See Altan in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Balkon" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Italienisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Altandach" }, { "sense_index": "1", "word": "Altanfenster" } ], "etymology_text": "entlehnt von Italienisch altana ^(→ it), entstanden aus Latein altus ^(→ la) (hoch)", "forms": [ { "form": "der Altan", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Altans", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Altanes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Altan", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Altane", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Altanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Altan", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gebäudeteil" } ], "hyphenation": "Al·tan", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Da fällt von des Altans Rand / Ein Handschuh von schöner Hand“ (Schiller - Der Handschuh)" }, { "ref": "W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 78. ISBN 3-596-14863-4", "text": "„Heute weiß ich, daß damals, als ich auf dem Altan des Seefelderhauses in dem sogenannten Stubenwagen lag und hinaufblinzelte in den weißblauen Himmel, überall in Europa Rauchschwaden in der Luft hingen…“" } ], "glosses": [ "eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird." ], "id": "de-Altan-de-noun-VIr8f69i", "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "alˈtaːn" }, { "audio": "De-Altan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Altan.ogg/De-Altan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altan.ogg" }, { "rhymes": "aːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Söller" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "altan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "alʹtana", "sense_index": "1", "word": "альтана" } ], "word": "Altan" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Balkon" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Italienisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Altandach" }, { "sense_index": "1", "word": "Altanfenster" } ], "etymology_text": "entlehnt von Italienisch altana ^(→ it), entstanden aus Latein altus ^(→ la) (hoch)", "forms": [ { "form": "der Altan", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Altans", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Altanes", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Altane", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Altan", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Altane", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Altanen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Altan", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Altane", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Gebäudeteil" } ], "hyphenation": "Al·tan", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Da fällt von des Altans Rand / Ein Handschuh von schöner Hand“ (Schiller - Der Handschuh)" }, { "ref": "W. G. Sebald: Luftkrieg und Literatur. 5. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2005, Seite 78. ISBN 3-596-14863-4", "text": "„Heute weiß ich, daß damals, als ich auf dem Altan des Seefelderhauses in dem sogenannten Stubenwagen lag und hinaufblinzelte in den weißblauen Himmel, überall in Europa Rauchschwaden in der Luft hingen…“" } ], "glosses": [ "eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern getragen wird." ], "raw_tags": [ "Architektur" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "alˈtaːn" }, { "audio": "De-Altan.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Altan.ogg/De-Altan.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altan.ogg" }, { "rhymes": "aːn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Söller" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "altan" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "roman": "alʹtana", "sense_index": "1", "word": "альтана" } ], "word": "Altan" }
Download raw JSONL data for Altan meaning in Deutsch (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.