See Blei in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bleiern"
},
{
"word": "bleifarben"
},
{
"word": "bleifarbig"
},
{
"word": "bleifrei"
},
{
"word": "bleihaltig"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bleiacetat"
},
{
"word": "Bleiasche"
},
{
"word": "Bleierz"
},
{
"word": "Bleifarbe"
},
{
"word": "Bleifassung"
},
{
"word": "Bleifigur"
},
{
"word": "Bleifuß"
},
{
"word": "Bleigehalt"
},
{
"word": "Bleigießen"
},
{
"word": "Bleiglanz"
},
{
"word": "Bleiglas"
},
{
"word": "Bleiglasfenster"
},
{
"word": "Bleiguss"
},
{
"word": "Bleikamm"
},
{
"word": "Bleikammer"
},
{
"word": "Bleikern"
},
{
"word": "Bleikristall"
},
{
"word": "Bleikugel"
},
{
"word": "Bleilegierung"
},
{
"word": "Bleiletter"
},
{
"word": "Bleioxid"
},
{
"word": "Bleiplatte"
},
{
"word": "Bleirohr"
},
{
"word": "Bleisack"
},
{
"word": "Bleisatz"
},
{
"word": "Bleischurz"
},
{
"word": "Bleischürze"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Bleistift"
},
{
"word": "Bleiverbindung"
},
{
"word": "Bleivergiftung"
},
{
"word": "Bleiweiß"
},
{
"word": "Bleiwüste"
},
{
"word": "Bleizucker"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "anbleien"
},
{
"word": "bleien"
},
{
"word": "entbleien"
},
{
"word": "verbleien"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch blī(wes), althochdeutsch blīo, blīwo, germanisch *blīwa- „Blei“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemisches Element"
}
],
"hyphenation": "Blei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkblei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Christoph Lichtenberg",
"text": "„Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blei“",
"text": "„Im Gegensatz zu früheren Zeiten, als Blei eines der wichtigsten und meistverwendeten Metalle war, versucht man heute, Blei durch andere, ungiftige Elemente oder Legierungen zu ersetzen.“"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 104.",
"text": "„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Fenster saßen hoch oben in den Wänden, mit kleinen, in Blei eingefaßten Scheiben, die nicht mehr Tageslicht hereinließen, als daß ein dünnes Talglicht auf dem Pult brennen mußte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall"
],
"id": "de-Blei-de-noun-fEPMO-Tn",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Gerstäcker ^(→ WP): Neue Reisen durch die Vereinigten Staaten, Mexiko, Ecuador, Westindien u. Venezuela. Erschienen 1868. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Ihr wollt Geschenke, besonders Munition, um zu jagen. […] Aber ihr bekommt kein Pulver und Blei, denn ihr habt vor kurzem friedliche Leute damit getötet.“"
},
{
"ref": "Jack London ^(→ WP): Die Zwangsjacke. Erschienen 1915, übersetzt von Erwin Magnus. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„»Ich will dich mit Blei vollpumpen, verfluchter Mormone«, schrie ich, halb weinend, ehe meine Mutter mich zum Schweigen bringen konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen"
],
"id": "de-Blei-de-noun-1l57003X",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blei.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumb"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raṣāṣ",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "رصاص"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapar",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "qurğuşun"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ҡурғаш"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "beruna"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hkai:",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ခဲ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plom"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qiān",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qiān",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "铅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plii"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "blýggj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lyijy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomb"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tqvia",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ტყვია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólyvdos",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "aqerloq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "‘oferet",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "עופרת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "luaidhe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "blý"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "piombo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "сибиниэс"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なまり, namarī",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "blay",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בלײַ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "òłów"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plom"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ширысь"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "širiś",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ширись"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nap",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "납"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plom"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "piombu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "svins"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "švinas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "Bläi"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comb"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "leoaie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "Blie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lood"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ladju"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plomb"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "зды"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sorb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "سرب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinec",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свинец"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sisa",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सीस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "luaidhe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiummu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "svinec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomo"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "кургаш"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtà̀-gû̂a",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ตะกั้ว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "хура тӑхлан"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "kurşun"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "коргулчун"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynecʹ",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свинець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ólom"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "qo'rg'oshin"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chì"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plwm"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plonk"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svinec",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свінец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
}
],
"word": "Blei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbrassen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "der Blei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bleie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Blei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe nur einen Blei gefangen."
