See Nase in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hochnäsig"
},
{
"word": "langnasig"
},
{
"word": "näseln"
},
{
"word": "Buchhalternase"
},
{
"word": "Nasenatmung"
},
{
"word": "Nasenaffe"
},
{
"word": "Nasenbär"
},
{
"word": "Nasenbein"
},
{
"word": "Nasenbluten"
},
{
"word": "Nasendusche"
},
{
"word": "Nasenflöte"
},
{
"word": "Nasenflügel"
},
{
"word": "Nasenhai"
},
{
"word": "Nasenlänge"
},
{
"word": "Nasenloch"
},
{
"word": "Nasennebenhöhle"
},
{
"word": "Nasenoperation"
},
{
"word": "Nasenraum"
},
{
"word": "Nasenring"
},
{
"word": "Nasenrücken"
},
{
"word": "Nasenscheidewand"
},
{
"word": "Nasenschild"
},
{
"word": "Nasenschleim"
},
{
"word": "Nasenschleimhaut"
},
{
"word": "Nasenspiegel"
},
{
"word": "Nasenspitze"
},
{
"word": "Nasenspray"
},
{
"word": "Nasenstein"
},
{
"word": "Nasenstüber"
},
{
"word": "Nasentropfen"
},
{
"word": "Nasenwurzel"
},
{
"word": "naseweis"
},
{
"word": "Nashorn"
},
{
"word": "Nasobēm"
},
{
"word": "Nastuch"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch nase, althochdeutsch nasa, aus germanisch *nas(ō) „Nase“, aus indogermanisch *nas-, wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „Nasenloch“, da Dual- und Pluralformen vorkommen.\n:[4] möglicherweise entlehnt von lateinisch nāsus ^(→ la). Die Wörter nasal und nasalieren sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von Nase ab.",
"expressions": [
{
"word": "alle naselang"
},
{
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"word": "an die eigene Nase fassen"
},
{
"word": "auf der Nase herumtanzen"
},
{
"word": "auf die Nase binden"
},
{
"word": "einem alles aus der Nase ziehen"
},
{
"word": "den Wind um die Nase wehen lassen"
},
{
"word": "der Nase nach"
},
{
"word": "die Nase voll haben"
},
{
"word": "die Nase vorn haben"
},
{
"word": "eine goldene Nase verdienen"
},
{
"word": "eine blutige Nase holen"
},
{
"word": "eine lange Nase drehen"
},
{
"word": "Ätsch"
},
{
"word": "eine Nase haben"
},
{
"word": "unter die Nase reiben"
},
{
"word": "wie die Nase des Mannes, so sein Johannes"
}
],
"forms": [
{
"form": "Näschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Näslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Nase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Na·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelfahrtsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundenase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfrnak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotznase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnapsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schniefnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnuppernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spürnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkernase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felsnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pechnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tropfnase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich atme durch die Nase."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 59.",
"text": "„Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "134.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.",
"text": "„Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18.",
"text": "„Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts"
],
"id": "de-Nase-de-noun-fljiTYRg",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase."
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie [1] aussieht"
],
"id": "de-Nase-de-noun-gzbqodaT",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Nase!"
}
],
"glosses": [
"ein Schimpfwort"
],
"id": "de-Nase-de-noun-g9GR0VGg",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nase hat ein unterständiges Maul."
