de-Laube-de-noun-CooMC6Y2",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Schrebergarten"
],
"id": "de-Laube-de-noun-jZWATkT2",
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pavillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laubengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pergola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Altan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Loggia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summerhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huvimaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloriette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "paviljong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "berså"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çardak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "lugas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "arcade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podcień"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "loggia"
}
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lauben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laube. Landesfischereiverband Bayern e.V., abgerufen am 19. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“"
},
{
"ref": "Laube/Ukelei. SF Kemmern, abgerufen am 17. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“"
},
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Fisch aus der Gattung Alburnus"
],
"id": "de-Laube-de-noun-RnYZ6PUk",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laugele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ukelei"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uklejka",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уклейка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno"
}
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"id": "de-Laube-de-noun-bWETWgPw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Laub",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Laub"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laub"
],
"id": "de-Laube-de-noun-fSv3okBB",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Laubenbank"
},
{
"word": "Laubenbrand"
},
{
"word": "Laubengang"
},
{
"word": "Laubenkolonie"
},
{
"word": "Laubenlampe"
},
{
"word": "Laubenpieper"
},
{
"word": "Laubentisch"
},
{
"word": "Laubenversicherung"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 9. Jahrhundert belegt; mittelhochdeutsch loube ‚bedeckte Halle, Speicher, Galerie; Gang; Vorbau‘, zu althochdeutsch louba ‚Schutzdach, Hütte, Vorbau‘, zu urgermanisch *laub-jōn ‚Laubwerk‘, jō-Stamm von *lauban ‚Laub‘ abgeleitet; weiteres unter Laub. Ebenso niederdeutsch Lööv ‚Vorbau; Gartenhaus‘, niederländisch (mundartlich) loove, loofe ‚Schutzdach, Vorbau‘.",
"expressions": [
{
"note": "damit ist die Sache erledigt",
"tags": [
"casual"
],
"word": "fertig ist die Laube"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rostlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommerlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steinlaube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohnenlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Efeulaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Geißblattlaube"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rosenlaube"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Arkade"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Bogengang"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Sommer feiern wir lieber draußen in unserer Laube."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "522. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 522. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Dann verlassen sie die Laube.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "82.",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 82.",
"text": "„Sie verließen den kühlen Schatten der Laube und gingen langsam über den Platz.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "89",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 89 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Simen Tjing begab sich abends in den Garten zu der blaugrünen Laube.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"volume": "Band 2",
"year": "1987"
},
{
"ref": "Laube. Landesfischereiverband Bayern e.V., abgerufen am 19. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“"
},
{
"ref": "Laube/Ukelei. SF Kemmern, abgerufen am 17. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“"
},
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"offener, überdachter Vorbau von Gebäuden"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Balkon eines Bauernhauses"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German"
]
},
{
"glosses": [
"Schrebergarten"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pavillon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laubengang"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pergola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Altan"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Loggia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbor"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arbour"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summerhouse"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huvimaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloriette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnelle"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altana"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "altanka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "paviljong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "berså"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glorieta"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "çardak"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pergola"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "lugas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "arcade"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "laŭbo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podcień"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "offener, überdachter Vorbau von Gebäuden",
"sense_index": "3",
"word": "loggia"
}
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Lauben",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lauben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Laube",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Lauben",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Laube",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lauben",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lauben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knochenfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Laube. Landesfischereiverband Bayern e.V., abgerufen am 19. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Die Laube besitzt einen schlanken, langgestreckten Körper mit oberständigem Maul und steil nach oben gerichteter Maulspalte.“"
},
{
"ref": "Laube/Ukelei. SF Kemmern, abgerufen am 17. Februar 2021 (Deutsch).",
"text": "„Der Laube ist in Oberfranken nicht gefährdet.“"
},
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Fisch aus der Gattung Alburnus"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablette"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blecke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laugele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Silberfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ukelei"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"word": "bleak"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablette"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "uklejka",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "уклейка"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zoologie: Fisch aus der Gattung Alburnus",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alburno"
}
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße."
},
{
"text": "Frau Laube arbeitet im Supermarkt um die Ecke."
},
{
"text": "Die Laubes wollen ihr Haus verkaufen."
},
{
"text": "Frau Laube ist ein Genie im Verkauf."
},
{
"text": "Herr Laube wollte uns kein Interview geben."
},
{
"text": "Die Laubes fahren heute in den Odenwald."
},
{
"text": "Der Laube trägt nie die Schals, die die Laube ihm strickt."
},
{
"text": "Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Laube kommt, geht der Herr Laube.“"
},
{
"text": "Laube kommt und geht."
},
{
"text": "Laubes kamen, sahen und siegten."
}
],
"glosses": [
"Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Laube"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Laub",
"raw_tags": [
"Dativ Singular"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Lau·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Laub"
}
],
"glosses": [
"Variante für den Dativ Singular des Substantivs Laub"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaʊ̯bə"
},
{
"audio": "De-Laube.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Laube.ogg/De-Laube.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Laube.ogg"
},
{
"rhymes": "-aʊ̯bə"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Laube"
}
Download raw JSONL data for Laube meaning in Deutsch (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.