}
],
"glosses": [
"ein Karpfenfisch"
],
"id": "de-Blei-de-noun-mqz3ZyWx",
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brassen"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramis brama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blei"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive"
],
"word": "bleiern"
},
{
"word": "bleifarben"
},
{
"word": "bleifarbig"
},
{
"word": "bleifrei"
},
{
"word": "bleihaltig"
},
{
"word": "bleischwer"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Bleiacetat"
},
{
"word": "Bleiasche"
},
{
"word": "Bleierz"
},
{
"word": "Bleifarbe"
},
{
"word": "Bleifassung"
},
{
"word": "Bleifigur"
},
{
"word": "Bleifuß"
},
{
"word": "Bleigehalt"
},
{
"word": "Bleigießen"
},
{
"word": "Bleiglanz"
},
{
"word": "Bleiglas"
},
{
"word": "Bleiglasfenster"
},
{
"word": "Bleiguss"
},
{
"word": "Bleikamm"
},
{
"word": "Bleikammer"
},
{
"word": "Bleikern"
},
{
"word": "Bleikristall"
},
{
"word": "Bleikugel"
},
{
"word": "Bleilegierung"
},
{
"word": "Bleiletter"
},
{
"word": "Bleioxid"
},
{
"word": "Bleiplatte"
},
{
"word": "Bleirohr"
},
{
"word": "Bleisack"
},
{
"word": "Bleisatz"
},
{
"word": "Bleischurz"
},
{
"word": "Bleischürze"
},
{
"word": "Bleisoldat"
},
{
"word": "Bleistift"
},
{
"word": "Bleiverbindung"
},
{
"word": "Bleivergiftung"
},
{
"word": "Bleiweiß"
},
{
"word": "Bleiwüste"
},
{
"word": "Bleizucker"
},
{
"raw_tags": [
"Verben"
],
"word": "anbleien"
},
{
"word": "bleien"
},
{
"word": "entbleien"
},
{
"word": "verbleien"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch blī(wes), althochdeutsch blīo, blīwo, germanisch *blīwa- „Blei“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.",
"forms": [
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Blei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "chemisches Element"
}
],
"hyphenation": "Blei",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blattblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hartblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senkblei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Werkblei"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Georg Christoph Lichtenberg",
"text": "„Mehr als das Blei in der Flinte hat das Blei im Setzkasten die Welt verändert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Blei“",
"text": "„Im Gegensatz zu früheren Zeiten, als Blei eines der wichtigsten und meistverwendeten Metalle war, versucht man heute, Blei durch andere, ungiftige Elemente oder Legierungen zu ersetzen.“"
},
{
"author": "Max Grossmann",
"edition": "1.",
"pages": "104.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Verlag der Nation",
"ref": "Max Grossmann: Weißes Gold. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 104.",
"text": "„Der Diener Hubermann wiegt Antimon und Blei ab.“",
"title": "Weißes Gold",
"title_complement": "Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans",
"year": "1971"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-518-06728-1",
"pages": "135.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Suhrkamp Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 135. Isländisch 1943-1946.",
"text": "„Die Fenster saßen hoch oben in den Wänden, mit kleinen, in Blei eingefaßten Scheiben, die nicht mehr Tageslicht hereinließen, als daß ein dünnes Talglicht auf dem Pult brennen mußte.“",
"title": "Islandglocke",
"title_complement": "Roman",
"year": "1975"
}
],
"glosses": [
"silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Gerstäcker ^(→ WP): Neue Reisen durch die Vereinigten Staaten, Mexiko, Ecuador, Westindien u. Venezuela. Erschienen 1868. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„Ihr wollt Geschenke, besonders Munition, um zu jagen. […] Aber ihr bekommt kein Pulver und Blei, denn ihr habt vor kurzem friedliche Leute damit getötet.“"
},
{
"ref": "Jack London ^(→ WP): Die Zwangsjacke. Erschienen 1915, übersetzt von Erwin Magnus. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL) .",
"text": "„»Ich will dich mit Blei vollpumpen, verfluchter Mormone«, schrie ich, halb weinend, ehe meine Mutter mich zum Schweigen bringen konnte.“"
}
],
"glosses": [
"Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial",
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/De-at-Blei.ogg/De-at-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Blei.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plumb"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raṣāṣ",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "رصاص"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "kapar",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "կապար"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "qurğuşun"
},
{
"lang": "Baschkirisch",
"lang_code": "ba",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ҡурғаш"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "beruna"
},
{
"lang": "Birmanisch",
"lang_code": "my",
"roman": "hkai:",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ခဲ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Bretonisch",
"lang_code": "br",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plom"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "qiān",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "qiān",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "铅"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plii"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "blýggj"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lyijy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomb"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomp"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "tqvia",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ტყვია"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "mólyvdos",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "μόλυβδος"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "aqerloq"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "‘oferet",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "עופרת"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plombo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "timbal"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plumbo"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "luaidhe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "blý"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "piombo"
