See Söller in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keller"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachterasse"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sölre, solre, althochdeutsch solāri, soleri, solre, belegt seit dem 8. Jahrhundert; entlehnt von lateinisch sōlārium ^(→ la) (als „Ort des Sonneneinfalls“)\n:Anmerkung: heute bedeutet solarium ^(→ la) Sonnenuhr",
"forms": [
{
"form": "der Söller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Söller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Söllers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Söller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Söller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Söllern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Söller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Söller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Söl·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem schönen Wetter heute sollten wir auf dem Söller frühstücken."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 23. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Allmählich hatte sich sein Blick von dem Kommissar gelöst und war in den Hintergrund gedrungen, wo eine breite Türöffnung auf einen Söller führte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern gestützt wird"
],
"id": "de-Söller-de-noun-oSH3b7Bp",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bring die Kiste auf den Söller!"
}
],
"glosses": [
"Dachboden"
],
"id": "de-Söller-de-noun-mzirwNhC",
"raw_tags": [
"niederrheinisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzœlɐ"
},
{
"audio": "De-Söller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Söller.ogg/De-Söller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Söller.ogg"
},
{
"rhymes": "œlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof-deck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof terrace"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtana",
"sense_index": "1",
"word": "альтана"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "attic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strych"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horyšče",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "горище"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "під"
}
],
"word": "Söller"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Balkon"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Keller"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachterasse"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch sölre, solre, althochdeutsch solāri, soleri, solre, belegt seit dem 8. Jahrhundert; entlehnt von lateinisch sōlārium ^(→ la) (als „Ort des Sonneneinfalls“)\n:Anmerkung: heute bedeutet solarium ^(→ la) Sonnenuhr",
"forms": [
{
"form": "der Söller",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Söller",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Söllers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Söller",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Söller",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Söllern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Söller",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Söller",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Söl·ler",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei dem schönen Wetter heute sollten wir auf dem Söller frühstücken."
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "23.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 23. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Allmählich hatte sich sein Blick von dem Kommissar gelöst und war in den Hintergrund gedrungen, wo eine breite Türöffnung auf einen Söller führte.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"eine in den Obergeschossen von Häusern ins Freie führende eventuell auch überdeckte Plattform, die im Gegensatz zu einem Balkon nicht frei auskragt, sondern von Mauern oder Pfeilern gestützt wird"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bring die Kiste auf den Söller!"
}
],
"glosses": [
"Dachboden"
],
"raw_tags": [
"niederrheinisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzœlɐ"
},
{
"audio": "De-Söller.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Söller.ogg/De-Söller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Söller.ogg"
},
{
"rhymes": "œlɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altan"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dachboden"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof-deck"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "roof terrace"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "suelo"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "alʹtana",
"sense_index": "1",
"word": "альтана"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "attic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "strych"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "horyšče",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "горище"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "pid",
"sense": "umgangssprachlich, niederrheinisch: Dachboden",
"sense_index": "2",
"word": "під"
}
],
"word": "Söller"
}
Download raw JSONL data for Söller meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.