}
],
"glosses": [
"ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)"
],
"id": "de-Nase-de-noun-5saz~ylf",
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzə"
},
{
"audio": "De-Nase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Nase.ogg/De-Nase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nase.ogg"
},
{
"audio": "De-Nase2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Nase2.ogg/De-Nase2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nase2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Nase.ogg/De-at-Nase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gesichtserker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzprüfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Näsling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "hundë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhis",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ῥίς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "أنف"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bízi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "næse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nøs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nenä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxviri",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýti",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "qingaq"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "tĩ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nen"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "naso"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "srón"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はな, hana",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ghIch"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ley’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ko",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "코"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "dewfrik"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "frigow"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poz"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naris"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nosis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nues"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieher"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroin"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nord-"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nȅsĕ"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näs"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nase"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nós"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nös"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sròn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim Menschen"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "näsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bei Tieren"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "neb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mūkku",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "மூக்கு"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jà-mùuk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "จมูก"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "نیتکیل"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "orr"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "mũi"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nud"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trwyn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýti",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nord-"
],
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nȅsĕ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ruǎnkǒu yú",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "軟口魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ruǎnkǒu yú",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "软口鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "næse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "næsling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "nase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "nokkasärki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "hotu"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýrtis",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "σύρτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "savetta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "skersnukis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "sneep"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "podusta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "świnka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "boga-do-Danúbio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podust",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "подуст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "noskarp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "näsling"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "podust"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroretka stěhovavá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "kababurun balığı"
}
],
"word": "Nase"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "hochnäsig"
},
{
"word": "langnasig"
},
{
"word": "näseln"
},
{
"word": "Buchhalternase"
},
{
"word": "Nasenatmung"
},
{
"word": "Nasenaffe"
},
{
"word": "Nasenbär"
},
{
"word": "Nasenbein"
},
{
"word": "Nasenbluten"
},
{
"word": "Nasendusche"
},
{
"word": "Nasenflöte"
},
{
"word": "Nasenflügel"
},
{
"word": "Nasenhai"
},
{
"word": "Nasenlänge"
},
{
"word": "Nasenloch"
},
{
"word": "Nasennebenhöhle"
},
{
"word": "Nasenoperation"
},
{
"word": "Nasenraum"
},
{
"word": "Nasenring"
},
{
"word": "Nasenrücken"
},
{
"word": "Nasenscheidewand"
},
{
"word": "Nasenschild"
},
{
"word": "Nasenschleim"
},
{
"word": "Nasenschleimhaut"
},
{
"word": "Nasenspiegel"
},
{
"word": "Nasenspitze"
},
{
"word": "Nasenspray"
},
{
"word": "Nasenstein"
},
{
"word": "Nasenstüber"
},
{
"word": "Nasentropfen"
},
{
"word": "Nasenwurzel"
},
{
"word": "naseweis"
},
{
"word": "Nashorn"
},
{
"word": "Nasobēm"
},
{
"word": "Nastuch"
}
],
"etymology_text": "[1] mittelhochdeutsch nase, althochdeutsch nasa, aus germanisch *nas(ō) „Nase“, aus indogermanisch *nas-, wahrscheinlich ursprünglich in der Bedeutung „Nasenloch“, da Dual- und Pluralformen vorkommen.\n:[4] möglicherweise entlehnt von lateinisch nāsus ^(→ la). Die Wörter nasal und nasalieren sind aus dem Lateinischen entlehnt und leiten sich deshalb nicht direkt von Nase ab.",
"expressions": [
{
"word": "alle naselang"
},
{
"word": "an der Nase herumführen"
},
{
"word": "an die eigene Nase fassen"
},
{
"word": "auf der Nase herumtanzen"
},
{
"word": "auf die Nase binden"
},
{
"word": "einem alles aus der Nase ziehen"
},
{
"word": "den Wind um die Nase wehen lassen"
},
{
"word": "der Nase nach"
},
{
"word": "die Nase voll haben"
},
{
"word": "die Nase vorn haben"
},
{
"word": "eine goldene Nase verdienen"
},
{
"word": "eine blutige Nase holen"
},
{
"word": "eine lange Nase drehen"
},
{
"word": "Ätsch"
},
{
"word": "eine Nase haben"
},
{
"word": "unter die Nase reiben"
},
{
"word": "wie die Nase des Mannes, so sein Johannes"
}
],
"forms": [
{
"form": "Näschen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "Näslein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Nase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Nase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Nase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Fisch"
}
],
"hyphenation": "Na·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adlernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fellnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Himmelfahrtsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hundenase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartoffelnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfrnak"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rotznase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rübennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säufernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnapsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schniefnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnuppernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spürnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Trinkernase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Felsnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Flugzeugnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gießnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pechnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schiffsnase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tropfnase"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich atme durch die Nase."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "59.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 59.",
"text": "„Beim Schlafen sickerte in der Nase der Schnött immer auf die Seite, die unten war.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "134.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 134.",
"text": "„Gleichzeitig schockte die Kälte des Wassers seinen Körper, als die Nässe seine Kleidung durchdrang, und ein Brennen durchzog die Nase.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "18.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 18.",
"text": "„Sobald man die Nase aus den Büchern in die Wirklichkeit steckte, kam man an einer Stellungnahme kaum vorbei.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Farbe lief als dicker Tropfen abwärts und bildete eine Nase."