},
{
"lang": "Jakutisch",
"lang_code": "sah",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "сибиниэс"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なまり, namarī",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "鉛"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "blay",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בלײַ"
},
{
"lang": "Kaschubisch",
"lang_code": "csb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "òłów"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plom"
},
{
"lang": "Komi",
"lang_code": "kv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ширысь"
},
{
"lang": "Komi-Permjakisch",
"lang_code": "koi",
"roman": "širiś",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ширись"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "nap",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "납"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plom"
},
{
"lang": "Korsisch",
"lang_code": "co",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "piombu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plumbum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "svins"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "švinas"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "Bläi"
},
{
"lang": "Maltesisch",
"lang_code": "mt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "comb"
},
{
"lang": "Manx",
"lang_code": "gv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "leoaie"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "Blie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lood"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ladju"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bly"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plomb"
},
{
"lang": "Ossetisch",
"lang_code": "os",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "зды"
},
{
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "sorb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "سرب"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ołów"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chumbo"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plum"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plumb"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "svinec",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свинец"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "sisa",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "सीस"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "luaidhe"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "bly"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olovo",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiummu"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "svinec"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wołoj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plomo"
},
{
"lang": "Tatarisch",
"lang_code": "tt",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "кургаш"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "dtà̀-gû̂a",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ตะกั้ว"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "olovo"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "хура тӑхлан"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "kurşun"
},
{
"lang": "Tuwinisch",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "коргулчун"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "svynecʹ",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свинець"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "ólom"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "qo'rg'oshin"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "chì"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plwm"
},
{
"lang": "Wallonisch",
"lang_code": "wa",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "plonk"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "svinec",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "свінец"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Chemie: silbernes, leicht verformbares, toxisch wirkendes Metall",
"sense_index": "1",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"word": "lead"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "olovo",
"sense": "Geschoss oder Geschosse von Handfeuerwaffen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "олово"
}
],
"word": "Blei"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Güster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plieten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zobel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laube"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Meerbrassen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert aus dem Niederdeutschen übernommen; weitere Herkunft unklar.",
"forms": [
{
"form": "der Blei",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Bleis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Bleies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Bleie",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Blei",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Bleien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Blei",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Bleie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Weißfisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßwasserfisch"
}
],
"hyphenation": "Blei",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich habe nur einen Blei gefangen."
}
],
"glosses": [
"ein Karpfenfisch"
],
"raw_tags": [
"Ichthyologie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blaɪ̯"
},
{
"audio": "De-Blei.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Blei.ogg/De-Blei.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Blei.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bleie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brassen"
},
{
"raw_tags": [
"wissenschaftlich"
],
"sense_index": "1",
"word": "Abramis brama"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blei"
}
Download raw JSONL data for Blei meaning in Deutsch (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.