See Adlernase in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knubbelnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "adlernasig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Adler und Nase",
"forms": [
{
"form": "die Adlernase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adlernasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adlernase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adlernasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adlernase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adlernasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adlernase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adlernasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesorgan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Vor dem Sturm. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Band, Zwölftes Kapitel: Durch zwei Tore (URL) .",
"text": "„Es waren immer dieselben Namen und Bemerkungen, die laut wurden; jetzt aber schwieg alles, denn die Spitze der Kolonne, General Augereau selbst, war heran, ein großer, starker Mann mit Adlernase und durchdringendem Blick.“"
},
{
"ref": "Hannelore Schlaffer: Götterpläne und Mäusegeschäfte. Literarisches Leben. In: Zeit Online. Nummer 18/2005, 28. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .",
"text": "Denkerstirn und Adlernase, ein seherisches Auge, hohle Wangen kennzeichnen das marmorne Abbild jenes hohen Geistes, den der Bildhauer Johann Friedrich Dannecker in seiner Schiller-Büste verewigte."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 212 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Gerade wollte er sie öffnen, als die Stimmen im Zimmer verstummten und die Tür von innen geöffnet wurde und Kutusow mit seinem aufgedunsenen Gesicht und seiner Adlernase auf der Schwelle erschien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt"
],
"id": "de-Adlernase-de-noun-VTIh5Hts",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐˌnaːzə"
},
{
"audio": "De-Adlernase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Adlernase.ogg/De-Adlernase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adlernase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höckernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römernase"
},
{
"raw_tags": [
"pejorativ (abwertend)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krummnase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "oernenaese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "aquiline nose"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bungut nøs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "kotkannenä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez aquilin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso aquilino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso adunco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso dantesco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "orlovski nos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "arendsneus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "adelaarsneus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orli nos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz aquilino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orlinyj nos",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орлиный нос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "örnnäsa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlí nos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz aguileña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlí nos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "kargaburun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "gagaburun"
}
],
"word": "Adlernase"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knubbelnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pappnase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "adlernasig"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) der Substantive Adler und Nase",
"forms": [
{
"form": "die Adlernase",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adlernasen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adlernase",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adlernasen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adlernase",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adlernasen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adlernase",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adlernasen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sinnesorgan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Theodor Fontane: Vor dem Sturm. In: Projekt Gutenberg-DE. Dritter Band, Zwölftes Kapitel: Durch zwei Tore (URL) .",
"text": "„Es waren immer dieselben Namen und Bemerkungen, die laut wurden; jetzt aber schwieg alles, denn die Spitze der Kolonne, General Augereau selbst, war heran, ein großer, starker Mann mit Adlernase und durchdringendem Blick.“"
},
{
"ref": "Hannelore Schlaffer: Götterpläne und Mäusegeschäfte. Literarisches Leben. In: Zeit Online. Nummer 18/2005, 28. April 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Januar 2013) .",
"text": "Denkerstirn und Adlernase, ein seherisches Auge, hohle Wangen kennzeichnen das marmorne Abbild jenes hohen Geistes, den der Bildhauer Johann Friedrich Dannecker in seiner Schiller-Büste verewigte."
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "212",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 212 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Gerade wollte er sie öffnen, als die Stimmen im Zimmer verstummten und die Tür von innen geöffnet wurde und Kutusow mit seinem aufgedunsenen Gesicht und seiner Adlernase auf der Schwelle erschien.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdlɐˌnaːzə"
},
{
"audio": "De-Adlernase.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Adlernase.ogg/De-Adlernase.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adlernase.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Höckernase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Römernase"
},
{
"raw_tags": [
"pejorativ (abwertend)"
],
"sense_index": "1",
"word": "Krummnase"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "oernenaese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "aquiline nose"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bungut nøs"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "kotkannenä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nez aquilin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso aquilino"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso adunco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naso dantesco"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "orlovski nos"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "arendsneus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "adelaarsneus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orli nos"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz aquilino"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orlinyj nos",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "орлиный нос"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "örnnäsa"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlí nos"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nariz aguileña"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orlí nos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "kargaburun"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "gebogene menschliche Nase mit einem Höcker, der dem Schnabel eines Adlers ähnelt",
"sense_index": "1",
"word": "gagaburun"
}
],
"word": "Adlernase"
}
Download raw JSONL data for Adlernase meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.