See Gartenhaus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Haus",
"forms": [
{
"form": "Gartenhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gartenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gartenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gartenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gartenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gartenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gartenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gartenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gar·ten·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rasenmäher ist im Gartenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 181. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Maler Lech wohnt in einem Gartenhaus Schwabings.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 141.",
"text": "„Vorsichtig schlichen sie um das Haus herum und sahen, dass unten im Gartenhaus noch Licht brannte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 50. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Im Gartenhaus Greens trafen sich nach dem Essen die Freunde, wobei es sich oft ereignete, dass Kant bei seiner Ankunft Green schlafend vorfand.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "17.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 17.",
"text": "„Er kommt bei einem Maler in einem Gartenhaus unter.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist"
],
"id": "de-Gartenhaus-de-noun-vwG81ntx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewerberäume zur Büronutzung befinden sich im Erdgeschoß des Gartenhauses eines renovierten Altbaus in der Sonnenallee."
},
{
"ref": "Das BMBF in Berlin: Ein Standort mit Geschichte. Bundesministerium für Bildung und Forschung, abgerufen am 8. Dezember 2013.",
"text": "„Gegen die Späher des MfS wurde im Gartenhaus der Vertretung ein gegen Überwachung jeder Art isolierter Raum eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft."
],
"id": "de-Gartenhaus-de-noun-kNlpBIWE",
"raw_tags": [
"regional",
"besonders in Berlin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gartenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Gartenhaus.ogg/De-Gartenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩haʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salettl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summerhouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summer house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puutarhamaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huvimaja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garðhús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garðhýsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tækjaskúr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tuinhuis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trädgårdspaviljong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lusthus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kolonistuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabellón"
}
],
"word": "Gartenhaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Garten und Haus",
"forms": [
{
"form": "Gartenhäuschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "das Gartenhaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gartenhauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gartenhäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gartenhaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gartenhause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gartenhäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gartenhaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gartenhäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
}
],
"hyphenation": "Gar·ten·haus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Rasenmäher ist im Gartenhaus."
},
{
"author": "Ernst Toller",
"isbn": "978-3-15-018688-6",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 181. Erstauflage 1933.",
"text": "„Der Maler Lech wohnt in einem Gartenhaus Schwabings.“",
"title": "Eine Jugend in Deutschland",
"year": "2013"
},
{
"author": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder",
"isbn": "978-3-453-20197-2",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 141.",
"text": "„Vorsichtig schlichen sie um das Haus herum und sahen, dass unten im Gartenhaus noch Licht brannte.“",
"title": "Buchheim",
"title_complement": "Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters",
"year": "2018"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "50.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 50. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Im Gartenhaus Greens trafen sich nach dem Essen die Freunde, wobei es sich oft ereignete, dass Kant bei seiner Ankunft Green schlafend vorfand.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
},
{
"author": "Jürgen Serke",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-8353-5388-6",
"pages": "17.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 17.",
"text": "„Er kommt bei einem Maler in einem Gartenhaus unter.“",
"title": "Die verbrannten Dichter",
"title_complement": "Lebensgeschichten und Dokumente",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"ein in einem Garten errichtetes (kleines) Haus, das zum vorübergehenden Aufenthalt, aber nicht zum dauerhaften Wohnen geeignet ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Gewerberäume zur Büronutzung befinden sich im Erdgeschoß des Gartenhauses eines renovierten Altbaus in der Sonnenallee."
},
{
"ref": "Das BMBF in Berlin: Ein Standort mit Geschichte. Bundesministerium für Bildung und Forschung, abgerufen am 8. Dezember 2013.",
"text": "„Gegen die Späher des MfS wurde im Gartenhaus der Vertretung ein gegen Überwachung jeder Art isolierter Raum eingebaut.“"
}
],
"glosses": [
"an einem bepflanzten Innenhof gelegener Teil eines Büro- oder Wohnhauses, oft das Hinterhaus eines zusätzlich aus Vorderhaus und Seitenflügeln bestehenden Gebäudekomplexes, den man in Berlin häufig als Mietshaus in besseren Wohnlagen antrifft."
],
"raw_tags": [
"regional",
"besonders in Berlin"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡaʁtn̩ˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gartenhaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-Gartenhaus.ogg/De-Gartenhaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gartenhaus.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩haʊ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Salettl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summerhouse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "summer house"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "puutarhamaja"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "huvimaja"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garðhús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "garðhýsi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tækjaskúr"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "tuinhuis"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "trädgårdspaviljong"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lusthus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "kolonistuga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pabellón"
}
],
"word": "Gartenhaus"
}
Download raw JSONL data for Gartenhaus meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.