See Zinken in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „zinke“ „Zacken, Spitze“, althochdeutsch „zinko“ „vorspringender Teil, Zahn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Zinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Zin·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxerzinken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gaunerzinken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 20. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Heinrichs dicker Zinken zuckt verächtlich.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"große, unförmige Nase"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-SGVpnJIL",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "619",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 619",
"text": "„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-FwIqx6br",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten."
},
{
"author": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 31. Syntax korrigiert.",
"text": "„Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“",
"title": "Der Spessart - Räuber, Glas und Armut",
"year": "1993"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 314.",
"text": "„Das Denken der Wilden, das Törner für primitiv hält, wird für ihn nicht nur zur Formel, mit der er die Zinken entziffert.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Geheimzeichen des fahrenden Volkes"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-PWuor56x",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wohnplatz"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-skUC1OVv",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Zinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Zinken.ogg/De-Zinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinken.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: große, unförmige Nase",
"sense_index": "1",
"word": "large nose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: große, unförmige Nase",
"sense_index": "1",
"word": "protruding nose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel",
"sense_index": "2",
"word": "tines"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geheimzeichen des fahrenden Volkes",
"sense_index": "3",
"word": "hobo marks"
}
],
"word": "Zinken"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Zin·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-Vb17~E4k",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Zinke"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-JXyyJ1N0",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-YyEktcV2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"id": "de-Zinken-de-noun-4AQ~092z",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Zinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Zinken.ogg/De-Zinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinken.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Zinken"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stupsnase"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch „zinke“ „Zacken, Spitze“, althochdeutsch „zinko“ „vorspringender Teil, Zahn“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "der Zinken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Zinkens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Zinken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Zinken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Zinken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Zinken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Zinken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nase"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zeichen"
}
],
"hyphenation": "Zin·ken",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Boxerzinken"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gaunerzinken"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ihm wuchs ein riesiger Zinken aus dem Gesicht."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "5.",
"isbn": "3-462-02725-5",
"pages": "20.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 20. Erstmals 1956 erschienen.",
"text": "„Heinrichs dicker Zinken zuckt verächtlich.“",
"title": "Der schwarze Obelisk",
"title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"große, unförmige Nase"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Colleen McCullough",
"isbn": "3-8090-2459-7",
"pages": "619",
"place": "München",
"publisher": "Limes",
"ref": "Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 619",
"text": "„Richard schnitt sich aus einem in vollem Saft stehenden, grünen Busch einen gegabelten Zweig, fasste ihn an den Zinken und versuchte sich als Rutengänger.“",
"title": "Insel der Verlorenen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie verständigten sich durch Zinken, die sie an Wänden und Türen, oft auch an Gartenzäunen anbrachten."
},
{
"author": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Stefan Fröhling, Andreas Reuß: Der Spessart - Räuber, Glas und Armut. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 25-32, Zitat Seite 31. Syntax korrigiert.",
"text": "„Geheimsprachen hatten den Vorteil, ähnlich wie die Geheimzeichen, die „Zinken“, daß sie der ehrliche Bürger nicht verstand: das erleichterte Betrug und ermöglichte so einen Informationsvorsprung gegenüber den Behörden.“",
"title": "Der Spessart - Räuber, Glas und Armut",
"year": "1993"
},
{
"author": "Klaus-Michael Bogdal",
"isbn": "978-3-518-42263-2",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 314.",
"text": "„Das Denken der Wilden, das Törner für primitiv hält, wird für ihn nicht nur zur Formel, mit der er die Zinken entziffert.“",
"title": "Europa erfindet die Zigeuner",
"title_complement": "Eine Geschichte von Faszination und Verachtung",
"year": "2011"
}
],
"glosses": [
"Geheimzeichen des fahrenden Volkes"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Wohnplatz"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Zinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Zinken.ogg/De-Zinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinken.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Knollennase"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haken"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hakennase"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spitze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zacke"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zinke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: große, unförmige Nase",
"sense_index": "1",
"word": "large nose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: große, unförmige Nase",
"sense_index": "1",
"word": "protruding nose"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "langer spitzer Fortsatz an einem Kamm, einem Rechen oder einer Gabel",
"sense_index": "2",
"word": "tines"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geheimzeichen des fahrenden Volkes",
"sense_index": "3",
"word": "hobo marks"
}
],
"word": "Zinken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Zin·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Zinke"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Dativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Zinke"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Zinke"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɪŋkn̩"
},
{
"audio": "De-Zinken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Zinken.ogg/De-Zinken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zinken.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪŋkn̩"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Zinken"
}
Download raw JSONL data for Zinken meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.