"Bleiglasfenster" meaning in Deutsch

See Bleiglasfenster in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈblaɪ̯ɡlaːsˌfɛnstɐ Audio: De-Bleiglasfenster.ogg Forms: das Bleiglasfenster [nominative, singular], die Bleiglasfenster [nominative, plural], des Bleiglasfensters [genitive, singular], der Bleiglasfenster [genitive, plural], dem Bleiglasfenster [dative, singular], den Bleiglasfenstern [dative, plural], das Bleiglasfenster [accusative, singular], die Bleiglasfenster [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Glasfenster
  1. Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind
    Sense id: de-Bleiglasfenster-de-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Glasfenster, Fenster Translations (Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind): leadlight (Englisch), vitrail au plomb [masculine] (Französisch)

Inflected forms

Download JSONL data for Bleiglasfenster meaning in Deutsch (3.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Glasfenster",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bleiglasfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bleiglasfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Glasfenster"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-01-30",
          "author": "Britta Nagel",
          "day": "27",
          "month": "12",
          "raw_ref": "Britta Nagel: Wenn Gotteshäuser zu Sozialwohnungen werden. In: Welt Online. 27. Dezember 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Januar 2022) .",
          "text": "„Die historischen Bleiglasfenster, Strebebögen, Säulen und Gesimse stehen im Dialog mit den modernen Einbauten aus Glas und Stahl.“",
          "title": "Wenn Gotteshäuser zu Sozialwohnungen werden",
          "url": "https://www.welt.de/finanzen/immobilien/article135755744/Wenn-Gotteshaeuser-zu-Sozialwohnungen-werden.html",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "224",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 224 .",
          "text": "„An der Wand gegenüber ging eine Reihe von Bleiglasfenstern auf einen Garten hinaus, in dem ein kleiner, von Blumen und Büschen umgebener Springbrunnen plätscherte.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind"
      ],
      "id": "de-Bleiglasfenster-de-noun-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaɪ̯ɡlaːsˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bleiglasfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bleiglasfenster.ogg/De-Bleiglasfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleiglasfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind",
      "sense_id": "1",
      "word": "leadlight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitrail au plomb"
    }
  ],
  "word": "Bleiglasfenster"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Blei und Glasfenster",
  "forms": [
    {
      "form": "das Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Bleiglasfensters",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Bleiglasfenstern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Bleiglasfenster",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Glasfenster"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "Fenster"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2022-01-30",
          "author": "Britta Nagel",
          "day": "27",
          "month": "12",
          "raw_ref": "Britta Nagel: Wenn Gotteshäuser zu Sozialwohnungen werden. In: Welt Online. 27. Dezember 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 30. Januar 2022) .",
          "text": "„Die historischen Bleiglasfenster, Strebebögen, Säulen und Gesimse stehen im Dialog mit den modernen Einbauten aus Glas und Stahl.“",
          "title": "Wenn Gotteshäuser zu Sozialwohnungen werden",
          "url": "https://www.welt.de/finanzen/immobilien/article135755744/Wenn-Gotteshaeuser-zu-Sozialwohnungen-werden.html",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "David Ignatius",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-499-24716-3",
          "pages": "224",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt",
          "raw_ref": "David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 224 .",
          "text": "„An der Wand gegenüber ging eine Reihe von Bleiglasfenstern auf einen Garten hinaus, in dem ein kleiner, von Blumen und Büschen umgebener Springbrunnen plätscherte.“",
          "title": "Der Mann, der niemals lebte",
          "year": "2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈblaɪ̯ɡlaːsˌfɛnstɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Bleiglasfenster.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Bleiglasfenster.ogg/De-Bleiglasfenster.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Bleiglasfenster.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind",
      "sense_id": "1",
      "word": "leadlight"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Fensterscheibe aus mehreren kleinen Glasstücken, die mit Bleiruten verbunden sind",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vitrail au plomb"
    }
  ],
  "word": "Bleiglasfenster"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.