}
],
"glosses": [
"etwas, das wie [1] aussieht"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Du Nase!"
}
],
"glosses": [
"ein Schimpfwort"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Nase hat ein unterständiges Maul."
}
],
"glosses": [
"ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)"
],
"sense_index": "4",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzə"
},
{
"audio": "De-Nase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-Nase.ogg/De-Nase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nase.ogg"
},
{
"audio": "De-Nase2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Nase2.ogg/De-Nase2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nase2.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Nase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Nase.ogg/De-at-Nase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Nase.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Riechorgan"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Gesichtserker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zinken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kolben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jurke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewürzprüfer"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Näsling"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "hundë"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "rhis",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ῥίς"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "أنف"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "နှာ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "fri"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "bízi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "鼻子"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "næse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nina"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nøs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nenä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cxviri",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ცხვირი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýti",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "qingaq"
},
{
"lang": "Guaraní",
"lang_code": "gn",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "tĩ"
},
{
"lang": "Haitianisch",
"lang_code": "ht",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nen"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "nāk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nazo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "hidung"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "naso"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "srón"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nef"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はな, hana",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "鼻"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ghIch"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ley’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "ko",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "코"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "dewfrik"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "frigow"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poz"
},
{
"lang": "Laotisch",
"lang_code": "lo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ດັງ"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naris"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nasus"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deguns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nosis"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nues"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mnieher"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stroin"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Nepalesisch",
"lang_code": "ne",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "नाक"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nord-"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nȅsĕ"
},
{
"lang": "Mecklenburgisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näs"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Näs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "njunni"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "nese"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nase"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nós"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Polabisch",
"lang_code": "pox",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nös"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nak"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "нос"
},
{
"lang": "Samoanisch",
"lang_code": "sm",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "isu"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sròn"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"beim Menschen"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "näsa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"bei Tieren"
],
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nos"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "neb"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "nos",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "mūkku",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "மூக்கு"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "ముక్కు"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "jà-mùuk",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "จมูก"
},
{
"lang": "Torwali",
"lang_code": "trw",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "نیتکیل"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "burun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "orr"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "mũi"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"word": "nud"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trwyn"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нос"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"word": "nose"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mýti",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"word": "μύτη"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Nord-"
],
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Nord-",
"lang_code": "nds",
"raw_tags": [
"Niederdeutsch"
],
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nees"
},
{
"lang": "Ostfälisch",
"lang_code": "nds",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nȅsĕ"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "etwas, das wie eine tierische oder menschliche Nase aussieht",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "ruǎnkǒu yú",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "軟口魚"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "ruǎnkǒu yú",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "软口鱼"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "næse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "næsling"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "nase"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "nokkasärki"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "hotu"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sýrtis",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "σύρτης"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"Swiss Standard German",
"feminine"
],
"word": "savetta"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "skersnukis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "sneep"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "podusta"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "świnka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "boga-do-Danúbio"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "podust",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "подуст"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "noskarp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "näsling"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "podust"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostroretka stěhovavá"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Zoologie: ein Weißfisch (Chondrostoma nasus)",
"sense_index": "4",
"word": "kababurun balığı"
}
],
"word": "Nase"
}
Download raw JSONL data for Nase meaning in Deutsch (25.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.