See Schwermetall in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoff"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetallbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetallemission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwermetallfrei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwer und Metall",
"forms": [
{
"form": "das Schwermetall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwermetalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwermetalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwermetalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwermetalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwermetall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwermetalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwermetallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwermetall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwermetalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
}
],
"hyphenation": "Schwer·me·tall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uran"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist."
},
{
"ref": "Gesundheit - EU-Gericht erzwingt neue Grenzwerte für Schwermetalle im Spielzeug. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2015) .",
"text": "Deutschland hat vor dem Gericht der EU eine Niederlage erlitten. Es muss seine Grenzwerte für Schwermetall in Kinderspielzeug ändern."
}
],
"glosses": [
"Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt"
],
"id": "de-Schwermetall-de-noun-813oocLW",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯meˌtal"
},
{
"audio": "De-Schwermetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwermetall.ogg/De-Schwermetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwermetall.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "canr metaghn",
"sense_index": "1",
"word": "ծանր մետաղն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teški metal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "težki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тежки метал"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngjīnshǔ",
"sense_index": "1",
"word": "重金属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "peza metalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raskasmetalli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métal lourd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime litoni",
"sense_index": "1",
"word": "მძიმე ლითონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "metallo pesante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metall pesat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "metalê giran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "smagais metāls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sunkusis metalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal ciężki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "metal pesado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal greu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaželyj metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяжелый металл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tungmetall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťažký kov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "težka kovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śěžki metal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćežki metal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "metal pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "těžký kov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "važki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важкі метал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяжкі метал"
}
],
"word": "Schwermetall"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Leichtmetall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststoff"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetallbelastung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schwermetallemission"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "schwermetallfrei"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus schwer und Metall",
"forms": [
{
"form": "das Schwermetall",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwermetalle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Schwermetalles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schwermetalls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Schwermetalle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Schwermetall",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schwermetalle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schwermetallen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Schwermetall",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Schwermetalle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metall"
}
],
"hyphenation": "Schwer·me·tall",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blei"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gold"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Quecksilber"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Uran"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist."
},
{
"ref": "Gesundheit - EU-Gericht erzwingt neue Grenzwerte für Schwermetalle im Spielzeug. In: Zeit Online. 24. Mai 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Januar 2015) .",
"text": "Deutschland hat vor dem Gericht der EU eine Niederlage erlitten. Es muss seine Grenzwerte für Schwermetall in Kinderspielzeug ändern."
}
],
"glosses": [
"Metall, dessen Dichte größer oder gleich 5 g/cm³ ist beträgt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃveːɐ̯meˌtal"
},
{
"audio": "De-Schwermetall.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Schwermetall.ogg/De-Schwermetall.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schwermetall.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "canr metaghn",
"sense_index": "1",
"word": "ծանր մետաղն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teški metal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "težki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тежки метал"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhòngjīnshǔ",
"sense_index": "1",
"word": "重金属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heavy metal"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "peza metalo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "raskasmetalli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "métal lourd"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "mdzime litoni",
"sense_index": "1",
"word": "მძიმე ლითონი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "metallo pesante"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metall pesat"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "metalê giran"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "smagais metāls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sunkusis metalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metal ciężki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "metal pesado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "metal greu"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "tjaželyj metall",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тяжелый металл"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "tungmetall"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "teški metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тешки метал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ťažký kov"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "težka kovina"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śěžki metal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ćežki metal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "metal pesado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "těžký kov"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "važki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "важкі метал"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "cjažki metal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цяжкі метал"
}
],
"word": "Schwermetall"
}
Download raw JSONL data for Schwermetall meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.