See Nasenschild in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunftzeichen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Schild sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Nasenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nasenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Immobilienmakler verwenden auch heute noch Nasenschilder, um auf die zu verkaufenden Objekte aufmerksam zu machen."
},
{
"ref": "Regina Fanderl: Mittelalterliche Straßengestaltung – Renaissance der Nasenschilder. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Trotz oder wegen der vielen Neonlichter-Werbung kommen die sogenannten \"Nasenschilder\" wieder in Mode. In Wasserburg am Inn zum Beispiel geben sie der Altstadt ein mittelalterliches Flair.“"
},
{
"ref": "Bettina Goldner: Einzelhandel in München – Wo Sankt Bürokratius das Sagen hat. In: sueddeutsche.de. 3. Mai 2017, ISSN 0174-4917 (Leserbrief, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Wer womöglich durch ein Fähnchen an der Hauswand auf seinen Verkauf aufmerksam macht, hat dafür Luftsteuer zu entrichten. Luftsteuer wird jährlich auch etwa für Markise und Nasenschild erhoben.“"
},
{
"ref": "Gudrun Passarge: Wirtshaus:Mit österreichischem Flair. In: sueddeutsche.de. 7. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Nun entsteht auch im Gesindehaus eine Gaststätte, gleich gegenüber dem alten Gasthof Zur Post, in dem heute ein Grieche kocht. Von der alten Traditionswirtschaft soll es noch das Nasenschild (siehe Postkarte oben) geben.“"
},
{
"ref": "Vorschriften und Ausnahmen – Außenwerbung. hk24.de, Handelskammer Hamburg, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Schon ein Fahrradständer auf dem Bürgersteig bedarf der Erlaubnis, erst recht z.B. sogenannte Nasenschilder, die über Kopfhöhe in den Verkehrsraum hineinragen.“"
},
{
"ref": "Nasenschilder der Warschauer Altstadt - Zeichen der Erinnerung und Zierrat. sachsen-net.com, Inhaber: Robert Wohlfahrt, Dresden, Deutschland, 2019, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Die zweisprachige Fotoausstellung zeigt die Geschichte und Ästhetik der Nasenschilder der Warschauer Altstadt.“"
}
],
"glosses": [
"Schild über einem Geschäft oder Handwerksbetrieb, das i. d. R. im 90°-Winkel an der Hauswand befestigt ist"
],
"id": "de-Nasenschild-de-noun-L8tsSfmW",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Nasenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Nasenschild.ogg/De-Nasenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenschild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkelschild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enseigne traditionnelle"
}
],
"word": "Nasenschild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Firmenschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werbeschild"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zunftzeichen"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Nase und Schild sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Nasenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Nasenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Nasenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Nasenschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Nasenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Nasenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Nasenschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Nasenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Nasenschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Na·sen·schild",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Immobilienmakler verwenden auch heute noch Nasenschilder, um auf die zu verkaufenden Objekte aufmerksam zu machen."
},
{
"ref": "Regina Fanderl: Mittelalterliche Straßengestaltung – Renaissance der Nasenschilder. In: Bayerischer Rundfunk. 28. Juli 2018 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Trotz oder wegen der vielen Neonlichter-Werbung kommen die sogenannten \"Nasenschilder\" wieder in Mode. In Wasserburg am Inn zum Beispiel geben sie der Altstadt ein mittelalterliches Flair.“"
},
{
"ref": "Bettina Goldner: Einzelhandel in München – Wo Sankt Bürokratius das Sagen hat. In: sueddeutsche.de. 3. Mai 2017, ISSN 0174-4917 (Leserbrief, URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Wer womöglich durch ein Fähnchen an der Hauswand auf seinen Verkauf aufmerksam macht, hat dafür Luftsteuer zu entrichten. Luftsteuer wird jährlich auch etwa für Markise und Nasenschild erhoben.“"
},
{
"ref": "Gudrun Passarge: Wirtshaus:Mit österreichischem Flair. In: sueddeutsche.de. 7. September 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2019) .",
"text": "„Nun entsteht auch im Gesindehaus eine Gaststätte, gleich gegenüber dem alten Gasthof Zur Post, in dem heute ein Grieche kocht. Von der alten Traditionswirtschaft soll es noch das Nasenschild (siehe Postkarte oben) geben.“"
},
{
"ref": "Vorschriften und Ausnahmen – Außenwerbung. hk24.de, Handelskammer Hamburg, Hamburg, Deutschland, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Schon ein Fahrradständer auf dem Bürgersteig bedarf der Erlaubnis, erst recht z.B. sogenannte Nasenschilder, die über Kopfhöhe in den Verkehrsraum hineinragen.“"
},
{
"ref": "Nasenschilder der Warschauer Altstadt - Zeichen der Erinnerung und Zierrat. sachsen-net.com, Inhaber: Robert Wohlfahrt, Dresden, Deutschland, 2019, abgerufen am 22. Juli 2019 (Deutsch).",
"text": "„Die zweisprachige Fotoausstellung zeigt die Geschichte und Ästhetik der Nasenschilder der Warschauer Altstadt.“"
}
],
"glosses": [
"Schild über einem Geschäft oder Handwerksbetrieb, das i. d. R. im 90°-Winkel an der Hauswand befestigt ist"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnaːzn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Nasenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-Nasenschild.ogg/De-Nasenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Nasenschild.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausleger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winkelschild"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enseigne traditionnelle"
}
],
"word": "Nasenschild"
}
Download raw JSONL data for Nasenschild meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.